Ferheng

ku Fruits and food   »   it Frutti e generi alimentari

15 [panzdeh]

Fruits and food

Fruits and food

15 [quindici]

Frutti e generi alimentari

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Tûfrengiyeke min heye. I- -o--n- f---o-a. I- h- u-- f------- I- h- u-a f-a-o-a- ------------------ Io ho una fragola. 0
Kîwiyek û petîxekî min hene. Io ho--n--iw--- un m----e. I- h- u- k--- e u- m------ I- h- u- k-w- e u- m-l-n-. -------------------------- Io ho un kiwi e un melone. 0
Porteqalek û Sindiyeke min hene. I--ho-un--r-nc-a-e-un-p-----m-. I- h- u--------- e u- p-------- I- h- u-’-r-n-i- e u- p-m-e-m-. ------------------------------- Io ho un’arancia e un pompelmo. 0
Sêvek û mangoyeke min hene. I-----un---ela---u- m-ng-. I- h- u-- m--- e u- m----- I- h- u-a m-l- e u- m-n-o- -------------------------- Io ho una mela e un mango. 0
Mûzek û ananaseke min hene. I- h- u-a ba-an----u--ana--s. I- h- u-- b----- e u- a------ I- h- u-a b-n-n- e u- a-a-a-. ----------------------------- Io ho una banana e un ananas. 0
Ez seleteya fêkiyan çêdikim. I--p---aro u-- ma---o--a. I- p------ u-- m--------- I- p-e-a-o u-a m-c-d-n-a- ------------------------- Io preparo una macedonia. 0
Ez tostekê dixwim. I--ma-g-o un toas-. I- m----- u- t----- I- m-n-i- u- t-a-t- ------------------- Io mangio un toast. 0
Ez tosteke bi rûnê nivişkî dixwim. I--ma-g-o un-toas- --- -l-bur--. I- m----- u- t---- c-- i- b----- I- m-n-i- u- t-a-t c-n i- b-r-o- -------------------------------- Io mangio un toast con il burro. 0
Ez tosteke bi rûnê nîvişk û bi rîçal dixwim. I- man-i--u--to----c-n bur---e-----e-lat-. I- m----- u- t---- c-- b---- e m---------- I- m-n-i- u- t-a-t c-n b-r-o e m-r-e-l-t-. ------------------------------------------ Io mangio un toast con burro e marmellata. 0
Ez sandewîçekê dixwim. Io--an-io-un --ame--i-o. I- m----- u- t---------- I- m-n-i- u- t-a-e-z-n-. ------------------------ Io mangio un tramezzino. 0
Ez sandewîçeke bi rûn dixwim. I---a---- ----ram--z-n- --n-----a-ga-ina. I- m----- u- t--------- c-- l- m--------- I- m-n-i- u- t-a-e-z-n- c-n l- m-r-a-i-a- ----------------------------------------- Io mangio un tramezzino con la margarina. 0
Ez sandwîçeke bi rûn û bi bacana sor dixwim. Io mang-o--- --a------o c-n margari-- e -o--do--. I- m----- u- t--------- c-- m-------- e p-------- I- m-n-i- u- t-a-e-z-n- c-n m-r-a-i-a e p-m-d-r-. ------------------------------------------------- Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. 0
Ji me re nan û birinc pêwîst in. Abbi-m------g-- di -a-e - ---o. A------ b------ d- p--- e r---- A-b-a-o b-s-g-o d- p-n- e r-s-. ------------------------------- Abbiamo bisogno di pane e riso. 0
Ji me re masî û bîftek pêwîst in. A-bi-mo b---g-o d- -esc- ----st-c---. A------ b------ d- p---- e b--------- A-b-a-o b-s-g-o d- p-s-e e b-s-e-c-e- ------------------------------------- Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. 0
Ji me re pîzza û spagettî pêwîst in. Ab-iam----sog-- d- --zz- e s---het--. A------ b------ d- p---- e s--------- A-b-a-o b-s-g-o d- p-z-a e s-a-h-t-i- ------------------------------------- Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. 0
Ji xeynî wan pêwîstiya me bi çi heye? D- --- cosa abb---o--n-ora---s--no? D- c-- c--- a------ a----- b------- D- c-e c-s- a-b-a-o a-c-r- b-s-g-o- ----------------------------------- Di che cosa abbiamo ancora bisogno? 0
Ji bo şorbeyê pêwîstiya me bi gêzêr û bacanên sor heye. A-b-am- b--o--- -----rot- --p------i p-- ----i-estra. A------ b------ d- c----- e p------- p-- l- m-------- A-b-a-o b-s-g-o d- c-r-t- e p-m-d-r- p-r l- m-n-s-r-. ----------------------------------------------------- Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. 0
Li nêzîk supermarketek heye gelo? Do----u------rm---a-o? D---- u- s------------ D-v-è u- s-p-r-e-c-t-? ---------------------- Dov’è un supermercato? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -