Ferheng

ku Yesterday – today – tomorrow   »   ko 어제 – 오늘 – 내일

10 [deh]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [열]

10 [yeol]

어제 – 오늘 – 내일

[eoje – oneul – naeil]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Koreyî Bazî Zêde
Duh şemî bû. 어-는 --일이었-요. 어-- 토------- 어-는 토-일-었-요- ------------ 어제는 토요일이었어요. 0
e-j--e-n--o-o-l--e-ss----o. e------- t----------------- e-j-n-u- t-y-i---e-s---o-o- --------------------------- eojeneun toyoil-ieoss-eoyo.
Ez duh li sînemayê bûm. 저는--제-영-관--있-어-. 저- 어- 영--- 있---- 저- 어- 영-관- 있-어-. ---------------- 저는 어제 영화관에 있었어요. 0
je---un-e--e ye---h--g-an-e -ss-eos--e-y-. j------ e--- y------------- i------------- j-o-e-n e-j- y-o-g-w-g-a--- i-s-e-s---o-o- ------------------------------------------ jeoneun eoje yeonghwagwan-e iss-eoss-eoyo.
Fîlm ecêb bû. 영-- --로웠-요. 영-- 흥------ 영-는 흥-로-어-. ----------- 영화는 흥미로웠어요. 0
yeon---an--n-----------os--eoy-. y----------- h------------------ y-o-g-w-n-u- h-u-g-i-o-o-s-e-y-. -------------------------------- yeonghwaneun heungmilowoss-eoyo.
Îro yekşem e. 오---일---에-. 오-- 일------ 오-은 일-일-에-. ----------- 오늘은 일요일이에요. 0
o-e-l---n -l-y-----eyo. o-------- i------------ o-e-l-e-n i---o-l-i-y-. ----------------------- oneul-eun il-yoil-ieyo.
Ez îro naxebitim. 저- -늘-일을 ---요. 저- 오- 일- 안 해-- 저- 오- 일- 안 해-. -------------- 저는 오늘 일을 안 해요. 0
j-on-un -neu--il---l -n----yo. j------ o---- i----- a- h----- j-o-e-n o-e-l i---u- a- h-e-o- ------------------------------ jeoneun oneul il-eul an haeyo.
Ez ê li malê bimînim. 저- -늘 집--있-요. 저- 오- 집- 있--- 저- 오- 집- 있-요- ------------- 저는 오늘 집에 있어요. 0
j--ne-n---e---jib-e iss-e---. j------ o---- j---- i-------- j-o-e-n o-e-l j-b-e i-s-e-y-. ----------------------------- jeoneun oneul jib-e iss-eoyo.
Sibê duşem e. 내일- --일이에요. 내-- 월------ 내-은 월-일-에-. ----------- 내일은 월요일이에요. 0
n--il-eun-----yo-l-ie-o. n-------- w------------- n-e-l-e-n w-l-y-i---e-o- ------------------------ naeil-eun wol-yoil-ieyo.
Ez ê sibê cardin bixebitim. 저- 내---- 일--거예요. 저- 내- 다- 일- 거--- 저- 내- 다- 일- 거-요- ---------------- 저는 내일 다시 일할 거예요. 0
j-o---- -a--- -as- -l-al -e-y---. j------ n---- d--- i---- g------- j-o-e-n n-e-l d-s- i-h-l g-o-e-o- --------------------------------- jeoneun naeil dasi ilhal geoyeyo.
Ez li buroyê dixebitim. 저는 --실-서-일--해-. 저- 사---- 일- 해-- 저- 사-실-서 일- 해-. --------------- 저는 사무실에서 일을 해요. 0
je------samus-l--seo i--eul --ey-. j------ s----------- i----- h----- j-o-e-n s-m-s-l-e-e- i---u- h-e-o- ---------------------------------- jeoneun samusil-eseo il-eul haeyo.
Ev kî ye? 저--- ---요? 저 분- 누---- 저 분- 누-예-? ---------- 저 분은 누구예요? 0
jeo ----e-n---g-y--o? j-- b------ n-------- j-o b-n-e-n n-g-y-y-? --------------------- jeo bun-eun nuguyeyo?
Ev Peter e. 저 분- --예-. 저 분- 피---- 저 분- 피-예-. ---------- 저 분은 피터예요. 0
j-- b-n--un-pi---yey-. j-- b------ p--------- j-o b-n-e-n p-t-o-e-o- ---------------------- jeo bun-eun piteoyeyo.
Peter xwendekarê zanîngehê ye. 피터-----에-. 피-- 학----- 피-는 학-이-요- ---------- 피터는 학생이에요. 0
pit----un-hagsae---iey-. p-------- h------------- p-t-o-e-n h-g-a-n---e-o- ------------------------ piteoneun hagsaeng-ieyo.
Ev kî ye? 저-분은-누-예-? 저 분- 누---- 저 분- 누-예-? ---------- 저 분은 누구예요? 0
j-- --n---- nuguy--o? j-- b------ n-------- j-o b-n-e-n n-g-y-y-? --------------------- jeo bun-eun nuguyeyo?
Ev Martha ye. 저 ---마르-예요. 저 분- 마----- 저 분- 마-타-요- ----------- 저 분은 마르타예요. 0
j-- --n-eun-mal-utay-yo. j-- b------ m----------- j-o b-n-e-n m-l-u-a-e-o- ------------------------ jeo bun-eun maleutayeyo.
Martha sekreter e. 마--는 --예요. 마--- 비---- 마-타- 비-예-. ---------- 마르타는 비서예요. 0
ma--u--n-un-bis---e--. m---------- b--------- m-l-u-a-e-n b-s-o-e-o- ---------------------- maleutaneun biseoyeyo.
Peter û Martha heval in. 피----르-- -구----. 피-- 마--- 친------ 피-와 마-타- 친-들-에-. ---------------- 피터와 마르타는 친구들이에요. 0
pit--w- m-le-ta---n------ud--------. p------ m---------- c--------------- p-t-o-a m-l-u-a-e-n c-i-g-d-u---e-o- ------------------------------------ piteowa maleutaneun chingudeul-ieyo.
Peter hevalê Martha ye. 피터는--르-의-친-예요. 피-- 마--- 친---- 피-는 마-타- 친-예-. -------------- 피터는 마르타의 친구예요. 0
pi-eo---- -aleu-aui-ch------yo. p-------- m-------- c---------- p-t-o-e-n m-l-u-a-i c-i-g-y-y-. ------------------------------- piteoneun maleutaui chinguyeyo.
Martha hevala Peter e. 마--는-피---친구예요. 마--- 피-- 친---- 마-타- 피-의 친-예-. -------------- 마르타는 피터의 친구예요. 0
m-l-u-a--un --te-u- ---n---eyo. m---------- p------ c---------- m-l-u-a-e-n p-t-o-i c-i-g-y-y-. ------------------------------- maleutaneun piteoui chinguyeyo.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -