Ferheng

ku Seasons and Weather   »   da Årstider og vejr

16 [şanzdeh]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [seksten]

Årstider og vejr

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Danîmarkî Bazî Zêde
Ev demsal in: D---e -r--r--i--r-e: D---- e- å---------- D-t-e e- å-s-i-e-n-: -------------------- Dette er årstiderne: 0
bihar, havîn forå---s-m-er, f----- s------ f-r-r- s-m-e-, -------------- forår, sommer, 0
payîz û zivistan e---rår-o- v-nte-. e------ o- v------ e-t-r-r o- v-n-e-. ------------------ efterår og vinter. 0
Havîn germ e. S-m--re---- v--m. S------- e- v---- S-m-e-e- e- v-r-. ----------------- Sommeren er varm. 0
Havînê tav dertê. Om-somme--n-s-----r s---n. O- s------- s------ s----- O- s-m-e-e- s-i-n-r s-l-n- -------------------------- Om sommeren skinner solen. 0
Em ji gerîna havînê hez dikin. O- -o-m--en -å--v- -e-n- -ure. O- s------- g-- v- g---- t---- O- s-m-e-e- g-r v- g-r-e t-r-. ------------------------------ Om sommeren går vi gerne ture. 0
Zivistan sar e. Om-vi--eren--- --t--ol-t. O- v------- e- d-- k----- O- v-n-e-e- e- d-t k-l-t- ------------------------- Om vinteren er det koldt. 0
Zivistanê berf û baran dibare. O- vi---r-- --er -l-e- re------e-. O- v------- s--- e---- r----- d--- O- v-n-e-e- s-e- e-l-r r-g-e- d-t- ---------------------------------- Om vinteren sner eller regner det. 0
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. O--v------n--li-er--i -e-n---jem--. O- v------- b----- v- g---- h------ O- v-n-e-e- b-i-e- v- g-r-e h-e-m-. ----------------------------------- Om vinteren bliver vi gerne hjemme. 0
Sar e. De---r kol--. D-- e- k----- D-t e- k-l-t- ------------- Det er koldt. 0
Baran dibare. D-------e-. D-- r------ D-t r-g-e-. ----------- Det regner. 0
Bayî ye. D-t-b-æ-er. D-- b------ D-t b-æ-e-. ----------- Det blæser. 0
Germ e. D----r va-m-. D-- e- v----- D-t e- v-r-t- ------------- Det er varmt. 0
Tavîn e. D-t-e- so-rig-. D-- e- s------- D-t e- s-l-i-t- --------------- Det er solrigt. 0
Hewa vekirî. D-- er--l--- -ej-. D-- e- k---- v---- D-t e- k-a-t v-j-. ------------------ Det er klart vejr. 0
Îro hewa çawa ye? Hvo---n-----e-----i--a-? H------ e- v----- i d--- H-o-d-n e- v-j-e- i d-g- ------------------------ Hvordan er vejret i dag? 0
Îro sar e. Det----ko-dt-i da-. D-- e- k---- i d--- D-t e- k-l-t i d-g- ------------------- Det er koldt i dag. 0
Îro germ e. D-t e--va----i--ag. D-- e- v---- i d--- D-t e- v-r-t i d-g- ------------------- Det er varmt i dag. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -