Ferheng

ku Yesterday – today – tomorrow   »   ka გუშინ – დღეს – ხვალ

10 [deh]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [ათი]

10 [ati]

გუშინ – დღეს – ხვალ

[gushin – dghes – khval]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Gurcî Bazî Zêde
Duh şemî bû. გ--ინ შაბ-თ--იყ-. გ---- შ----- ი--- გ-შ-ნ შ-ბ-თ- ი-ო- ----------------- გუშინ შაბათი იყო. 0
g------sha--t- i-o. g----- s------ i--- g-s-i- s-a-a-i i-o- ------------------- gushin shabati iqo.
Ez duh li sînemayê bûm. გუშინ-კი-ო-- ვიყავ-. გ---- კ----- ვ------ გ-შ-ნ კ-ნ-შ- ვ-ყ-ვ-. -------------------- გუშინ კინოში ვიყავი. 0
g----n k-i-o-hi -iqa--. g----- k------- v------ g-s-i- k-i-o-h- v-q-v-. ----------------------- gushin k'inoshi viqavi.
Fîlm ecêb bû. ფ-ლმ- ----ს--ნ-ერე--. ფ---- ი-- ს---------- ფ-ლ-ი ი-ო ს-ი-ტ-რ-ს-. --------------------- ფილმი იყო საინტერესო. 0
p--mi-iq- s-in---re-o. p---- i-- s----------- p-l-i i-o s-i-t-e-e-o- ---------------------- pilmi iqo saint'ereso.
Îro yekşem e. დ-ეს--რის------. დ--- ა--- კ----- დ-ე- ა-ი- კ-ი-ა- ---------------- დღეს არის კვირა. 0
dg--s a-is-k'v-r-. d---- a--- k------ d-h-s a-i- k-v-r-. ------------------ dghes aris k'vira.
Ez îro naxebitim. დღ-ს-არ--მ-შ--ბ. დ--- ა- ვ------- დ-ე- ა- ვ-უ-ა-ბ- ---------------- დღეს არ ვმუშაობ. 0
dgh-s--r v--s-ao-. d---- a- v-------- d-h-s a- v-u-h-o-. ------------------ dghes ar vmushaob.
Ez ê li malê bimînim. მ- ---ლ-ი დ-ვ---ბი. მ- ს----- დ-------- მ- ს-ხ-შ- დ-ვ-ჩ-ბ-. ------------------- მე სახლში დავრჩები. 0
me s-k-lsh---------b-. m- s------- d--------- m- s-k-l-h- d-v-c-e-i- ---------------------- me sakhlshi davrchebi.
Sibê duşem e. ხ-ა- -რშაბ-თ-ა. ხ--- ო--------- ხ-ა- ო-შ-ბ-თ-ა- --------------- ხვალ ორშაბათია. 0
k--a---rs-a--tia. k---- o---------- k-v-l o-s-a-a-i-. ----------------- khval orshabatia.
Ez ê sibê cardin bixebitim. ხ--ლ--ს-- ვმუშ-ობ. ხ--- ი--- ვ------- ხ-ა- ი-ე- ვ-უ-ა-ბ- ------------------ ხვალ ისევ ვმუშაობ. 0
k--a--i-----mush---. k---- i--- v-------- k-v-l i-e- v-u-h-o-. -------------------- khval isev vmushaob.
Ez li buroyê dixebitim. მ---ფი----ვ---ა--. მ- ო----- ვ------- მ- ო-ი-შ- ვ-უ-ა-ბ- ------------------ მე ოფისში ვმუშაობ. 0
m- -----h- -m-s---b. m- o------ v-------- m- o-i-s-i v-u-h-o-. -------------------- me opisshi vmushaob.
Ev kî ye? ეს-ვ---არის? ე- ვ-- ა---- ე- ვ-ნ ა-ი-? ------------ ეს ვინ არის? 0
e- v----ris? e- v-- a---- e- v-n a-i-? ------------ es vin aris?
Ev Peter e. ე- პ-ტე--ა. ე- პ------- ე- პ-ტ-რ-ა- ----------- ეს პეტერია. 0
es-p'e-'e---. e- p--------- e- p-e-'-r-a- ------------- es p'et'eria.
Peter xwendekarê zanîngehê ye. პ-ტ-რი-სტ--ე-ტ--. პ----- ს--------- პ-ტ-რ- ს-უ-ე-ტ-ა- ----------------- პეტერი სტუდენტია. 0
p--t--r- s-'-de-t-ia. p------- s----------- p-e-'-r- s-'-d-n-'-a- --------------------- p'et'eri st'udent'ia.
Ev kî ye? ე--ვინ-არის? ე- ვ-- ა---- ე- ვ-ნ ა-ი-? ------------ ეს ვინ არის? 0
es-v-- --i-? e- v-- a---- e- v-n a-i-? ------------ es vin aris?
Ev Martha ye. ეს----ს --რთ-. ე- ა--- მ----- ე- ა-ი- მ-რ-ა- -------------- ეს არის მართა. 0
es-a-is -ar-a. e- a--- m----- e- a-i- m-r-a- -------------- es aris marta.
Martha sekreter e. მა-თ---დ--ანი-. მ---- მ-------- მ-რ-ა მ-ი-ა-ი-. --------------- მართა მდივანია. 0
m-r---md---n-a. m---- m-------- m-r-a m-i-a-i-. --------------- marta mdivania.
Peter û Martha heval in. პეტერ- და --რთა-მე---რე-- ა---ნ. პ----- დ- მ---- მ-------- ა----- პ-ტ-რ- დ- მ-რ-ა მ-გ-ბ-ე-ი ა-ი-ნ- -------------------------------- პეტერი და მართა მეგობრები არიან. 0
p'et'----d--m--t- me-obre-i ----n. p------- d- m---- m-------- a----- p-e-'-r- d- m-r-a m-g-b-e-i a-i-n- ---------------------------------- p'et'eri da marta megobrebi arian.
Peter hevalê Martha ye. პეტ-რი---რ-ა- -ე----რ--. პ----- მ----- მ--------- პ-ტ-რ- მ-რ-ა- მ-გ-ბ-რ-ა- ------------------------ პეტერი მართას მეგობარია. 0
p'e---ri---r--s---go--r-a. p------- m----- m--------- p-e-'-r- m-r-a- m-g-b-r-a- -------------------------- p'et'eri martas megobaria.
Martha hevala Peter e. მართა--ეტ---- მეგო---ი-. მ---- პ------ მ--------- მ-რ-ა პ-ტ-რ-ს მ-გ-ბ-რ-ა- ------------------------ მართა პეტერის მეგობარია. 0
ma-t- p-et--ri- -e----r-a. m---- p-------- m--------- m-r-a p-e-'-r-s m-g-b-r-a- -------------------------- marta p'et'eris megobaria.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -