Ferheng

ku Small Talk 2   »   lv Neliela saruna 2

21 [bîst û yek]

Small Talk 2

Small Talk 2

21 [divdesmit viens]

Neliela saruna 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Hûn ji ku ne? N---u-ie--- --- -s--? N- k------- J-- e---- N- k-r-e-e- J-s e-a-? --------------------- No kurienes Jūs esat? 0
Baselî me. N-----e---. N- B------- N- B-z-l-s- ----------- No Bāzeles. 0
Basel li Swêdê ye. B----- ----d-s-Šv-i--. B----- a------ Š------ B-z-l- a-r-d-s Š-e-c-. ---------------------- Bāzele atrodas Šveicē. 0
Ez dikarim we bi Birêz Muller binasînim? Va---s-v--u --s iepaz--t-----a- Mil---a---n-u? V-- e- v--- J-- i----------- a- M------ k----- V-i e- v-r- J-s i-p-z-s-i-ā- a- M-l-e-a k-n-u- ---------------------------------------------- Vai es varu Jūs iepazīstināt ar Millera kungu? 0
Ew xwe biyaniye. V-ņš-i--ā-z---i--s. V--- i- ā---------- V-ņ- i- ā-z-m-i-k-. ------------------- Viņš ir ārzemnieks. 0
Ew bi gelek zimanan diaxive. Vi-š----ā-v-ir-kās-------s. V--- r--- v------- v------- V-ņ- r-n- v-i-ā-ā- v-l-d-s- --------------------------- Viņš runā vairākās valodās. 0
Ew cara yekem e hûn li vir in? V-i --s-še-t ---t pirmo r-iz-? V-- J-- š--- e--- p---- r----- V-i J-s š-i- e-a- p-r-o r-i-i- ------------------------------ Vai Jūs šeit esat pirmo reizi? 0
Na, par jî hatibûm. N-, -s t------ -au-p-gā-u-a-- --dā. N-- e- t- b--- j-- p--------- g---- N-, e- t- b-j- j-u p-g-j-š-j- g-d-. ----------------------------------- Nē, es te biju jau pagājušajā gadā. 0
Lêbelê tenê ji bo hefteyekê. Be---ik-- uz--i----n-dēļu. B-- t---- u- v---- n------ B-t t-k-i u- v-e-u n-d-ļ-. -------------------------- Bet tikai uz vienu nedēļu. 0
Ew der li xweşiya we diçe? K----m----e -u-s---tīk? K- J--- p-- m--- p----- K- J-m- p-e m-m- p-t-k- ----------------------- Kā Jums pie mums patīk? 0
Pir baş e. Mirov gelekî dilgerm in. Ļ--i-lab-. Ļau--s -- ja--i. Ļ--- l---- Ļ----- i- j----- Ļ-t- l-b-. Ļ-u-i- i- j-u-i- --------------------------- Ļoti labi. Ļaudis ir jauki. 0
û dîmen jî li xweşiya min diçe. U- a-- --kā--ne---n--a---. U- a-- a------- m-- p----- U- a-ī a-k-r-n- m-n p-t-k- -------------------------- Un arī apkārtne man patīk. 0
Pîşeya/Karê we çi ye? K-d-------su------si--? K--- i- J--- p--------- K-d- i- J-s- p-o-e-i-a- ----------------------- Kāda ir Jūsu profesija? 0
Ez wergêr im. Es------t--kotā--. E- e--- t--------- E- e-m- t-l-o-ā-a- ------------------ Es esmu tulkotāja. 0
Pirtûkan werdigerînim. Es tul---u grā-at--. E- t------ g-------- E- t-l-o-u g-ā-a-a-. -------------------- Es tulkoju grāmatas. 0
Hûn li vir bi tenê ne? Vai --- --it--s---v-ena? V-- J-- š--- e--- v----- V-i J-s š-i- e-a- v-e-a- ------------------------ Vai Jūs šeit esat viena? 0
Na, jina min/mêrê min jî livir e. N-,-mans-v-r------ir-šeit. N-- m--- v--- a-- i- š---- N-, m-n- v-r- a-ī i- š-i-. -------------------------- Nē, mans vīrs arī ir šeit. 0
Û herdu zarokên min jî li wir in. U---u- ir--ani-a-i----n-. U- t-- i- m--- a-- b----- U- t-r i- m-n- a-i b-r-i- ------------------------- Un tur ir mani abi bērni. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -