Ferheng

ku In the kitchen   »   es En la cocina

19 [nonzdeh]

In the kitchen

In the kitchen

19 [diecinueve]

En la cocina

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Mitbaxa te nû ye? ¿-i-ne--u-a--o-in- n-e--? ¿------ u-- c----- n----- ¿-i-n-s u-a c-c-n- n-e-a- ------------------------- ¿Tienes una cocina nueva?
Tu dixwazî îro çi bipijê? ¿Q----u-e--s coc-------y? ¿--- q------ c------ h--- ¿-u- q-i-r-s c-c-n-r h-y- ------------------------- ¿Qué quieres cocinar hoy?
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî? ¿C----a- en una--------e-é-t-ic--o--- -as? ¿------- e- u-- c----- e-------- o d- g--- ¿-o-i-a- e- u-a c-c-n- e-é-t-i-a o d- g-s- ------------------------------------------ ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas?
Ez pîvazan diqeşêrim? ¿Q-ieres-q-e---q-e---s ------as? ¿------- q-- p---- l-- c-------- ¿-u-e-e- q-e p-q-e l-s c-b-l-a-? -------------------------------- ¿Quieres que pique las cebollas?
Ez kartolan diqeşêrim? ¿Q---res q-- pe-- l-- -atatas? ¿------- q-- p--- l-- p------- ¿-u-e-e- q-e p-l- l-s p-t-t-s- ------------------------------ ¿Quieres que pele las patatas?
Ez xiyêr bişom? ¿---e-es --- --ve l----chug-? ¿------- q-- l--- l- l------- ¿-u-e-e- q-e l-v- l- l-c-u-a- ----------------------------- ¿Quieres que lave la lechuga?
Îskan li kû ne? ¿-ónd- --t---l----a--s? ¿----- e---- l-- v----- ¿-ó-d- e-t-n l-s v-s-s- ----------------------- ¿Dónde están los vasos?
Tebax li kû ne? ¿-ó--e-est- -a--aj-ll-? ¿----- e--- l- v------- ¿-ó-d- e-t- l- v-j-l-a- ----------------------- ¿Dónde está la vajilla?
Çartil û kevçî li kû ne? ¿D--de--s-----os--ub---t--? ¿----- e---- l-- c--------- ¿-ó-d- e-t-n l-s c-b-e-t-s- --------------------------- ¿Dónde están los cubiertos?
Vekiroka te ye konserveyan heye? ¿Ti-ne---n --r-d-- -- ---as? ¿------ u- a------ d- l----- ¿-i-n-s u- a-r-d-r d- l-t-s- ---------------------------- ¿Tienes un abridor de latas?
Vekiroka te ye şûşeyan heye? ¿-ien----n ab---ote----? ¿------ u- a------------ ¿-i-n-s u- a-r-b-t-l-a-? ------------------------ ¿Tienes un abrebotellas?
Vekiroka te ye kariyan heye? ¿T-e--s un s---c--ch--? ¿------ u- s----------- ¿-i-n-s u- s-c-c-r-h-s- ----------------------- ¿Tienes un sacacorchos?
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî? ¿Es-a--co---a--o -a -op- -n----- o--a? ¿----- c-------- l- s--- e- e--- o---- ¿-s-a- c-c-n-n-o l- s-p- e- e-t- o-l-? -------------------------------------- ¿Estas cocinando la sopa en esta olla?
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî? ¿E-tás-friendo--l pe----- e--e--a -art--? ¿----- f------ e- p------ e- e--- s------ ¿-s-á- f-i-n-o e- p-s-a-o e- e-t- s-r-é-? ----------------------------------------- ¿Estás friendo el pescado en esta sartén?
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî? ¿--t---as-ndo --- v-get--es--n --ta--a-----a? ¿----- a----- l-- v-------- e- e--- p-------- ¿-s-á- a-a-d- l-s v-g-t-l-s e- e-t- p-r-i-l-? --------------------------------------------- ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla?
Ez masê amade dikim. Y- ----- po--endo ---m-sa. Y- e---- p------- l- m---- Y- e-t-y p-n-e-d- l- m-s-. -------------------------- Yo estoy poniendo la mesa.
Kêr, çartil û kevçî li vir in. Aq-í e--á--l-s -uchil--s--l-s-t-n-do--s, y-las--u-h--a-. A--- e---- l-- c--------- l-- t--------- y l-- c-------- A-u- e-t-n l-s c-c-i-l-s- l-s t-n-d-r-s- y l-s c-c-a-a-. -------------------------------------------------------- Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas.
Îskan , tebax û paçik li vir in. A--í-es-á- l-s v----- l-s-plat-s--y -a-----v-lle-a-. A--- e---- l-- v----- l-- p------ y l-- s----------- A-u- e-t-n l-s v-s-s- l-s p-a-o-, y l-s s-r-i-l-t-s- ---------------------------------------------------- Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -