Ferheng

ku Learning foreign languages   »   hu Idegen nyelveket tanulni

23 [bîst û sê]

Learning foreign languages

Learning foreign languages

23 [huszonhárom]

Idegen nyelveket tanulni

Hûn dikarin li ser her valahiyek bikirtînin da ku nivîsê bibînin an:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Hûn Spanî li ku fêr bûn? Ho- t----- ö- s--------? Hol tanult ön spanyolul? 0
Hûn Portekîzî dizanin? Po-------- i- t--? Portugálul is tud? 0
Belê, piçekê jî îtalyanî dizanim. Ig--- é- o------ i- t---- v------. Igen, és olaszul is tudok valamit. 0
Bi min tu pir xweş diaxivî. Úg- v----- ö- n----- j-- b-----. Úgy vélem, ön nagyon jól beszél. 0
Ziman gelekî dişibin hevûdu. A n------ m----------- h--------. A nyelvek meglehetősen hasonlóak. 0
Ez wana baş fehm dikim. Jó- m-- t---- é----- ö--. Jól meg tudom érteni önt. 0
Lêbelê xwendin û nivîsandin dijwar e. De b------- é- í--- n----. De beszélni és írni nehéz. 0
Niha gelek şaşiyên min çêdibin. Mé- s---- h------. Még sokat hibázom. 0
Ji kerema xwe re şaşiyên min hertim sererast bikin. Ké--- m----- j------- k- e----. Kérem mindig javítson ki engem. 0
Bilêvkirina we pir baş e. A k------- e------ j-. A kiejtése egészen jó. 0
Devokeke we ye sivik heye. Eg- k-- a-------- v--. Egy kis akcentusa van. 0
Mirov têdigihîje hûn ji kû hatine. Fe----------- h--- h----- s--------. Felismerhető, hogy honnan származik. 0
Zimanê we yê zikmakî çi ye? Mi a- a---------? Mi az anyanyelve? 0
Hûn diçin kursa zimên? Ny-------------- j--? Nyelvtanfolyamra jár? 0
Hûn kîjan pirtûkê bi kar tînin? Mi---- t--------- h------? Milyen tankönyvet használ? 0
Ez ve gavê navê vê nizanim. Pi------------ n-- t----- h--- h-----. Pillanatnyilag nem tudom, hogy hívják. 0
Vê gavê serenav nayê bîra min. Ne- j-- e------ a c---. Nem jut eszembe a címe. 0
Min ji bîr kir. El-----------. Elfelejtettem. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -