Ferheng

ku Around the house   »   be У доме

17 [hevdeh]

Around the house

Around the house

17 [семнаццаць]

17 [semnatstsats’]

У доме

[U dome]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Belarûsî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. В--ь--а- дом. В--- н-- д--- В-с- н-ш д-м- ------------- Вось наш дом. 0
V--’-n----do-. V--- n--- d--- V-s- n-s- d-m- -------------- Vos’ nash dom.
Li jorê banîje heye. На---с- - д-х. Н------ – д--- Н-в-р-е – д-х- -------------- Наверсе – дах. 0
N-v-r---– -akh. N------ – d---- N-v-r-e – d-k-. --------------- Naverse – dakh.
Li jêrê kûlîn heye. У--з- – -ад---. У---- – п------ У-і-е – п-д-а-. --------------- Унізе – падвал. 0
Un----– -ad-al. U---- – p------ U-і-e – p-d-a-. --------------- Unіze – padval.
Li paş malê baxçeyek heye. За -ом---– -ад. З- д---- – с--- З- д-м-м – с-д- --------------- За домам – сад. 0
Z- d-m-m----a-. Z- d---- – s--- Z- d-m-m – s-d- --------------- Za domam – sad.
Li pêşiya malê rê tine. П---- ----м --ма---рог-. П---- д---- н--- д------ П-р-д д-м-м н-м- д-р-г-. ------------------------ Перад домам няма дарогі. 0
Pe-a- --ma---y--- d--o--. P---- d---- n---- d------ P-r-d d-m-m n-a-a d-r-g-. ------------------------- Perad domam nyama darogі.
Li ber malê dar hene. Кал- --м- -ас-уць -----. К--- д--- р------ д----- К-л- д-м- р-с-у-ь д-э-ы- ------------------------ Каля дома растуць дрэвы. 0
Kal------a ra-t--s’--revy. K---- d--- r------- d----- K-l-a d-m- r-s-u-s- d-e-y- -------------------------- Kalya doma rastuts’ drevy.
Ev der mala min e. Вос----я---а-э--. В--- м-- к------- В-с- м-я к-а-э-а- ----------------- Вось мая кватэра. 0
Vo-- -a-a kv--e--. V--- m--- k------- V-s- m-y- k-a-e-a- ------------------ Vos’ maya kvatera.
Mitbax û serşok li vir in. В-с- ку-н----ванн- п--ой. В--- к---- і в---- п----- В-с- к-х-я і в-н-ы п-к-й- ------------------------- Вось кухня і ванны пакой. 0
Vo-- kukh--a --v-nn--pa-oy. V--- k------ і v---- p----- V-s- k-k-n-a і v-n-y p-k-y- --------------------------- Vos’ kukhnya і vanny pakoy.
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. Та----л- п--о- --с-ал-ня. Т-- ж--- п---- і с------- Т-м ж-л- п-к-й і с-а-ь-я- ------------------------- Там жылы пакой і спальня. 0
Tam-zhy-y ----y і---a--ny-. T-- z---- p---- і s-------- T-m z-y-y p-k-y і s-a-’-y-. --------------------------- Tam zhyly pakoy і spal’nya.
Deriyê kolanê miftekirî ye. Дзвер- д--а-з--ы-еныя. Д----- д--- з--------- Д-в-р- д-м- з-ч-н-н-я- ---------------------- Дзверы дома зачыненыя. 0
Dz--ry dom- -ach---n-ya. D----- d--- z----------- D-v-r- d-m- z-c-y-e-y-a- ------------------------ Dzvery doma zachynenyya.
Lêbelê cam vekiriye. А-е---кн- а--ынен-я. А-- в---- а--------- А-е в-к-ы а-ч-н-н-я- -------------------- Але вокны адчыненыя. 0
Al- -ok-----ch-n-n---. A-- v---- a----------- A-e v-k-y a-c-y-e-y-a- ---------------------- Ale vokny adchynenyya.
Îro germ e. С-нн- г----а. С---- г------ С-н-я г-р-ч-. ------------- Сёння горача. 0
S-n-ya --rach-. S----- g------- S-n-y- g-r-c-a- --------------- Sennya goracha.
Em diçin odeya rûniştinê. Мы-і-----у-жы-ы -а--й. М- і---- у ж--- п----- М- і-з-м у ж-л- п-к-й- ---------------------- Мы ідзем у жылы пакой. 0
My-і-z-m u--hy-- --k--. M- і---- u z---- p----- M- і-z-m u z-y-y p-k-y- ----------------------- My іdzem u zhyly pakoy.
Li wir qenepeyek û paldankek hene. Та--------а--па-і к-эс--. Т-- ё--- к----- і к------ Т-м ё-ц- к-н-п- і к-э-л-. ------------------------- Там ёсць канапа і крэсла. 0
T-m---s-s’--a-a-a-і-kr---a. T-- y----- k----- і k------ T-m y-s-s- k-n-p- і k-e-l-. --------------------------- Tam yosts’ kanapa і kresla.
Ji kerema xwe re rûnin! Ся-ай-е, ---- --с-а! С------- к--- л----- С-д-й-е- к-л- л-с-а- -------------------- Сядайце, калі ласка! 0
S-a--ytse--k-l---a--a! S--------- k--- l----- S-a-a-t-e- k-l- l-s-a- ---------------------- Syadaytse, kalі laska!
Kompîtura min li wir e. Там--таі-ь -ой----п’--э-. Т-- с----- м-- к--------- Т-м с-а-ц- м-й к-м-’-т-р- ------------------------- Там стаіць мой камп’ютэр. 0
Ta---taі-s’ m-y ----’--t--. T-- s------ m-- k---------- T-m s-a-t-’ m-y k-m-’-u-e-. --------------------------- Tam staіts’ moy kamp’yuter.
Taximê muzîkê ya min li wir e. Та- -таі-- мо--м-зы--- цэ-тр. Т-- с----- м-- м------ ц----- Т-м с-а-ц- м-й м-з-ч-ы ц-н-р- ----------------------------- Там стаіць мой музычны цэнтр. 0
T----taі--’ moy-m-z-chn- ts--t-. T-- s------ m-- m------- t------ T-m s-a-t-’ m-y m-z-c-n- t-e-t-. -------------------------------- Tam staіts’ moy muzychny tsentr.
Televîzyon pir nû ye. Тэ---і--- з-сі- -ов-. Т-------- з---- н---- Т-л-в-з-р з-с-м н-в-. --------------------- Тэлевізар зусім новы. 0
T-l-v-zar -us-m-----. T-------- z---- n---- T-l-v-z-r z-s-m n-v-. --------------------- Televіzar zusіm novy.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -