Ferheng

ku Yesterday – today – tomorrow   »   ad Тыгъуас – неп – неущ

10 [deh]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [пшIы]

10 [pshIy]

Тыгъуас – неп – неущ

[Tyguas – nep – neushh]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Adigeyî Bazî Zêde
Duh şemî bû. Ты--уасэ-шэмбэт--ъ. Т------- ш--------- Т-г-у-с- ш-м-э-ы-ъ- ------------------- Тыгъуасэ шэмбэтыгъ. 0
Tygua--e-----mb----g. T------- s----------- T-g-a-j- s-j-m-j-t-g- --------------------- Tyguasje shjembjetyg.
Ez duh li sînemayê bûm. Т--ъуа-э сэ ки-ом-сыщы-а-ъ. Т------- с- к---- с-------- Т-г-у-с- с- к-н-м с-щ-I-г-. --------------------------- Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ. 0
Tyg-a--e-sje k-n----y--hyIa-. T------- s-- k---- s--------- T-g-a-j- s-e k-n-m s-s-h-I-g- ----------------------------- Tyguasje sje kinom syshhyIag.
Fîlm ecêb bû. Фил-м-р -ъ---эгъоныгъэ. Ф------ г-------------- Ф-л-м-р г-э-I-г-о-ы-ъ-. ----------------------- Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ. 0
Fil-my-------I-----ygj-. F------ g--------------- F-l-m-r g-e-h-j-g-n-g-e- ------------------------ Fil'myr gjeshIjegonygje.
Îro yekşem e. Неп- ----у--ф. Н--- т-------- Н-п- т-ь-у-а-. -------------- Непэ тхьаумаф. 0
Nepje --'-um-f. N---- t-------- N-p-e t-'-u-a-. --------------- Nepje th'aumaf.
Ez îro naxebitim. Непэ -э-Io--c--э---. Н--- с- I-- c------- Н-п- с- I-ф c-I-р-п- -------------------- Непэ сэ Ioф cшIэрэп. 0
N--j- sje-I-f-c---j--j--. N---- s-- I-- c---------- N-p-e s-e I-f c-h-j-r-e-. ------------------------- Nepje sje Iof cshIjerjep.
Ez ê li malê bimînim. Сэ-у-эм-с--ъин-щт. С- у--- с--------- С- у-э- с-к-и-э-т- ------------------ Сэ унэм сыкъинэщт. 0
S-e---jem-s-ki-jesh-t. S-- u---- s----------- S-e u-j-m s-k-n-e-h-t- ---------------------- Sje unjem sykinjeshht.
Sibê duşem e. Не-щ ---п-. Н--- б----- Н-у- б-ы-э- ----------- Неущ блыпэ. 0
Neu-h---l----. N----- b------ N-u-h- b-y-j-. -------------- Neushh blypje.
Ez ê sibê cardin bixebitim. Неу- I----эн-- с------ь---. Н--- I-------- с----------- Н-у- I-ф-I-н-р с-у-л-ж-ы-т- --------------------------- Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт. 0
N-ush--Io-shIjen-r sy-bljezh-ys-ht. N----- I---------- s--------------- N-u-h- I-f-h-j-n-r s-u-l-e-h-y-h-t- ----------------------------------- Neushh IofshIjenyr syubljezh'yshht.
Ez li buroyê dixebitim. С- офисы---оф--ы--ш--. С- о----- I-- щ------- С- о-и-ы- I-ф щ-с-ш-э- ---------------------- Сэ офисым Iоф щысэшIэ. 0
Sje--f-s-- Iof sh--s---hI--. S-- o----- I-- s------------ S-e o-i-y- I-f s-h-s-e-h-j-. ---------------------------- Sje ofisym Iof shhysjeshIje.
Ev kî ye? Х-т м-р? Х-- м--- Х-т м-р- -------- Хэт мыр? 0
Hje--myr? H--- m--- H-e- m-r- --------- Hjet myr?
Ev Peter e. М-р---тр. М-- П---- М-р П-т-. --------- Мыр Пётр. 0
M-- P----. M-- P----- M-r P-o-r- ---------- Myr Pjotr.
Peter xwendekarê zanîngehê ye. Пёт- с-у----. П--- с------- П-т- с-у-е-т- ------------- Пётр студент. 0
P---- stud---. P---- s------- P-o-r s-u-e-t- -------------- Pjotr student.
Ev kî ye? Хэт-мыр? Х-- м--- Х-т м-р- -------- Хэт мыр? 0
Hjet--y-? H--- m--- H-e- m-r- --------- Hjet myr?
Ev Martha ye. М-р--ар-а. М-- М----- М-р М-р-а- ---------- Мыр Марта. 0
M-r---rta. M-- M----- M-r M-r-a- ---------- Myr Marta.
Martha sekreter e. Мар-- с-кре-арь. М---- с--------- М-р-э с-к-е-а-ь- ---------------- Мартэ секретарь. 0
Mar-je -ekre-a-'. M----- s--------- M-r-j- s-k-e-a-'- ----------------- Martje sekretar'.
Peter û Martha heval in. П--рэрэ Ма-тэ-- --н---ж--ъу-. П------ М------ з------------ П-т-э-э М-р-э-э з-н-б-ж-г-у-. ----------------------------- Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух. 0
P-----er-- -ar----j- zje--b-zhje-uh. P--------- M-------- z-------------- P-o-r-e-j- M-r-j-r-e z-e-y-d-h-e-u-. ------------------------------------ Pjotrjerje Martjerje zjenybdzhjeguh.
Peter hevalê Martha ye. Пётр-М---э-------эгъу. П--- М---- и---------- П-т- М-р-э и-ы-д-э-ъ-. ---------------------- Пётр Мартэ иныбджэгъу. 0
P---r-M----- i-y--------. P---- M----- i----------- P-o-r M-r-j- i-y-d-h-e-u- ------------------------- Pjotr Martje inybdzhjegu.
Martha hevala Peter e. М--т---ё-р--н----э---. М---- П--- и---------- М-р-э П-т- и-ы-д-э-ъ-. ---------------------- Мартэ Пётр иныбджэгъу. 0
Mar-j- Pj--- i-yb--h-eg-. M----- P---- i----------- M-r-j- P-o-r i-y-d-h-e-u- ------------------------- Martje Pjotr inybdzhjegu.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -