Ferheng

ku Yesterday – today – tomorrow   »   ur ‫کل – آج – کل‬

10 [deh]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

‫10 [دس]‬

das

‫کل – آج – کل‬

[kal aaj kal]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ûrdûyî Bazî Zêde
Duh şemî bû. ‫-ل-ہ-ت- تھ--‬ ‫-- ہ--- ت---- ‫-ل ہ-ت- ت-ا-‬ -------------- ‫کل ہفتہ تھا-‬ 0
k-l h-fta-th-- k-- h---- t--- k-l h-f-a t-a- -------------- kal hafta tha-
Ez duh li sînemayê bûm. ‫-----ں -نیما می--تھ--‬ ‫-- م-- س---- م-- ت---- ‫-ل م-ں س-ی-ا م-ں ت-ا-‬ ----------------------- ‫کل میں سنیما میں تھا-‬ 0
kal--ein--inem--me---t--- k-- m--- c----- m--- t--- k-l m-i- c-n-m- m-i- t-a- ------------------------- kal mein cinema mein tha-
Fîlm ecêb bû. ‫فل- --- دل--پ -ھ--‬ ‫--- ب-- د---- ت---- ‫-ل- ب-ت د-چ-پ ت-ی-‬ -------------------- ‫فلم بہت دلچسپ تھی-‬ 0
f--- -o--t--il--as--th-- f--- b---- d------- t--- f-l- b-h-t d-l-h-s- t-i- ------------------------ film bohat dilchasp thi-
Îro yekşem e. ‫-ج-----ر -ے-‬ ‫-- ا---- ہ--- ‫-ج ا-و-ر ہ--- -------------- ‫آج اتوار ہے-‬ 0
aaj-itw-ar---i - a-- i----- h-- - a-j i-w-a- h-i - ---------------- aaj itwaar hai -
Ez îro naxebitim. ‫آج-میں-ک-- ---- -روںگا-‬ ‫-- م-- ک-- ن--- ک------- ‫-ج م-ں ک-م ن-ی- ک-و-گ--- ------------------------- ‫آج میں کام نہیں کروںگا-‬ 0
aa---e-n---a- n--i a-- m--- k--- n--- a-j m-i- k-a- n-h- ------------------ aaj mein kaam nahi
Ez ê li malê bimînim. ‫می- گھ- م-- -ہو- -ا-‬ ‫--- گ-- م-- ر--- گ--- ‫-ی- گ-ر م-ں ر-و- گ--- ---------------------- ‫میں گھر میں رہوں گا-‬ 0
m--n--h-r m-in -ah-n--a- m--- g--- m--- r---- g-- m-i- g-a- m-i- r-h-n g-- ------------------------ mein ghar mein rahon ga-
Sibê duşem e. ‫کل-پ-ر--ے-‬ ‫-- پ-- ہ--- ‫-ل پ-ر ہ--- ------------ ‫کل پیر ہے-‬ 0
k-l---ii--hai - k-- p---- h-- - k-l p-i-r h-i - --------------- kal paiir hai -
Ez ê sibê cardin bixebitim. ‫ک--می-------ام-ک-وںگ--‬ ‫-- م-- پ-- ک-- ک------- ‫-ل م-ں پ-ر ک-م ک-و-گ--- ------------------------ ‫کل میں پھر کام کروںگا-‬ 0
k---m-i----ir---am k-- m--- p--- k--- k-l m-i- p-i- k-a- ------------------ kal mein phir kaam
Ez li buroyê dixebitim. ‫--ں---س --ں کام-کرتا ہ---‬ ‫--- آ-- م-- ک-- ک--- ہ---- ‫-ی- آ-س م-ں ک-م ک-ت- ہ-ں-‬ --------------------------- ‫میں آفس میں کام کرتا ہوں-‬ 0
me-- ------ ---- ---m -a-ta-h-on m--- o----- m--- k--- k---- h--- m-i- o-f-c- m-i- k-a- k-r-a h-o- -------------------------------- mein office mein kaam karta hoon
Ev kî ye? ‫-ہ---- -ے-‬ ‫-- ک-- ہ--- ‫-ہ ک-ن ہ-؟- ------------ ‫یہ کون ہے؟‬ 0
yeh -on-ha-? y-- k-- h--- y-h k-n h-i- ------------ yeh kon hai?
Ev Peter e. ‫یہ--ی-ر----‬ ‫-- پ--- ہ--- ‫-ہ پ-ٹ- ہ--- ------------- ‫یہ پیٹر ہے-‬ 0
ye- ---r-hai - y-- p--- h-- - y-h p-t- h-i - -------------- yeh pitr hai -
Peter xwendekarê zanîngehê ye. ‫پ--ر -----ع-م-ہے-‬ ‫---- ط--- ع-- ہ--- ‫-ی-ر ط-ل- ع-م ہ--- ------------------- ‫پیٹر طالب علم ہے-‬ 0
pitr ----i- i-- h---- p--- t----- i-- h-- - p-t- t-a-i- i-m h-i - --------------------- pitr taalib ilm hai -
Ev kî ye? ‫-ہ-کو- ہ--‬ ‫-- ک-- ہ--- ‫-ہ ک-ن ہ-؟- ------------ ‫یہ کون ہے؟‬ 0
ye--k-n ha-? y-- k-- h--- y-h k-n h-i- ------------ yeh kon hai?
Ev Martha ye. ‫-ہ --رتھ--ہے-‬ ‫-- م----- ہ--- ‫-ہ م-ر-ھ- ہ--- --------------- ‫یہ مارتھا ہے-‬ 0
ye- mar--a---- - y-- m----- h-- - y-h m-r-h- h-i - ---------------- yeh martha hai -
Martha sekreter e. ‫-ار--ا سیکریٹر-----‬ ‫------ س------- ہ--- ‫-ا-ت-ا س-ک-ی-ر- ہ--- --------------------- ‫مارتھا سیکریٹری ہے-‬ 0
m-r--a ---ret-r---a--- m----- s-------- h-- - m-r-h- s-c-e-a-y h-i - ---------------------- martha secretary hai -
Peter û Martha heval in. ‫پ-ٹ- ا---م-ر-ھا د-س- --ں-‬ ‫---- ا-- م----- د--- ہ---- ‫-ی-ر ا-ر م-ر-ھ- د-س- ہ-ں-‬ --------------------------- ‫پیٹر اور مارتھا دوست ہیں-‬ 0
pi-r a-r-m--th- -ost---n- p--- a-- m----- d--- h--- p-t- a-r m-r-h- d-s- h-n- ------------------------- pitr aur martha dost hin-
Peter hevalê Martha ye. ‫پ-----ارتھ--ک- -وست -ے-‬ ‫---- م----- ک- د--- ہ--- ‫-ی-ر م-ر-ھ- ک- د-س- ہ--- ------------------------- ‫پیٹر مارتھا کا دوست ہے-‬ 0
pitr--a-th- k--d-st -ai-- p--- m----- k- d--- h-- - p-t- m-r-h- k- d-s- h-i - ------------------------- pitr martha ka dost hai -
Martha hevala Peter e. ‫--رتھا -یٹ--کی-س-یل- ہ--‬ ‫------ پ--- ک- س---- ہ--- ‫-ا-ت-ا پ-ٹ- ک- س-ی-ی ہ--- -------------------------- ‫مارتھا پیٹر کی سہیلی ہے-‬ 0
m-rt-a---t- k-----t h-i - m----- p--- k- d--- h-- - m-r-h- p-t- k- d-s- h-i - ------------------------- martha pitr ki dost hai -

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -