Ferheng

ku House cleaning   »   hr Čišćenje kuće

18 [hejdeh]

House cleaning

House cleaning

18 [osamnaest]

Čišćenje kuće

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Xirwatî Bazî Zêde
Îro şemiye. D--as -e -u-ota. D---- j- s------ D-n-s j- s-b-t-. ---------------- Danas je subota. 0
Îro wextê me heye. D-n-----a---vre-e-a. D---- i---- v------- D-n-s i-a-o v-e-e-a- -------------------- Danas imamo vremena. 0
Em ê îro malê paqij bikin. Da-as ---t-m---ta-. D---- č------ s---- D-n-s č-s-i-o s-a-. ------------------- Danas čistimo stan. 0
Ez serşokê paqij dikim. Ja-čis--m-kupaonic-. J- č----- k--------- J- č-s-i- k-p-o-i-u- -------------------- Ja čistim kupaonicu. 0
Mêrê min tirimpêlê dişo. M-j mu----r- a-to. M-- m-- p--- a---- M-j m-ž p-r- a-t-. ------------------ Moj muž pere auto. 0
Zarok duçerxan paqij dikin. D--ca -i--- -ici---. D---- č---- b------- D-e-a č-s-e b-c-k-e- -------------------- Djeca čiste bicikle. 0
Dapîr kulîlkan av dide. B-ka -a---e-- cv--e-e. B--- z------- c------- B-k- z-l-j-v- c-i-e-e- ---------------------- Baka zalijeva cvijeće. 0
Zarok odeya zarokan berhev dikin. D--c-----pr-ma---dječju ----. D---- p--------- d----- s---- D-e-a p-s-r-m-j- d-e-j- s-b-. ----------------------------- Djeca pospremaju dječju sobu. 0
Mêrê min maseya xebatê berhev dike. Mo--mu----s-r-ma--v-j-pi-ać----ol. M-- m-- p------- s--- p----- s---- M-j m-ž p-s-r-m- s-o- p-s-ć- s-o-. ---------------------------------- Moj muž posprema svoj pisaći stol. 0
Ez cilan diêxime cilşokê. St-v-j-m rub-j--u --r----u. S------- r----- u p-------- S-a-l-a- r-b-j- u p-r-l-c-. --------------------------- Stavljam rublje u perilicu. 0
Ez cilan didaliqînim. V-e-----u-lj-. V----- r------ V-e-a- r-b-j-. -------------- Vješam rublje. 0
Ez cilan ditivandînim. Gl--am-r--l--. G----- r------ G-a-a- r-b-j-. -------------- Glačam rublje. 0
Cam qirêjî ne. Pr-zori-su---ljav-. P------ s- p------- P-o-o-i s- p-l-a-i- ------------------- Prozori su prljavi. 0
Erd qirêjî ye. Pod ---pr---v. P-- j- p------ P-d j- p-l-a-. -------------- Pod je prljav. 0
Taxima mitbaxê qirêjî ye. P--uđ- je pr--a--. P----- j- p------- P-s-đ- j- p-l-a-o- ------------------ Posuđe je prljavo. 0
Kî caman paqij dike? T-- čist- p---or-? T-- č---- p------- T-o č-s-i p-o-o-e- ------------------ Tko čisti prozore? 0
Kî dimale? Tk----i-a---p--š-nu? T-- u------ p------- T-o u-i-a-a p-a-i-u- -------------------- Tko usisava prašinu? 0
Kî firaqan dişo? Tk----r- -uđ-? T-- p--- s---- T-o p-r- s-đ-? -------------- Tko pere suđe? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -