Ferheng

ku Yesterday – today – tomorrow   »   ky Yesterday – today – tomorrow

10 [deh]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [он]

10 [on]

Yesterday – today – tomorrow

[keçee - bügün - erteŋ]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
Duh şemî bû. К---э-ише-б- бол-у. К---- и----- б----- К-ч-э и-е-б- б-л-у- ------------------- Кечээ ишемби болчу. 0
Keç-- i--m---bol--. K---- i----- b----- K-ç-e i-e-b- b-l-u- ------------------- Keçee işembi bolçu.
Ez duh li sînemayê bûm. К---э---н-к-н--- -о-ду-. К---- м-- к----- б------ К-ч-э м-н к-н-д- б-л-у-. ------------------------ Кечээ мен кинодо болдум. 0
Keç-e-men -in----b---u-. K---- m-- k----- b------ K-ç-e m-n k-n-d- b-l-u-. ------------------------ Keçee men kinodo boldum.
Fîlm ecêb bû. К-но к-зы--уу----д-. К--- к------- б----- К-н- к-з-к-у- б-л-у- -------------------- Кино кызыктуу болду. 0
K-no---zık--u--ol--. K--- k------- b----- K-n- k-z-k-u- b-l-u- -------------------- Kino kızıktuu boldu.
Îro yekşem e. Бү--н-- ---ш--б-. Б---- - ж-------- Б-г-н - ж-к-е-б-. ----------------- Бүгүн - жекшемби. 0
B-g-- - je-----i. B---- - j-------- B-g-n - j-k-e-b-. ----------------- Bügün - jekşembi.
Ez îro naxebitim. Ме- б---н-и-те--й-и-. М-- б---- и---------- М-н б-г-н и-т-б-й-и-. --------------------- Мен бүгүн иштебеймин. 0
M-n-bü-----şt---ymi-. M-- b---- i---------- M-n b-g-n i-t-b-y-i-. --------------------- Men bügün iştebeymin.
Ez ê li malê bimînim. М---үй-- ка-----. М-- ү--- к------- М-н ү-д- к-л-м-н- ----------------- Мен үйдө каламын. 0
M-- ü----k--amın. M-- ü--- k------- M-n ü-d- k-l-m-n- ----------------- Men üydö kalamın.
Sibê duşem e. Э-т-------йшө--ү. Э---- - д-------- Э-т-ң - д-й-ө-б-. ----------------- Эртең - дүйшөмбү. 0
E---ŋ-- d-yş---ü. E---- - d-------- E-t-ŋ - d-y-ö-b-. ----------------- Erteŋ - düyşömbü.
Ez ê sibê cardin bixebitim. Э-----ж---ш-- -а-та--н. Э---- ж------ к-------- Э-т-ң ж-м-ш-а к-й-а-ы-. ----------------------- Эртең жумушка кайтамын. 0
Ert-ŋ-ju----a---y-amın. E---- j------ k-------- E-t-ŋ j-m-ş-a k-y-a-ı-. ----------------------- Erteŋ jumuşka kaytamın.
Ez li buroyê dixebitim. Ме--------е -ште--и-. М-- к------ и-------- М-н к-ң-е-е и-т-й-и-. --------------------- Мен кеңседе иштеймин. 0
Me- k-ŋs--e-i-t-ym--. M-- k------ i-------- M-n k-ŋ-e-e i-t-y-i-. --------------------- Men keŋsede işteymin.
Ev kî ye? Б-л----? Б-- к--- Б-л к-м- -------- Бул ким? 0
B-l k--? B-- k--- B-l k-m- -------- Bul kim?
Ev Peter e. Б-----тр. Б-- П---- Б-л П-т-. --------- Бул Пётр. 0
Bu---yot-. B-- P----- B-l P-o-r- ---------- Bul Pyotr.
Peter xwendekarê zanîngehê ye. П-т--- -ту-е-т. П--- - с------- П-т- - с-у-е-т- --------------- Пётр - студент. 0
Py--r - --u-e--. P---- - s------- P-o-r - s-u-e-t- ---------------- Pyotr - student.
Ev kî ye? Бу--к-м? Б-- к--- Б-л к-м- -------- Бул ким? 0
Bul---m? B-- k--- B-l k-m- -------- Bul kim?
Ev Martha ye. Б-л------т-. Б-- - М----- Б-л - М-р-а- ------------ Бул - Марта. 0
Bul - ---t-. B-- - M----- B-l - M-r-a- ------------ Bul - Marta.
Martha sekreter e. М-р---- к--чы М---- - к---- М-р-а - к-т-ы ------------- Марта - катчы 0
M-rta-- --tçı M---- - k---- M-r-a - k-t-ı ------------- Marta - katçı
Peter û Martha heval in. Пё-р --не- Ма--а-- до----. П--- м---- М---- - д------ П-т- м-н-н М-р-а - д-с-о-. -------------------------- Пётр менен Марта - достор. 0
P-o-- ----- ---t- - -o----. P---- m---- M---- - d------ P-o-r m-n-n M-r-a - d-s-o-. --------------------------- Pyotr menen Marta - dostor.
Peter hevalê Martha ye. Пётр - ---т---н--иг-т-. П--- - М------- ж------ П-т- - М-р-а-ы- ж-г-т-. ----------------------- Пётр - Мартанын жигити. 0
Pyot--- Ma-----n j--i--. P---- - M------- j------ P-o-r - M-r-a-ı- j-g-t-. ------------------------ Pyotr - Martanın jigiti.
Martha hevala Peter e. Мар-- ---ёт-д---сүй-өшкөн-----. М---- - П------ с-------- к---- М-р-а - П-т-д-н с-й-ө-к-н к-з-. ------------------------------- Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. 0
Ma--a --P--t-d-n---ylöş--- --zı. M---- - P------- s-------- k---- M-r-a - P-o-r-ı- s-y-ö-k-n k-z-. -------------------------------- Marta - Pyotrdın süylöşkön kızı.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -