Ferheng

ku Seasons and Weather   »   eo Sezonoj kaj vetero

16 [şanzdeh]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [dek ses]

Sezonoj kaj vetero

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Esperanto Bazî Zêde
Ev demsal in: Je- -----z--o-: J-- l- s------- J-n l- s-z-n-j- --------------- Jen la sezonoj: 0
bihar, havîn La -rinte---- la-s-me-o, L- p--------- l- s------ L- p-i-t-m-o- l- s-m-r-, ------------------------ La printempo, la somero, 0
payîz û zivistan la -----o -aj l- vin--o. l- a----- k-- l- v------ l- a-t-n- k-j l- v-n-r-. ------------------------ la aŭtuno kaj la vintro. 0
Havîn germ e. La-s-m-r----ta--varme-a. L- s----- e---- v------- L- s-m-r- e-t-s v-r-e-a- ------------------------ La somero estas varmega. 0
Havînê tav dertê. So-e-e -a---------l-s. S----- l- s--- b------ S-m-r- l- s-n- b-i-a-. ---------------------- Somere la suno brilas. 0
Em ji gerîna havînê hez dikin. So-ere n- --ta-----me-i. S----- n- ŝ---- p------- S-m-r- n- ŝ-t-s p-o-e-i- ------------------------ Somere ni ŝatas promeni. 0
Zivistan sar e. La-vin-ro --t-- -alva-ma. L- v----- e---- m-------- L- v-n-r- e-t-s m-l-a-m-. ------------------------- La vintro estas malvarma. 0
Zivistanê berf û baran dibare. Vin-r- --ĝa- ---p-u--s. V----- n---- a- p------ V-n-r- n-ĝ-s a- p-u-a-. ----------------------- Vintre neĝas aŭ pluvas. 0
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. V-nt-e -- -a-a------- hejme. V----- n- ŝ---- r---- h----- V-n-r- n- ŝ-t-s r-s-i h-j-e- ---------------------------- Vintre ni ŝatas resti hejme. 0
Sar e. M--va-m--. M--------- M-l-a-m-s- ---------- Malvarmas. 0
Baran dibare. Pl-va-. P------ P-u-a-. ------- Pluvas. 0
Bayî ye. Ven--s. V------ V-n-a-. ------- Ventas. 0
Germ e. Va-ma-. V------ V-r-a-. ------- Varmas. 0
Tavîn e. Su-as. S----- S-n-s- ------ Sunas. 0
Hewa vekirî. G-ja-. G----- G-j-s- ------ Gajas. 0
Îro hewa çawa ye? K-a-e-ta- l---e-e-o--odia-? K-- e---- l- v----- h------ K-a e-t-s l- v-t-r- h-d-a-? --------------------------- Kia estas la vetero hodiaŭ? 0
Îro sar e. H-diaŭ-m-lv-rma-. H----- m--------- H-d-a- m-l-a-m-s- ----------------- Hodiaŭ malvarmas. 0
Îro germ e. Hod-a--v--m--. H----- v------ H-d-a- v-r-a-. -------------- Hodiaŭ varmas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -