Ferheng

ku Seasons and Weather   »   ky Seasons and Weather

16 [şanzdeh]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [он алты]

16 [on altı]

Seasons and Weather

[Jıl mezgilderi jana aba ırayı]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
Ev demsal in: Бу-ар-ж-л--ез--л--р-: Б---- ж-- м---------- Б-л-р ж-л м-з-и-д-р-: --------------------- Булар жыл мезгилдери: 0
B-lar --- mezgilde--: B---- j-- m---------- B-l-r j-l m-z-i-d-r-: --------------------- Bular jıl mezgilderi:
bihar, havîn жаз--жа-, ж--- ж--- ж-з- ж-й- --------- жаз, жай, 0
j--,-j-y, j--- j--- j-z- j-y- --------- jaz, jay,
payîz û zivistan к----а----ы-. к-- ж--- к--- к-з ж-н- к-ш- ------------- күз жана кыш. 0
k---j--- k-ş. k-- j--- k--- k-z j-n- k-ş- ------------- küz jana kış.
Havîn germ e. Жа----ы-. Ж-- ы---- Ж-й ы-ы-. --------- Жай ысык. 0
Jay ı-ık. J-- ı---- J-y ı-ı-. --------- Jay ısık.
Havînê tav dertê. Күн -----сы--жа-кыра--т--ат. К-- ж------- ж------- т----- К-н ж-й-ы-ы- ж-р-ы-а- т-р-т- ---------------------------- Күн жайкысын жаркырап турат. 0
K-n j-ykı--n--ar---a---u-a-. K-- j------- j------- t----- K-n j-y-ı-ı- j-r-ı-a- t-r-t- ---------------------------- Kün jaykısın jarkırap turat.
Em ji gerîna havînê hez dikin. Жай---а с--и-д-г-н-и--ак---к-р-бүз. Ж------ с----------- ж---- к------- Ж-й-н-а с-й-л-е-е-д- ж-к-ы к-р-б-з- ----------------------------------- Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз. 0
Ja-ı-da se-il--g--d- jak-ı kör--ü-. J------ s----------- j---- k------- J-y-n-a s-y-l-e-e-d- j-k-ı k-r-b-z- ----------------------------------- Jayında seyildegendi jakşı köröbüz.
Zivistan sar e. К-ш-су-к. К-- с---- К-ш с-у-. --------- Кыш суук. 0
K-- -uu-. K-- s---- K-ş s-u-. --------- Kış suuk.
Zivistanê berf û baran dibare. Кы-ынд- --- -е ж--гы- жа-йт. К------ к-- ж- ж----- ж----- К-ш-н-а к-р ж- ж-м-ы- ж-а-т- ---------------------------- Кышында кар же жамгыр жаайт. 0
K-şı-da kar-j- -amgır--a--t. K------ k-- j- j----- j----- K-ş-n-a k-r j- j-m-ı- j-a-t- ---------------------------- Kışında kar je jamgır jaayt.
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. К-ш-нд- -и- ү--- -тург--ды----ш- к--өбүз. К------ б-- ү--- о-------- ж---- к------- К-ш-н-а б-з ү-д- о-у-г-н-ы ж-к-ы к-р-б-з- ----------------------------------------- Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз. 0
K--ı--- --- ---- --urgan-ı jak-ı--ö-öb-z. K------ b-- ü--- o-------- j---- k------- K-ş-n-a b-z ü-d- o-u-g-n-ı j-k-ı k-r-b-z- ----------------------------------------- Kışında biz üydö oturgandı jakşı köröbüz.
Sar e. С---. С---- С-у-. ----- Суук. 0
Su--. S---- S-u-. ----- Suuk.
Baran dibare. Ж-мгыр----- --т-т. Ж----- ж--- ж----- Ж-м-ы- ж-а- ж-т-т- ------------------ Жамгыр жаап жатат. 0
J-mgı- ja---jata-. J----- j--- j----- J-m-ı- j-a- j-t-t- ------------------ Jamgır jaap jatat.
Bayî ye. Ш------у. Ш-------- Ш-м-л-у-. --------- Шамалдуу. 0
Şama-d--. Ş-------- Ş-m-l-u-. --------- Şamalduu.
Germ e. Жы-у-. Ж----- Ж-л-у- ------ Жылуу. 0
J-l--. J----- J-l-u- ------ Jıluu.
Tavîn e. Кү------. К-- а---- К-н а-ы-. --------- Күн ачык. 0
K-n ---k. K-- a---- K-n a-ı-. --------- Kün açık.
Hewa vekirî. Жары-. Ж----- Ж-р-к- ------ Жарык. 0
J-rı-. J----- J-r-k- ------ Jarık.
Îro hewa çawa ye? Б-г-- а-- ыра-- --н--й? Б---- а-- ы---- к------ Б-г-н а-а ы-а-ы к-н-а-? ----------------------- Бүгүн аба ырайы кандай? 0
Bü----a-- ı-ay----nday? B---- a-- ı---- k------ B-g-n a-a ı-a-ı k-n-a-? ----------------------- Bügün aba ırayı kanday?
Îro sar e. Бү-ү- кү- ----. Б---- к-- с---- Б-г-н к-н с-у-. --------------- Бүгүн күн суук. 0
B-gü- k-n-su--. B---- k-- s---- B-g-n k-n s-u-. --------------- Bügün kün suuk.
Îro germ e. Бү----к-н ж--уу. Б---- к-- ж----- Б-г-н к-н ж-л-у- ---------------- Бүгүн күн жылуу. 0
B---- kün-jı-u-. B---- k-- j----- B-g-n k-n j-l-u- ---------------- Bügün kün jıluu.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -