Ferheng

ku In the kitchen   »   ca A la cuina

19 [nonzdeh]

In the kitchen

In the kitchen

19 [dinou]

A la cuina

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Mitbaxa te nû ye? Q-e-t--s--n----v---u-na? Q-- t--- u-- n--- c----- Q-e t-n- u-a n-v- c-i-a- ------------------------ Que tens una nova cuina? 0
Tu dixwazî îro çi bipijê? Q-- vol--c---ar----i? Q-- v--- c----- a---- Q-è v-l- c-i-a- a-u-? --------------------- Què vols cuinar avui? 0
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî? Qu---e-s-cui----lè--ri-- - -e-gas? Q-- t--- c---- e-------- o d- g--- Q-e t-n- c-i-a e-è-t-i-a o d- g-s- ---------------------------------- Que tens cuina elèctrica o de gas? 0
Ez pîvazan diqeşêrim? V--s-qu- --lli-l-s --b-s? V--- q-- t---- l-- c----- V-l- q-e t-l-i l-s c-b-s- ------------------------- Vols que talli les cebes? 0
Ez kartolan diqeşêrim? V-ls--u--pe-i l-s--a--t-s? V--- q-- p--- l-- p------- V-l- q-e p-l- l-s p-t-t-s- -------------------------- Vols que peli les patates? 0
Ez xiyêr bişom? V-l- ------nt- --en-iam? V--- q-- r---- l-------- V-l- q-e r-n-i l-e-c-a-? ------------------------ Vols que renti l’enciam? 0
Îskan li kû ne? O- són---------? O- s-- e-- g---- O- s-n e-s g-t-? ---------------- On són els gots? 0
Tebax li kû ne? O- és l- vaix-l--? O- é- l- v-------- O- é- l- v-i-e-l-? ------------------ On és la vaixella? 0
Çartil û kevçî li kû ne? On --n-e---c-be---? O- s-- e-- c------- O- s-n e-s c-b-r-s- ------------------- On són els coberts? 0
Vekiroka te ye konserveyan heye? Q-e ten- -- --rel-au-es? Q-- t--- u- o----------- Q-e t-n- u- o-r-l-a-n-s- ------------------------ Que tens un obrellaunes? 0
Vekiroka te ye şûşeyan heye? Q-e--ens----o----or ---m-ol---? Q-- t--- u- o------ d---------- Q-e t-n- u- o-r-d-r d-a-p-l-e-? ------------------------------- Que tens un obridor d’ampolles? 0
Vekiroka te ye kariyan heye? Q-----ns--n--le---aps? Q-- t--- u- l--------- Q-e t-n- u- l-e-a-a-s- ---------------------- Que tens un llevataps? 0
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî? Q----rep--es -a-s--a--n --u---- -ll-? Q-- p------- l- s--- e- a------ o---- Q-e p-e-a-e- l- s-p- e- a-u-s-a o-l-? ------------------------------------- Que prepares la sopa en aquesta olla? 0
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî? Qu---r-g-ixe- ---pe-x -- aq----a --el-a? Q-- f-------- e- p--- e- a------ p------ Q-e f-e-e-x-s e- p-i- e- a-u-s-a p-e-l-? ---------------------------------------- Que fregeixes el peix en aquesta paella? 0
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî? Que -a---or--r --s-v-rd-res --la--a--a-o-? Q-- f-- t----- l-- v------- a l- b-------- Q-e f-s t-r-a- l-s v-r-u-e- a l- b-r-a-o-? ------------------------------------------ Que fas torrar les verdures a la barbacoa? 0
Ez masê amade dikim. P-ro-t-u-a. P--- t----- P-r- t-u-a- ----------- Paro taula. 0
Kêr, çartil û kevçî li vir in. Aqu- ---h---l- g-n-v--s,--e---orqu-lles-- le--cu---res. A--- h- h- e-- g-------- l-- f--------- i l-- c-------- A-u- h- h- e-s g-n-v-t-, l-s f-r-u-l-e- i l-s c-l-e-e-. ------------------------------------------------------- Aquí hi ha els ganivets, les forquilles i les culleres. 0
Îskan , tebax û paçik li vir in. Aq---h- ha ----g------ls ----s-- --s--o--l-o-s. A--- h- h- e-- g---- e-- p---- i e-- t--------- A-u- h- h- e-s g-t-, e-s p-a-s i e-s t-v-l-o-s- ----------------------------------------------- Aquí hi ha els gots, els plats i els tovallons. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -