Ferheng

ku Around the house   »   fr A la maison

17 [hevdeh]

Around the house

Around the house

17 [dix-sept]

A la maison

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. Vo-----otr- m--s-n. V---- n---- m------ V-i-i n-t-e m-i-o-. ------------------- Voici notre maison. 0
Li jorê banîje heye. L------ -s--e- hau-. L- t--- e-- e- h---- L- t-i- e-t e- h-u-. -------------------- Le toit est en haut. 0
Li jêrê kûlîn heye. L- c-----st e- -as. L- c--- e-- e- b--- L- c-v- e-t e- b-s- ------------------- La cave est en bas. 0
Li paş malê baxçeyek heye. I--- a un--a--in derri--e--a-m--s-n. I- y a u- j----- d------- l- m------ I- y a u- j-r-i- d-r-i-r- l- m-i-o-. ------------------------------------ Il y a un jardin derrière la maison. 0
Li pêşiya malê rê tine. A--un- ru- ne-passe---van- l- -a-s-n. A----- r-- n- p---- d----- l- m------ A-c-n- r-e n- p-s-e d-v-n- l- m-i-o-. ------------------------------------- Aucune rue ne passe devant la maison. 0
Li ber malê dar hene. Il---a---s --b--- à-côt------a-----on. I- y a d-- a----- à c--- d- l- m------ I- y a d-s a-b-e- à c-t- d- l- m-i-o-. -------------------------------------- Il y a des arbres à côté de la maison. 0
Ev der mala min e. Vo--- --n-a---rte--nt. V---- m-- a----------- V-i-i m-n a-p-r-e-e-t- ---------------------- Voici mon appartement. 0
Mitbax û serşok li vir in. V-ic- la-c--s-ne e---a sa-le -- b-i-. V---- l- c------ e- l- s---- d- b---- V-i-i l- c-i-i-e e- l- s-l-e d- b-i-. ------------------------------------- Voici la cuisine et la salle de bain. 0
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. V-i-à-la-s-ll- d--séj--r -t la c-a--re à co---e-. V---- l- s---- d- s----- e- l- c------ à c------- V-i-à l- s-l-e d- s-j-u- e- l- c-a-b-e à c-u-h-r- ------------------------------------------------- Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. 0
Deriyê kolanê miftekirî ye. La p-----d--n---e e-t---rm--. L- p---- d------- e-- f------ L- p-r-e d-e-t-é- e-t f-r-é-. ----------------------------- La porte d’entrée est fermée. 0
Lêbelê cam vekiriye. M-is---s-fe---re---ont-o-v---e-. M--- l-- f------- s--- o-------- M-i- l-s f-n-t-e- s-n- o-v-r-e-. -------------------------------- Mais les fenêtres sont ouvertes. 0
Îro germ e. I---a-t-c--ud--u--u-d’h--. I- f--- c---- a----------- I- f-i- c-a-d a-j-u-d-h-i- -------------------------- Il fait chaud aujourd’hui. 0
Em diçin odeya rûniştinê. No-s -l-on- ---s-----all- de--é-our. N--- a----- d--- l- s---- d- s------ N-u- a-l-n- d-n- l- s-l-e d- s-j-u-. ------------------------------------ Nous allons dans la salle de séjour. 0
Li wir qenepeyek û paldankek hene. I- y -----s-f--et--n f------l. I- y a u- s--- e- u- f-------- I- y a u- s-f- e- u- f-u-e-i-. ------------------------------ Il y a un sofa et un fauteuil. 0
Ji kerema xwe re rûnin! As--ye--vous-! A----------- ! A-s-y-z-v-u- ! -------------- Asseyez-vous ! 0
Kompîtura min li wir e. M-- or-in--eur--s- -à---s. M-- o--------- e-- l------ M-n o-d-n-t-u- e-t l---a-. -------------------------- Mon ordinateur est là-bas. 0
Taximê muzîkê ya min li wir e. M- -ha--e-s-éréo e-- l--ba-. M- c----- s----- e-- l------ M- c-a-n- s-é-é- e-t l---a-. ---------------------------- Ma chaîne stéréo est là-bas. 0
Televîzyon pir nû ye. L--t-l--isi---e-t-t---e neu--. L- t--------- e-- t---- n----- L- t-l-v-s-o- e-t t-u-e n-u-e- ------------------------------ La télévision est toute neuve. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -