Ferheng

ku Small Talk 3   »   sl Kratek pogovor 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? A---ka-it-? A-- k------ A-i k-d-t-? ----------- Ali kadite? 0
Berê min dikişand. N--oč se-. N---- s--- N-k-č s-m- ---------- Nekoč sem. 0
Lê niha nakişînim. Venda--z--j--- kad-- -eč. V----- z--- n- k---- v--- V-n-a- z-a- n- k-d-m v-č- ------------------------- Vendar zdaj ne kadim več. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? Ali---s-moti, če--a---? A-- v-- m---- č- k----- A-i v-s m-t-, č- k-d-m- ----------------------- Ali vas moti, če kadim? 0
Na, teqez na. N----i--ko- n---(--, a-solu-no ne-) N-- n------ n-- (--- a-------- n--- N-, n-k-k-r n-. (-e- a-s-l-t-o n-.- ----------------------------------- Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) 0
Ev min aciz nake. T- m- ne-----. T- m- n- m---- T- m- n- m-t-. -------------- To me ne moti. 0
Hûn ê tiştina vexwin? Bi --- --p--i? B- k-- p------ B- k-j p-p-l-? -------------- Bi kaj popili? 0
Konyakek? Bi-kon--k? B- k------ B- k-n-a-? ---------- Bi konjak? 0
Na, bîra baştir e. N-, --j--b- -n- --vo. N-- r--- b- e-- p---- N-, r-j- b- e-o p-v-. --------------------- Ne, raje bi eno pivo. 0
Hûn gelekî digerin? A-i--el--- p--uj-te? A-- v----- p-------- A-i v-l-k- p-t-j-t-? -------------------- Ali veliko potujete? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. D-, več-n-m--so-t- p-s-ov---pot-v----. D-- v------- s- t- p------- p--------- D-, v-č-n-m- s- t- p-s-o-n- p-t-v-n-a- -------------------------------------- Da, večinoma so to poslovna potovanja. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. V-nd-r-zd-j t--aj-p-e-i---a-------st. V----- z--- t---- p---------- d------ V-n-a- z-a- t-k-j p-e-i-l-a-o d-p-s-. ------------------------------------- Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. 0
Germahiyeke çawa ye! K-k-na----čin-! K----- v------- K-k-n- v-o-i-a- --------------- Kakšna vročina! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Ja--d-ne--je--------č-. J-- d---- j- r-- v----- J-, d-n-s j- r-s v-o-e- ----------------------- Ja, danes je res vroče. 0
Em derkevin şaneşînê? P--d-m- n- ba-kon. P------ n- b------ P-j-i-o n- b-l-o-. ------------------ Pojdimo na balkon. 0
Sibê li vir partî heye. Ju-ri--o ---zaba-a. J---- b- t- z------ J-t-i b- t- z-b-v-. ------------------- Jutri bo tu zabava. 0
Hûn ê werin? Bo-t-------- tu-i vi? B---- p----- t--- v-- B-s-e p-i-l- t-d- v-? --------------------- Boste prišli tudi vi? 0
Erê, em jî vexwendî ne. D-, t-d- -i--mo------l--ni. D-- t--- m- s-- p---------- D-, t-d- m- s-o p-v-b-j-n-. --------------------------- Da, tudi mi smo povabljeni. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -