Ferheng

ku In the kitchen   »   pt Na cozinha

19 [nonzdeh]

In the kitchen

In the kitchen

19 [dezanove]

Na cozinha

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Mitbaxa te nû ye? Ten--u-- -oz--ha--o-a? T--- u-- c------ n---- T-n- u-a c-z-n-a n-v-? ---------------------- Tens uma cozinha nova? 0
Tu dixwazî îro çi bipijê? O --- ----e-qu--es--o--nh-r ---e? O q-- é q-- q----- c------- h---- O q-e é q-e q-e-e- c-z-n-a- h-j-? --------------------------------- O que é que queres cozinhar hoje? 0
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî? Cozi-has--u- -o-ã--e-é-r--o o- n-- --g-o - ---? C------- n-- f---- e------- o- n-- f---- a g--- C-z-n-a- n-m f-g-o e-é-r-c- o- n-m f-g-o a g-s- ----------------------------------------------- Cozinhas num fogão elétrico ou num fogão a gás? 0
Ez pîvazan diqeşêrim? Vou c-------s-c-bo-as? V-- c----- a- c------- V-u c-r-a- a- c-b-l-s- ---------------------- Vou cortar as cebolas? 0
Ez kartolan diqeşêrim? V---d-s-as--- -----t---s? V-- d-------- a- b------- V-u d-s-a-c-r a- b-t-t-s- ------------------------- Vou descascar as batatas? 0
Ez xiyêr bişom? Vo- la-a- ---l-ac-? V-- l---- a a------ V-u l-v-r a a-f-c-? ------------------- Vou lavar a alface? 0
Îskan li kû ne? O--e---qu- ----- -s-copo-? O--- é q-- e---- o- c----- O-d- é q-e e-t-o o- c-p-s- -------------------------- Onde é que estão os copos? 0
Tebax li kû ne? On-e é -u----tá---l----? O--- é q-- e--- a l----- O-d- é q-e e-t- a l-u-a- ------------------------ Onde é que está a louça? 0
Çartil û kevçî li kû ne? O----é -ue e-tã- -s-t-lh--es? O--- é q-- e---- o- t-------- O-d- é q-e e-t-o o- t-l-e-e-? ----------------------------- Onde é que estão os talheres? 0
Vekiroka te ye konserveyan heye? Tens-u--a-re-lat--? T--- u- a---------- T-n- u- a-r---a-a-? ------------------- Tens um abre-latas? 0
Vekiroka te ye şûşeyan heye? T--s--- -b-idor-de garr--a-? T--- u- a------ d- g-------- T-n- u- a-r-d-r d- g-r-a-a-? ---------------------------- Tens um abridor de garrafas? 0
Vekiroka te ye kariyan heye? Te---um-sac---o-h-s? T--- u- s----------- T-n- u- s-c---o-h-s- -------------------- Tens um saca-rolhas? 0
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî? C-z--h-s-a s-pa--e-ta p-n---? C------- a s--- n---- p------ C-z-n-a- a s-p- n-s-a p-n-l-? ----------------------------- Cozinhas a sopa nesta panela? 0
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî? F--t-----p---e---s-a---i--d-i--? F----- o p---- n---- f---------- F-i-a- o p-i-e n-s-a f-i-i-e-r-? -------------------------------- Fritas o peixe nesta frigideira? 0
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî? Gre-has os-leg-me- -e--- -----ad--? G------ o- l------ n---- g--------- G-e-h-s o- l-g-m-s n-s-e g-e-h-d-r- ----------------------------------- Grelhas os legumes neste grelhador? 0
Ez masê amade dikim. E- po-h- ---e-a. E- p---- a m---- E- p-n-o a m-s-. ---------------- Eu ponho a mesa. 0
Kêr, çartil û kevçî li vir in. Aqu- es-ã- as fa-as,--- -arfos-- as --l---es. A--- e---- a- f----- o- g----- e a- c-------- A-u- e-t-o a- f-c-s- o- g-r-o- e a- c-l-e-e-. --------------------------------------------- Aqui estão as facas, os garfos e as colheres. 0
Îskan , tebax û paçik li vir in. A--i -st-o o---opo-- o----a-o--e os-g-ardan---s. A--- e---- o- c----- o- p----- e o- g----------- A-u- e-t-o o- c-p-s- o- p-a-o- e o- g-a-d-n-p-s- ------------------------------------------------ Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -