Ferheng

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

Small Talk 3 » Rövid párbeszédek 3

KU Kurdî (Kurmancî)
HU Macarî

22 [ bîst didu]

Small Talk 3

22 [huszonkettő]

Rövid párbeszédek 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:

Kurdî (Kurmancî)	Macarî	Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin?	Dohá-y-ik? D--------- D-h-n-z-k- ---------- Dohányzik? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Hûn çixareyê dikişînin? Dohányzik? EN Audio Do you smoke? DE Audio Rauchen Sie? ES Audio ¿Fuma (usted)? FR Audio Est-ce que vous fumez ? IT Audio Lei fuma? RU Audio Вы курите?
Berê min dikişand.	Ré-ebben ig-n. R------- i---- R-g-b-e- i-e-. -------------- Régebben igen. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Berê min dikişand. Régebben igen. EN Audio I used to. DE Audio Früher ja. ES Audio Antes sí. FR Audio Autrefois, oui. IT Audio Una volta fumavo. RU Audio Раньше да.
Lê niha nakişînim.	De --s--m-r nem ---án---m. D- m--- m-- n-- d--------- D- m-s- m-r n-m d-h-n-z-m- -------------------------- De most már nem dohányzom. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Lê niha nakişînim. De most már nem dohányzom. EN Audio But I don’t smoke anymore. DE Audio Aber jetzt rauche ich nicht mehr. ES Audio Pero ahora ya no fumo. FR Audio Mais maintenant, je ne fume plus. IT Audio Ma adesso non fumo più. RU Audio Но теперь я больше не курю.
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin?	Z---r-a,-h---oh--yzo-? Z------- h- d--------- Z-v-r-a- h- d-h-n-z-m- ---------------------- Zavarja, ha dohányzom? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? Zavarja, ha dohányzom? EN Audio Does it disturb you if I smoke? DE Audio Stört es Sie, wenn ich rauche? ES Audio ¿Le molesta que fume? FR Audio Est-ce que ça vous dérange si je fume ? IT Audio La disturbo se fumo? RU Audio Вы не возражаете, если я закурю?
Na, teqez na.	N-m, eg-á-talán-n--. N--- e--------- n--- N-m- e-y-l-a-á- n-m- -------------------- Nem, egyáltalán nem. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Na, teqez na. Nem, egyáltalán nem. EN Audio No, absolutely not. DE Audio Nein, absolut nicht. ES Audio No, en absoluto. FR Audio Non, pas du tout. IT Audio No, affatto. RU Audio Абсолютно нет.
Ev min aciz nake.	Ne- za---. N-- z----- N-m z-v-r- ---------- Nem zavar. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ev min aciz nake. Nem zavar. EN Audio It doesn’t disturb me. DE Audio Das stört mich nicht. ES Audio No me molesta. FR Audio Ça ne me dérange pas. IT Audio Non mi disturba. RU Audio Мне это не помешает.
Hûn ê tiştina vexwin?	I--i----lamit? I---- v------- I-z-k v-l-m-t- -------------- Iszik valamit? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Hûn ê tiştina vexwin? Iszik valamit? EN Audio Will you drink something? DE Audio Trinken Sie etwas? ES Audio ¿Quiere (usted) beber algo? FR Audio Prendriez-vous quelque chose à boire ? IT Audio Beve qualcosa? RU Audio Вы что-нибудь пьёте?
Konyakek?	E-- -ony-k--? E-- k-------- E-y k-n-a-o-? ------------- Egy konyakot? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Konyakek? Egy konyakot? EN Audio A brandy? DE Audio Einen Cognac? ES Audio ¿Un coñac? FR Audio Un cognac ? IT Audio Un cognac? RU Audio Коньяк?
Na, bîra baştir e.	Ne-, sz-v---b-en--g- --r-. N--- s---------- e-- s---- N-m- s-í-e-e-b-n e-y s-r-. -------------------------- Nem, szívesebben egy sört. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Na, bîra baştir e. Nem, szívesebben egy sört. EN Audio No, preferably a beer. DE Audio Nein, lieber ein Bier. ES Audio No, prefiero una cerveza. FR Audio Non, plutôt une bière. IT Audio No, piuttosto una birra. RU Audio Нет, лучше пиво.
Hûn gelekî digerin?	So--t-ut--i-? S---- u------ S-k-t u-a-i-? ------------- Sokat utazik? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Hûn gelekî digerin? Sokat utazik? EN Audio Do you travel a lot? DE Audio Reisen Sie viel? ES Audio ¿Viaja (usted) mucho? FR Audio Voyagez-vous beaucoup ? IT Audio Lei viaggia molto? RU Audio Вы много путешествуете?
Belê, ev bi giştî gerên kar in.	I------zek-----n-i-e-ü-l-t--utak. I---- e--- t-------- ü----- u---- I-e-, e-e- t-b-n-i-e ü-l-t- u-a-. --------------------------------- Igen, ezek többnyire üzleti utak. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Belê, ev bi giştî gerên kar in. Igen, ezek többnyire üzleti utak. EN Audio Yes, mostly on business trips. DE Audio Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. ES Audio Sí, por negocios la mayoría de las veces. FR Audio Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires. IT Audio Sì, di solito sono viaggi di affari. RU Audio Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin.	D- mo-- it- -dü--n-. D- m--- i-- ü------- D- m-s- i-t ü-ü-ü-k- -------------------- De most itt üdülünk. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. De most itt üdülünk. EN Audio But now we’re on holiday. DE Audio Aber jetzt machen wir hier Urlaub. ES Audio Pero ahora estamos aquí de vacaciones. FR Audio Mais maintenant, nous sommes en vacances. IT Audio Ma adesso siamo qui in vacanza. RU Audio Но сейчас мы здесь в отпуске.
Germahiyeke çawa ye!	Mil--n-hő-ég! M----- h----- M-l-e- h-s-g- ------------- Milyen hőség! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Germahiyeke çawa ye! Milyen hőség! EN Audio It’s so hot! DE Audio Was für eine Hitze! ES Audio ¡Qué calor! FR Audio Quelle chaleur ! IT Audio Che afa! RU Audio Какая жара!
Belê, bi rastî jî îro pir germ e.	Igen--m- -é--l-- ---eg v-n. I---- m- t------ m---- v--- I-e-, m- t-n-l-g m-l-g v-n- --------------------------- Igen, ma tényleg meleg van. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Igen, ma tényleg meleg van. EN Audio Yes, today it’s really hot. DE Audio Ja, heute ist es wirklich heiß. ES Audio Sí, hoy hace realmente mucho calor. FR Audio Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud. IT Audio Sì, oggi fa veramente caldo. RU Audio Да, сегодня действительно жарко.
Em derkevin şaneşînê?	K-megyün- -- -r-élyre? K-------- a- e-------- K-m-g-ü-k a- e-k-l-r-? ---------------------- Kimegyünk az erkélyre? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Em derkevin şaneşînê? Kimegyünk az erkélyre? EN Audio Let’s go to the balcony. DE Audio Gehen wir auf den Balkon. ES Audio Salgamos al balcón. FR Audio Allons sur le balcon. IT Audio Andiamo fuori sul balcone. RU Audio Пойдём на балкон.
Sibê li vir partî heye.	Hol--p -esz itt---y -u-i. H----- l--- i-- e-- b---- H-l-a- l-s- i-t e-y b-l-. ------------------------- Holnap lesz itt egy buli. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Sibê li vir partî heye. Holnap lesz itt egy buli. EN Audio There’s a party here tomorrow. DE Audio Morgen gibt es hier eine Party. ES Audio Aquí habrá una fiesta mañana. FR Audio Demain, il y aura une fête. IT Audio Domani c’è una festa. RU Audio Завтра здесь будет вечеринка.
Hûn ê werin?	Ö-ök-is--ö----? Ö--- i- j------ Ö-ö- i- j-n-e-? --------------- Önök is jönnek? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Hûn ê werin? Önök is jönnek? EN Audio Are you also coming? DE Audio Kommen Sie auch? ES Audio ¿Vienen ustedes también? FR Audio Est-ce que vous y venez aussi ? IT Audio Ci viene anche Lei? RU Audio Вы тоже придёте?
Erê, em jî vexwendî ne.	I-e---m----t -- -egh--tak. I---- m----- i- m--------- I-e-, m-n-e- i- m-g-í-t-k- -------------------------- Igen, minket is meghívtak. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Erê, em jî vexwendî ne. Igen, minket is meghívtak. EN Audio Yes, we’ve also been invited. DE Audio Ja, wir sind auch eingeladen. ES Audio Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas. FR Audio Oui, nous y sommes aussi invités. IT Audio Sì, anche noi siamo invitati. RU Audio Да, нас тоже пригласили.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -