Ferheng

ku Small Talk 1   »   nl Small Talk 1

20 [bîst]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [twintig]

Small Talk 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Li rihetiya xwe binêrin! M-ak h-----elf---ma--e-ij-! M--- h-- u---- g----------- M-a- h-t u-e-f g-m-k-e-i-k- --------------------------- Maak het uzelf gemakkelijk! 0
Xwe wekî di mala xwe de bihesibînin. D-e ------- t-u-s-be--! D-- a---- u t---- b---- D-e a-s-f u t-u-s b-n-! ----------------------- Doe alsof u thuis bent! 0
Hûn dixwazin çi vexwin? Wat w-lt --dri---n? W-- w--- u d------- W-t w-l- u d-i-k-n- ------------------- Wat wilt u drinken? 0
Hûn ji muzîkê hez dikin? H--dt-u--an ----ek? H---- u v-- m------ H-u-t u v-n m-z-e-? ------------------- Houdt u van muziek? 0
Ez ji muzîka klasîk hez dikim. I- hou--v-- kla----ke-m--i-k. I- h--- v-- k-------- m------ I- h-u- v-n k-a-s-e-e m-z-e-. ----------------------------- Ik houd van klassieke muziek. 0
CDyên min li vir in. Dit-z-jn----n---’s. D-- z--- m--- c---- D-t z-j- m-j- c-’-. ------------------- Dit zijn mijn cd’s. 0
Hûn li amûreke muzîkê dixin? Speelt-u-e-- -u-ieki--trum-nt? S----- u e-- m---------------- S-e-l- u e-n m-z-e-i-s-r-m-n-? ------------------------------ Speelt u een muziekinstrument? 0
Gîtara min li vir e. Di- -s -----git---. D-- i- m--- g------ D-t i- m-j- g-t-a-. ------------------- Dit is mijn gitaar. 0
Hûn ji stranbêjiyê hez dikin? Hou-----va-----g-n? H---- u v-- z------ H-u-t u v-n z-n-e-? ------------------- Houdt u van zingen? 0
Zarokên we hene? Hee---- k---eren? H---- u k-------- H-e-t u k-n-e-e-? ----------------- Heeft u kinderen? 0
Kuçikê we heye? H-e-- - -e---on-? H---- u e-- h---- H-e-t u e-n h-n-? ----------------- Heeft u een hond? 0
Pisîka we heye? Heef- --e-- ---? H---- u e-- k--- H-e-t u e-n k-t- ---------------- Heeft u een kat? 0
Pirtûkên min li vir in. Dit zi-- m--n --eken. D-- z--- m--- b------ D-t z-j- m-j- b-e-e-. --------------------- Dit zijn mijn boeken. 0
Ez vê demê vê pirtûkê dixwînim. I- l-e---- --- --ek. I- l--- n- d-- b---- I- l-e- n- d-t b-e-. -------------------- Ik lees nu dit boek. 0
Tu ji xwandina çi hez dikî? W-t ---s- - -raa-? W-- l---- u g----- W-t l-e-t u g-a-g- ------------------ Wat leest u graag? 0
Tu ji çuyîna konserê hez dikî? G-at --graa--n--- c-nce-t-n? G--- u g---- n--- c--------- G-a- u g-a-g n-a- c-n-e-t-n- ---------------------------- Gaat u graag naar concerten? 0
Tu ji çuyîna şanoyê hez dikî? G-at - gr-ag n-ar h-t-t--at--? G--- u g---- n--- h-- t------- G-a- u g-a-g n-a- h-t t-e-t-r- ------------------------------ Gaat u graag naar het theater? 0
Tu ji çuyîna operayê hez dikî? Gaa-----ra-g-naa- -----e--? G--- u g---- n--- d- o----- G-a- u g-a-g n-a- d- o-e-a- --------------------------- Gaat u graag naar de opera? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -