Ferheng

ku Small Talk 3   »   et Small Talk 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [kakskümmend kaks]

Small Talk 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? Ka- t- s---------? Kas te suitsetate? 0
Berê min dikişand. Va--- j--. Varem jah. 0
Lê niha nakişînim. Ag- e--- m- e- s-------. Aga enam ma ei suitseta. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? Ka- t--- h------ k-- m- s--------? Kas teid häirib, kui ma suitsetan? 0
Na, teqez na. Ei- a----------- m----. Ei, absoluutselt mitte. 0
Ev min aciz nake. Se- e- h---- m---. See ei häiri mind. 0
Hûn ê tiştina vexwin? Jo--- t- m-----? Joote te midagi? 0
Konyakek? Ük- k-----? Üks konjak? 0
Na, bîra baştir e. Ei- p---- ü-- õ--. Ei, pigem üks õlu. 0
Hûn gelekî digerin? Re----- t- p----? Reisite te palju? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. Ja-- p-------- o- n--- t--------. Jah, peamiselt on need tööreisid. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. Ku-- h----- o---- s--- p-------. Kuid hetkel oleme siin puhkusel. 0
Germahiyeke çawa ye! On a---- k-----! On alles kuumus! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Ja-- t--- o- t-------- k---. Jah, täna on tõeliselt kuum. 0
Em derkevin şaneşînê? Lä--- r-----. Lähme rõdule. 0
Sibê li vir partî heye. Ho--- o- s--- p---. Homme on siin pidu. 0
Hûn ê werin? Tu---- t- k-? Tulete te ka? 0
Erê, em jî vexwendî ne. Ja-- m- o---- k- k-------. Jah, me oleme ka kutsutud. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -