Ferheng

ku Small Talk 3   »   ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

22 [tIokIyrje tIurje]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

[ZjedjegushhyIjegu kIjekI 3]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Adigeyî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? Ту-ын -е---а? Т---- у------ Т-т-н у-ш-у-? ------------- Тутын уешъуа? 0
T---- -e---a? T---- u------ T-t-n u-s-u-? ------------- Tutyn ueshua?
Berê min dikişand. С-ш-----г-. С---------- С-ш-о-т-г-. ----------- Сешъощтыгъ. 0
S---oshh--g. S----------- S-s-o-h-t-g- ------------ Seshoshhtyg.
Lê niha nakişînim. Ау-дж- с-шъож--э-. А- д-- с---------- А- д-ы с-ш-о-ь-э-. ------------------ Ау джы сешъожьрэп. 0
A- -z-y-se--ozh'-j-p. A- d--- s------------ A- d-h- s-s-o-h-r-e-. --------------------- Au dzhy seshozh'rjep.
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? Т-ты- х--г-а------зг-эохъ-щта? Т---- х--------- у------------ Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-? ------------------------------ Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? 0
T---n h-e-g--je--------e----hh-a? T---- h----------- u------------- T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a- --------------------------------- Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
Na, teqez na. Хь-----ы--и-----. Х---- з---- а---- Х-а-, з-к-и а-э-. ----------------- Хьау, зыкIи арэп. 0
H'au,-z-kIi ---ep. H---- z---- a----- H-a-, z-k-i a-j-p- ------------------ H'au, zykIi arjep.
Ev min aciz nake. А---э-сиг-э-х--щ---. А- с- с------------- А- с- с-г-э-х-у-т-п- -------------------- Ащ сэ сигъэохъущтэп. 0
Ash- -je -i--e-hu-h----p. A--- s-- s--------------- A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p- ------------------------- Ashh sje sigjeohushhtjep.
Hûn ê tiştina vexwin? Зыгор-м уеш-о-т-? З------ у-------- З-г-р-м у-ш-о-т-? ----------------- Зыгорэм уешъощта? 0
Z-g---e--u-sh----t-? Z------- u---------- Z-g-r-e- u-s-o-h-t-? -------------------- Zygorjem ueshoshhta?
Konyakek? Кон--к? К------ К-н-я-? ------- Коньяк? 0
K------? K------- K-n-j-k- -------- Kon'jak?
Na, bîra baştir e. Хь--, -ив-м- нахь----. Х---- п----- н-------- Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-. ---------------------- Хьау, пивэмэ нахьышIу. 0
H--u, -i-jem-e---h-ysh-u. H---- p------- n--------- H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u- ------------------------- H'au, pivjemje nah'yshIu.
Hûn gelekî digerin? Б--- --к-о--к--а? Б--- з---- о----- Б-р- з-к-о о-I-а- ----------------- Бэрэ зекIо окIуа? 0
Bj-rj--ze-------ua? B----- z---- o----- B-e-j- z-k-o o-I-a- ------------------- Bjerje zekIo okIua?
Belê, ev bi giştî gerên kar in. Ары,-а- -а--ыбэр--к-- --ф---ехь-лIа-ъ-у-с-зе-Iо. А--- а- н------------ I---- е---------- с------- А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о- ------------------------------------------------ Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. 0
A-y--a--nah---j-rje-kI-- Iofy--eh---Ia--eu-sj---k-o. A--- a- n--------------- I---- e---------- s-------- A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-. ---------------------------------------------------- Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. А- мызы---гур-м-г-э--э-а--о мыщ-ты-ыI. А- м----------- г---------- м-- т----- А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I- -------------------------------------- Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. 0
Au m-z-gje-ur--m--j--sj------ -ys---t---h-I. A- m------------ g----------- m---- t------- A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I- -------------------------------------------- Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
Germahiyeke çawa ye! Сыд-- ---р--! С---- ж------ С-д-у ж-о-к-! ------------- Сыдэу жъоркъ! 0
S--j----ho-k! S----- z----- S-d-e- z-o-k- ------------- Sydjeu zhork!
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Ары, н-пэ -эч--эмылъэу---б-е. А--- н--- щ-- х------- ф----- А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е- ----------------------------- Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. 0
A----n-p-- -h-je-h --emy-je- -----e. A--- n---- s------ h-------- f------ A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-. ------------------------------------ Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
Em derkevin şaneşînê? Балк-ным т--егъ-хь. Б------- т--------- Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь- ------------------- Балконым тытегъахь. 0
Balk-n------egah-. B------- t-------- B-l-o-y- t-t-g-h-. ------------------ Balkonym tytegah'.
Sibê li vir partî heye. Неущ-м----эщ-э- щыIэ-т. Н--- м-- ч----- щ------ Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-. ----------------------- Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. 0
Neus-h-my--- --jes-h-j-s-sh-y--e-hht. N----- m---- c---------- s----------- N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t- ------------------------------------- Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
Hûn ê werin? Шъо---шъук-э-I-щ--? Ш---- ш------------ Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-? ------------------- Шъори шъукъэкIощта? 0
Sho-i--hu----Ioshhta? S---- s-------------- S-o-i s-u-j-k-o-h-t-? --------------------- Shori shukjekIoshhta?
Erê, em jî vexwendî ne. А--, т--- -ы-ъы-а--эбл-гъа-ъ. А--- т--- т------------------ А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-. ----------------------------- Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. 0
Ar-- tj-ri -y---ag--b---ga-. A--- t---- t---------------- A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-. ---------------------------- Ary, tjeri tykyragjebljegag.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -