Ferheng

ku In the kitchen   »   eo En la kuirejo

19 [nonzdeh]

In the kitchen

In the kitchen

19 [dek naŭ]

En la kuirejo

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Esperanto Bazî Zêde
Mitbaxa te nû ye? Ĉu--- -ava- --va- kui----n? Ĉ- v- h---- n---- k-------- Ĉ- v- h-v-s n-v-n k-i-e-o-? --------------------------- Ĉu vi havas novan kuirejon? 0
Tu dixwazî îro çi bipijê? Ki-n vi -ol-s-kui-i -od-a-? K--- v- v---- k---- h------ K-o- v- v-l-s k-i-i h-d-a-? --------------------------- Kion vi volas kuiri hodiaŭ? 0
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî? Ĉu v--ku-r-s-e----r- a- --s-? Ĉ- v- k----- e------ a- g---- Ĉ- v- k-i-a- e-e-t-e a- g-s-? ----------------------------- Ĉu vi kuiras elektre aŭ gase? 0
Ez pîvazan diqeşêrim? Ĉ- -i t---ĉ-----c-po--? Ĉ- m- t----- l- c------ Ĉ- m- t-a-ĉ- l- c-p-j-? ----------------------- Ĉu mi tranĉu la cepojn? 0
Ez kartolan diqeşêrim? Ĉ---i ---ŝeli-u-la ----o-ojn? Ĉ- m- s-------- l- t--------- Ĉ- m- s-n-e-i-u l- t-r-o-o-n- ----------------------------- Ĉu mi senŝeligu la terpomojn? 0
Ez xiyêr bişom? Ĉu--- -av--la ---a---? Ĉ- m- l--- l- s------- Ĉ- m- l-v- l- s-l-t-n- ---------------------- Ĉu mi lavu la salaton? 0
Îskan li kû ne? K-e --tas -- --a---? K-- e---- l- g------ K-e e-t-s l- g-a-o-? -------------------- Kie estas la glasoj? 0
Tebax li kû ne? K-e--s-as----va-a-o? K-- e---- l- v------ K-e e-t-s l- v-z-r-? -------------------- Kie estas la vazaro? 0
Çartil û kevçî li kû ne? Ki--e-ta--la---nĝilaro? K-- e---- l- m--------- K-e e-t-s l- m-n-i-a-o- ----------------------- Kie estas la manĝilaro? 0
Vekiroka te ye konserveyan heye? Ĉu--i-h-v----ka---m-lf-r--lo-? Ĉ- v- h---- s----------------- Ĉ- v- h-v-s s-a-o-m-l-e-m-l-n- ------------------------------ Ĉu vi havas skatolmalfermilon? 0
Vekiroka te ye şûşeyan heye? Ĉu -i--av------el-a-f-----on? Ĉ- v- h---- b---------------- Ĉ- v- h-v-s b-t-l-a-f-r-i-o-? ----------------------------- Ĉu vi havas botelmalfermilon? 0
Vekiroka te ye kariyan heye? Ĉ- -i-h--as-k-r--ir-l--? Ĉ- v- h---- k----------- Ĉ- v- h-v-s k-r-t-r-l-n- ------------------------ Ĉu vi havas korktirilon? 0
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî? Ĉ--vi-ku-ras -a sup-n-e- ĉi--i- k-se-o-o? Ĉ- v- k----- l- s---- e- ĉ----- k-------- Ĉ- v- k-i-a- l- s-p-n e- ĉ---i- k-s-r-l-? ----------------------------------------- Ĉu vi kuiras la supon en ĉi-tiu kaserolo? 0
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî? Ĉu vi f-i--- l---i--n--n-----iu p---? Ĉ- v- f----- l- f---- e- ĉ----- p---- Ĉ- v- f-i-a- l- f-ŝ-n e- ĉ---i- p-t-? ------------------------------------- Ĉu vi fritas la fiŝon en ĉi-tiu pato? 0
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî? Ĉu-v- -radr----s -a le-o-o-- s-r -i--iu k-a-r-sti--? Ĉ- v- k--------- l- l------- s-- ĉ----- k----------- Ĉ- v- k-a-r-s-a- l- l-g-m-j- s-r ĉ---i- k-a-r-s-i-o- ---------------------------------------------------- Ĉu vi kradrostas la legomojn sur ĉi-tiu kradrostilo? 0
Ez masê amade dikim. Mi-p---aras-l--t--l--. M- p------- l- t------ M- p-e-a-a- l- t-b-o-. ---------------------- Mi preparas la tablon. 0
Kêr, çartil û kevçî li vir in. J---la---a--iloj- la-fo-koj k---la k------. J-- l- t--------- l- f----- k-- l- k------- J-n l- t-a-ĉ-l-j- l- f-r-o- k-j l- k-l-r-j- ------------------------------------------- Jen la tranĉiloj, la forkoj kaj la kuleroj. 0
Îskan , tebax û paçik li vir in. Jen-la g-as--- la -e-er-- --j -a--u---k-j. J-- l- g------ l- t------ k-- l- b-------- J-n l- g-a-o-, l- t-l-r-j k-j l- b-ŝ-u-o-. ------------------------------------------ Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -