Ferheng

ku Small Talk 1   »   bs Ćaskanje 1

20 [bîst]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [dvadeset]

Ćaskanje 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Li rihetiya xwe binêrin! R-s-omo--te-s-! R---------- s-- R-s-o-o-i-e s-! --------------- Raskomotite se! 0
Xwe wekî di mala xwe de bihesibînin. O----------e kao--o---u-e! O-------- s- k-- k-- k---- O-j-ć-j-e s- k-o k-d k-ć-! -------------------------- Osjećajte se kao kod kuće! 0
Hûn dixwazin çi vexwin? Š-- ž--i-- -it-? Š-- ž----- p---- Š-a ž-l-t- p-t-? ---------------- Šta želite piti? 0
Hûn ji muzîkê hez dikin? V-li---l----z--u? V----- l- m------ V-l-t- l- m-z-k-? ----------------- Volite li muziku? 0
Ez ji muzîka klasîk hez dikim. Ja v---- --a-ičnu--u-iku. J- v---- k------- m------ J- v-l-m k-a-i-n- m-z-k-. ------------------------- Ja volim klasičnu muziku. 0
CDyên min li vir in. Ovd---su----- CD-o-i. O---- s- m--- C------ O-d-e s- m-j- C---v-. --------------------- Ovdje su moji CD-ovi. 0
Hûn li amûreke muzîkê dixin? Sv-ra---l--ne-------ru-ent? S------ l- n--- i---------- S-i-a-e l- n-k- i-s-r-m-n-? --------------------------- Svirate li neki instrument? 0
Gîtara min li vir e. O---e--e-------i-a--. O---- j- m--- g------ O-d-e j- m-j- g-t-r-. --------------------- Ovdje je moja gitara. 0
Hûn ji stranbêjiyê hez dikin? Pj-------- --do? P------ l- r---- P-e-a-e l- r-d-? ---------------- Pjevate li rado? 0
Zarokên we hene? I--t- li-d--ce? I---- l- d----- I-a-e l- d-e-e- --------------- Imate li djece? 0
Kuçikê we heye? I--te -i p--? I---- l- p--- I-a-e l- p-a- ------------- Imate li psa? 0
Pisîka we heye? I-a---li -a--u? I---- l- m----- I-a-e l- m-č-u- --------------- Imate li mačku? 0
Pirtûkên min li vir in. O--je--- -oje --j--e. O---- s- m--- k------ O-d-e s- m-j- k-j-g-. --------------------- Ovdje su moje knjige. 0
Ez vê demê vê pirtûkê dixwînim. U----o--i-a- o-u--n--g-. U----- č---- o-- k------ U-r-v- č-t-m o-u k-j-g-. ------------------------ Upravo čitam ovu knjigu. 0
Tu ji xwandina çi hez dikî? Št--ra-o-č-----? Š-- r--- č------ Š-a r-d- č-t-t-? ---------------- Šta rado čitate? 0
Tu ji çuyîna konserê hez dikî? Ide---li rad--n--k------? I---- l- r--- n- k------- I-e-e l- r-d- n- k-n-e-t- ------------------------- Idete li rado na koncert? 0
Tu ji çuyîna şanoyê hez dikî? Ide-e--i---d- u -o-o-iš--? I---- l- r--- u p--------- I-e-e l- r-d- u p-z-r-š-e- -------------------------- Idete li rado u pozorište? 0
Tu ji çuyîna operayê hez dikî? Id--- l- ra-- ---per-? I---- l- r--- u o----- I-e-e l- r-d- u o-e-u- ---------------------- Idete li rado u operu? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -