Ferheng

ku Small Talk 1   »   fr Conversation 1

20 [bîst]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [vingt]

Conversation 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Li rihetiya xwe binêrin! M--tez--ou- à--otr--a--e-! M---------- à v---- a--- ! M-t-e---o-s à v-t-e a-s- ! -------------------------- Mettez-vous à votre aise ! 0
Xwe wekî di mala xwe de bihesibînin. Fa-tes co-m--c-e- -ou- ! F----- c---- c--- v--- ! F-i-e- c-m-e c-e- v-u- ! ------------------------ Faites comme chez vous ! 0
Hûn dixwazin çi vexwin? Que -o-le---o-s -o-r--? Q-- v---------- b---- ? Q-e v-u-e---o-s b-i-e ? ----------------------- Que voulez-vous boire ? 0
Hûn ji muzîkê hez dikin? A---z---us la m-siq-- ? A--------- l- m------ ? A-m-z-v-u- l- m-s-q-e ? ----------------------- Aimez-vous la musique ? 0
Ez ji muzîka klasîk hez dikim. J---m- l- --siqu--c--s--qu-. J----- l- m------ c--------- J-a-m- l- m-s-q-e c-a-s-q-e- ---------------------------- J’aime la musique classique. 0
CDyên min li vir in. M-s--- --nt ici. M-- C- s--- i--- M-s C- s-n- i-i- ---------------- Mes CD sont ici. 0
Hûn li amûreke muzîkê dixin? Jo-ez-v--s-d’un---strum--t--e mu-iq-e ? J--------- d--- i--------- d- m------ ? J-u-z-v-u- d-u- i-s-r-m-n- d- m-s-q-e ? --------------------------------------- Jouez-vous d’un instrument de musique ? 0
Gîtara min li vir e. V--ci -a g--tar-. V---- m- g------- V-i-i m- g-i-a-e- ----------------- Voici ma guitare. 0
Hûn ji stranbêjiyê hez dikin? Ai-e--v-us----n-er ? A--------- c------ ? A-m-z-v-u- c-a-t-r ? -------------------- Aimez-vous chanter ? 0
Zarokên we hene? Av-z--ous -e- ----nt--? A-------- d-- e------ ? A-e---o-s d-s e-f-n-s ? ----------------------- Avez-vous des enfants ? 0
Kuçikê we heye? Avez--ou-----c---- ? A-------- u- c---- ? A-e---o-s u- c-i-n ? -------------------- Avez-vous un chien ? 0
Pisîka we heye? Av-z-v-u- u- c-a--? A-------- u- c--- ? A-e---o-s u- c-a- ? ------------------- Avez-vous un chat ? 0
Pirtûkên min li vir in. V--ci-m-- li-res. V---- m-- l------ V-i-i m-s l-v-e-. ----------------- Voici mes livres. 0
Ez vê demê vê pirtûkê dixwînim. E- -e -om-n-,--e li- ce-li---. E- c- m------ j- l-- c- l----- E- c- m-m-n-, j- l-s c- l-v-e- ------------------------------ En ce moment, je lis ce livre. 0
Tu ji xwandina çi hez dikî? Qu’-s-----q-- -ou----mez-li-e-? Q-------- q-- v--- a---- l--- ? Q-’-s---e q-e v-u- a-m-z l-r- ? ------------------------------- Qu’est-ce que vous aimez lire ? 0
Tu ji çuyîna konserê hez dikî? A-mez-vo-- --le- au-c--c-r--? A--------- a---- a- c------ ? A-m-z-v-u- a-l-r a- c-n-e-t ? ----------------------------- Aimez-vous aller au concert ? 0
Tu ji çuyîna şanoyê hez dikî? Aimez-v-us----er -u--hé---e-? A--------- a---- a- t------ ? A-m-z-v-u- a-l-r a- t-é-t-e ? ----------------------------- Aimez-vous aller au théâtre ? 0
Tu ji çuyîna operayê hez dikî? Aim----o-s a---- à-l’o-é---? A--------- a---- à l------ ? A-m-z-v-u- a-l-r à l-o-é-a ? ---------------------------- Aimez-vous aller à l’opéra ? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -