Ferheng

ku Small Talk 3   »   tr Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

22 [ bîst didu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [yirmi iki]

Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? Si-a-a--ç-yor-m-s--uz? S----- i----- m------- S-g-r- i-i-o- m-s-n-z- ---------------------- Sigara içiyor musunuz? 0
Berê min dikişand. Ön-e-eri i--y-rd-m. Ö------- i--------- Ö-c-l-r- i-i-o-d-m- ------------------- Önceleri içiyordum. 0
Lê niha nakişînim. Ama--i--- -rt-- ----y-ru-. A-- ş---- a---- i--------- A-a ş-m-i a-t-k i-m-y-r-m- -------------------------- Ama şimdi artık içmiyorum. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? Sigara i----e---aha-s-z -l-r --s--u-? S----- i------ r------- o--- m------- S-g-r- i-e-s-m r-h-t-ı- o-u- m-s-n-z- ------------------------------------- Sigara içersem rahatsız olur musunuz? 0
Na, teqez na. H-y-r- kes-nli--e-ha---. H----- k--------- h----- H-y-r- k-s-n-i-l- h-y-r- ------------------------ Hayır, kesinlikle hayır. 0
Ev min aciz nake. B--beni -a-at--z--t-e-. B- b--- r------- e----- B- b-n- r-h-t-ı- e-m-z- ----------------------- Bu beni rahatsız etmez. 0
Hûn ê tiştina vexwin? Bi---e-le-----r--sin--? B-- ş----- i----------- B-r ş-y-e- i-e-m-s-n-z- ----------------------- Bir şeyler içermisiniz? 0
Konyakek? B-r-ko-y-k? B-- k------ B-r k-n-a-? ----------- Bir konyak? 0
Na, bîra baştir e. Hay--- b-r-y- -erc-h --eri-. H----- b----- t----- e------ H-y-r- b-r-y- t-r-i- e-e-i-. ---------------------------- Hayır, birayı tercih ederim. 0
Hûn gelekî digerin? Çok--e--h-t-eder mi-i-i-? Ç-- s------ e--- m------- Ç-k s-y-h-t e-e- m-s-n-z- ------------------------- Çok seyahat eder misiniz? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. E-et,---n--- -enel-e--ş s-ya--t-er-d-r. E---- b----- g------ i- s-------------- E-e-, b-n-a- g-n-l-e i- s-y-h-t-e-i-i-. --------------------------------------- Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. A-a-ş--di---r-d- t--il ya-ıy--uz. A-- ş---- b----- t---- y--------- A-a ş-m-i b-r-d- t-t-l y-p-y-r-z- --------------------------------- Ama şimdi burada tatil yapıyoruz. 0
Germahiyeke çawa ye! Ne --ç--------ıcak! N- b---- b-- s----- N- b-ç-m b-r s-c-k- ------------------- Ne biçim bir sıcak! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. E-et----gün g-rçek-en s----. E---- b---- g-------- s----- E-e-, b-g-n g-r-e-t-n s-c-k- ---------------------------- Evet, bugün gerçekten sıcak. 0
Em derkevin şaneşînê? Ba--ona ç---l-m mı? B------ ç------ m-- B-l-o-a ç-k-l-m m-? ------------------- Balkona çıkalım mı? 0
Sibê li vir partî heye. Ya--- b--ad- p-rt- v-r. Y---- b----- p---- v--- Y-r-n b-r-d- p-r-i v-r- ----------------------- Yarın burada parti var. 0
Hûn ê werin? S--de--el--ek --s-ni-? S---- g------ m------- S-z-e g-l-c-k m-s-n-z- ---------------------- Sizde gelecek misiniz? 0
Erê, em jî vexwendî ne. Ev-t---iz d--da---l-y--. E---- b-- d- d---------- E-e-, b-z d- d-v-t-i-i-. ------------------------ Evet, biz de davetliyiz. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -