Ferheng

ku Small Talk 3   »   sv Småprat 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [tjugotvå]

Småprat 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? R---r--i? R---- n-- R-k-r n-? --------- Röker ni? 0
Berê min dikişand. Fö--t-j-. F---- j-- F-r-t j-. --------- Förut ja. 0
Lê niha nakişînim. Men ---r-k-r-ja- -n-e----gre. M-- n- r---- j-- i--- l------ M-n n- r-k-r j-g i-t- l-n-r-. ----------------------------- Men nu röker jag inte längre. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? S--r de--e- -m---- r-k-r? S--- d-- e- o- j-- r----- S-ö- d-t e- o- j-g r-k-r- ------------------------- Stör det er om jag röker? 0
Na, teqez na. Ne-- i--e----s. N--- i--- a---- N-j- i-t- a-l-. --------------- Nej, inte alls. 0
Ev min aciz nake. Det--t-- mig---te. D-- s--- m-- i---- D-t s-ö- m-g i-t-. ------------------ Det stör mig inte. 0
Hûn ê tiştina vexwin? V--l-n- -a nå-ot-att--r-c--? V--- n- h- n---- a-- d------ V-l- n- h- n-g-t a-t d-i-k-? ---------------------------- Vill ni ha något att dricka? 0
Konyakek? En k-nja-? E- k------ E- k-n-a-? ---------- En konjak? 0
Na, bîra baştir e. Ne---h-l-r- en---. N--- h----- e- ö-- N-j- h-l-r- e- ö-. ------------------ Nej, hellre en öl. 0
Hûn gelekî digerin? Ä---i-my--et-ute och r-se-? Ä- n- m----- u-- o-- r----- Ä- n- m-c-e- u-e o-h r-s-r- --------------------------- Är ni mycket ute och reser? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. Ja, f-r---t mesta ä- det a---rs-eso-. J-- f-- d-- m---- ä- d-- a----------- J-, f-r d-t m-s-a ä- d-t a-f-r-r-s-r- ------------------------------------- Ja, för det mesta är det affärsresor. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. M----u -r--- p- -em-s-er --r. M-- n- ä- v- p- s------- h--- M-n n- ä- v- p- s-m-s-e- h-r- ----------------------------- Men nu är vi på semester här. 0
Germahiyeke çawa ye! V-lk-- h---a! V----- h----- V-l-e- h-t-a- ------------- Vilken hetta! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. J-, -d-- ---------r-----n hett. J-- i--- ä- d-- v-------- h---- J-, i-a- ä- d-t v-r-l-g-n h-t-. ------------------------------- Ja, idag är det verkligen hett. 0
Em derkevin şaneşînê? V--g----- -- ---k-n--n. V- g-- u- p- b--------- V- g-r u- p- b-l-o-g-n- ----------------------- Vi går ut på balkongen. 0
Sibê li vir partî heye. Im-r-on är-------s- hä-. I------ ä- d-- f--- h--- I-o-g-n ä- d-t f-s- h-r- ------------------------ Imorgon är det fest här. 0
Hûn ê werin? K-mmer ni-o-ks-? K----- n- o----- K-m-e- n- o-k-å- ---------------- Kommer ni också? 0
Erê, em jî vexwendî ne. J----i-är --ks- ---jud-a. J-- v- ä- o---- i-------- J-, v- ä- o-k-å i-b-u-n-. ------------------------- Ja, vi är också inbjudna. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -