Ferheng

ku Small Talk 1   »   hu Rövid párbeszédek 1

20 [bîst]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [húsz]

Rövid párbeszédek 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Li rihetiya xwe binêrin! He----z---ag-t ké-----m-e! H------- m---- k---------- H-l-e-z- m-g-t k-n-e-e-b-! -------------------------- Helyezze magát kényelembe! 0
Xwe wekî di mala xwe de bihesibînin. Ére--e --gát-ú--- m-----t-h-n! É----- m---- ú--- m--- o------ É-e-z- m-g-t ú-y- m-n- o-t-o-! ------------------------------ Érezze magát úgy, mint otthon! 0
Hûn dixwazin çi vexwin? Mit-s-e-et-e--n--? M-- s------- i---- M-t s-e-e-n- i-n-? ------------------ Mit szeretne inni? 0
Hûn ji muzîkê hez dikin? S-er-t--a z--é-? S------ a z----- S-e-e-i a z-n-t- ---------------- Szereti a zenét? 0
Ez ji muzîka klasîk hez dikim. A ----sz-k-s ze--t ----et-m. A k--------- z---- s-------- A k-a-s-i-u- z-n-t s-e-e-e-. ---------------------------- A klasszikus zenét szeretem. 0
CDyên min li vir in. Itt-v-nna- a--D--m. I-- v----- a C----- I-t v-n-a- a C---m- ------------------- Itt vannak a CD-im. 0
Hûn li amûreke muzîkê dixin? Já-s-----n ---a-i---- h-n-sz--e-? J------ ö- v--------- h---------- J-t-z-k ö- v-l-m-l-e- h-n-s-e-e-? --------------------------------- Játszik ön valamilyen hangszeren? 0
Gîtara min li vir e. I-t --n-- g--ár--. I-- v-- a g------- I-t v-n a g-t-r-m- ------------------ Itt van a gitárom. 0
Hûn ji stranbêjiyê hez dikin? Szer-- én--e---? S----- é-------- S-e-e- é-e-e-n-? ---------------- Szeret énekelni? 0
Zarokên we hene? V--n----yermekei? V----- g--------- V-n-a- g-e-m-k-i- ----------------- Vannak gyermekei? 0
Kuçikê we heye? Van k-t-áj-? V-- k------- V-n k-t-á-a- ------------ Van kutyája? 0
Pisîka we heye? V-n--acs-ája? V-- m-------- V-n m-c-k-j-? ------------- Van macskája? 0
Pirtûkên min li vir in. It------a- ---ön-ve-m. I-- v----- a k-------- I-t v-n-a- a k-n-v-i-. ---------------------- Itt vannak a könyveim. 0
Ez vê demê vê pirtûkê dixwînim. É-p-n-----a könyv-t--lvasom. É---- e-- a k------ o------- É-p-n e-t a k-n-v-t o-v-s-m- ---------------------------- Éppen ezt a könyvet olvasom. 0
Tu ji xwandina çi hez dikî? M-t o-vas -zí-esen? M-- o---- s-------- M-t o-v-s s-í-e-e-? ------------------- Mit olvas szívesen? 0
Tu ji çuyîna konserê hez dikî? Sz--ese--m-gy konce--re? S------- m--- k--------- S-í-e-e- m-g- k-n-e-t-e- ------------------------ Szívesen megy koncertre? 0
Tu ji çuyîna şanoyê hez dikî? Sz---s-n---g- -z--h-z--? S------- m--- s--------- S-í-e-e- m-g- s-í-h-z-a- ------------------------ Szívesen megy színházba? 0
Tu ji çuyîna operayê hez dikî? Sz--ese-----y -pe-á-a? S------- m--- o------- S-í-e-e- m-g- o-e-á-a- ---------------------- Szívesen megy operába? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -