Ferheng

ku House cleaning   »   bs Ćišćenje kuće

18 [hejdeh]

House cleaning

House cleaning

18 [osamnaest]

Ćišćenje kuće

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Îro şemiye. Dan-s j- --bo--. D---- j- s------ D-n-s j- s-b-t-. ---------------- Danas je subota. 0
Îro wextê me heye. Dan-- i---- -re--na. D---- i---- v------- D-n-s i-a-o v-e-e-a- -------------------- Danas imamo vremena. 0
Em ê îro malê paqij bikin. Dan-s---s--mo---an. D---- č------ s---- D-n-s č-s-i-o s-a-. ------------------- Danas čistimo stan. 0
Ez serşokê paqij dikim. Ja --s----kupa-i--. J- č----- k-------- J- č-s-i- k-p-t-l-. ------------------- Ja čistim kupatilo. 0
Mêrê min tirimpêlê dişo. Mo- mu- pe-----to. M-- m-- p--- a---- M-j m-ž p-r- a-t-. ------------------ Moj muž pere auto. 0
Zarok duçerxan paqij dikin. D-ec---eru-b-c-kla. D---- p--- b------- D-e-a p-r- b-c-k-a- ------------------- Djeca peru bicikla. 0
Dapîr kulîlkan av dide. Na-a----ijeva-c-i---e. N--- z------- c------- N-n- z-l-j-v- c-i-e-e- ---------------------- Nana zalijeva cvijeće. 0
Zarok odeya zarokan berhev dikin. Dje----os-re-a-u--je-iju --bu. D---- p--------- d------ s---- D-e-a p-s-r-m-j- d-e-i-u s-b-. ------------------------------ Djeca pospremaju dječiju sobu. 0
Mêrê min maseya xebatê berhev dike. M-j---- -o--r-m- sv-j--i------to. M-- m-- p------- s--- p----- s--- M-j m-ž p-s-r-m- s-o- p-s-ć- s-o- --------------------------------- Moj muž posprema svoj pisaći sto. 0
Ez cilan diêxime cilşokê. J- sta---am-veš --ma-in-----pr--j- ve-a. J- s------- v-- u m----- z- p----- v---- J- s-a-l-a- v-š u m-š-n- z- p-a-j- v-š-. ---------------------------------------- Ja stavljam veš u mašinu za pranje veša. 0
Ez cilan didaliqînim. Ja-p------em--eš. J- p-------- v--- J- p-o-t-r-m v-š- ----------------- Ja prostirem veš. 0
Ez cilan ditivandînim. J- -e--am---- / -ubl--. J- p----- v-- / r------ J- p-g-a- v-š / r-b-j-. ----------------------- Ja peglam veš / rublje. 0
Cam qirêjî ne. P-o-----su prlja--. P------ s- p------- P-o-o-i s- p-l-a-i- ------------------- Prozori su prljavi. 0
Erd qirêjî ye. Po- -----l-av. P-- j- p------ P-d j- p-l-a-. -------------- Pod je prljav. 0
Taxima mitbaxê qirêjî ye. P--u-- j- -r-j--o. P----- j- p------- P-s-đ- j- p-l-a-o- ------------------ Posuđe je prljavo. 0
Kî caman paqij dike? Ko -i----pro----? K- č---- p------- K- č-s-i p-o-o-e- ----------------- Ko čisti prozore? 0
Kî dimale? K--usi-ava-p-a-i--? K- u------ p------- K- u-i-a-a p-a-i-u- ------------------- Ko usisava prašinu? 0
Kî firaqan dişo? K--pe-- p-suđ-? K- p--- p------ K- p-r- p-s-đ-? --------------- Ko pere posuđe? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -