Ferheng

ku Yesterday – today – tomorrow   »   es Ayer – hoy – mañana

10 [deh]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [diez]

Ayer – hoy – mañana

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Duh şemî bû. Ayer-f-e-s--ad-. A--- f-- s------ A-e- f-e s-b-d-. ---------------- Ayer fue sábado.
Ez duh li sînemayê bûm. A-er ---u-e -- ---c-ne. A--- e----- e- e- c---- A-e- e-t-v- e- e- c-n-. ----------------------- Ayer estuve en el cine.
Fîlm ecêb bû. La pe-í-ula---e-in-er-s--t-. L- p------- f-- i----------- L- p-l-c-l- f-e i-t-r-s-n-e- ---------------------------- La película fue interesante.
Îro yekşem e. H-y-es-d-m-ng-. H-- e- d------- H-y e- d-m-n-o- --------------- Hoy es domingo.
Ez îro naxebitim. Hoy----t-a-a--. H-- n- t------- H-y n- t-a-a-o- --------------- Hoy no trabajo.
Ez ê li malê bimînim. M-----d---n --sa. M- q---- e- c---- M- q-e-o e- c-s-. ----------------- Me quedo en casa.
Sibê duşem e. Ma---a es--u-e-. M----- e- l----- M-ñ-n- e- l-n-s- ---------------- Mañana es lunes.
Ez ê sibê cardin bixebitim. Maña-a vu--v--a-t-------. M----- v----- a t-------- M-ñ-n- v-e-v- a t-a-a-a-. ------------------------- Mañana vuelvo a trabajar.
Ez li buroyê dixebitim. Tra--j- e--u-----ic-n-. T------ e- u-- o------- T-a-a-o e- u-a o-i-i-a- ----------------------- Trabajo en una oficina.
Ev kî ye? ¿Q--én -s -ste? ¿----- e- é---- ¿-u-é- e- é-t-? --------------- ¿Quién es éste?
Ev Peter e. É-t--es Pe--o. É--- e- P----- É-t- e- P-d-o- -------------- Éste es Pedro.
Peter xwendekarê zanîngehê ye. Pe-r- e----t--i--te. P---- e- e---------- P-d-o e- e-t-d-a-t-. -------------------- Pedro es estudiante.
Ev kî ye? ¿Q--én es é-t-? ¿----- e- é---- ¿-u-é- e- é-t-? --------------- ¿Quién es ésta?
Ev Martha ye. Ésta-es ---t-. É--- e- M----- É-t- e- M-r-a- -------------- Ésta es Marta.
Martha sekreter e. M---- es-s---e--ri-. M---- e- s---------- M-r-a e- s-c-e-a-i-. -------------------- Marta es secretaria.
Peter û Martha heval in. P---- y---r-a --- ----o-. P---- y M---- s-- n------ P-d-o y M-r-a s-n n-v-o-. ------------------------- Pedro y Marta son novios.
Peter hevalê Martha ye. Pe--o -- el n--io-d- -ar--. P---- e- e- n---- d- M----- P-d-o e- e- n-v-o d- M-r-a- --------------------------- Pedro es el novio de Marta.
Martha hevala Peter e. M--t- es-la------ -e ----o. M---- e- l- n---- d- P----- M-r-a e- l- n-v-a d- P-d-o- --------------------------- Marta es la novia de Pedro.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -