Ferheng

ku Learning foreign languages   »   ro Învăţarea limbilor străine

23 [bîst û sê]

Learning foreign languages

Learning foreign languages

23 [douăzeci şi trei]

Învăţarea limbilor străine

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Hûn Spanî li ku fêr bûn? Unde a-- î------ s----o-a? U--- a-- î------ s-------- U-d- a-i î-v-ţ-t s-a-i-l-? -------------------------- Unde aţi învăţat spaniola? 0
Hûn Portekîzî dizanin? Şt--- -i p-rt-g---a? Ş---- ş- p---------- Ş-i-i ş- p-r-u-h-z-? -------------------- Ştiţi şi portugheza? 0
Belê, piçekê jî îtalyanî dizanim. D-,-ş- şti-----c--a i-----nă. D-- ş- ş--- ş- c--- i-------- D-, ş- ş-i- ş- c-v- i-a-i-n-. ----------------------------- Da, şi ştiu şi ceva italiană. 0
Bi min tu pir xweş diaxivî. M- -----re că--o---ţi fo--te-bi-e. M- s- p--- c- v------ f----- b---- M- s- p-r- c- v-r-i-i f-a-t- b-n-. ---------------------------------- Mi se pare că vorbiţi foarte bine. 0
Ziman gelekî dişibin hevûdu. L-mbile -u-t--oar-e ----ă-ă-oar-. L------ s--- f----- a------------ L-m-i-e s-n- f-a-t- a-e-ă-ă-o-r-. --------------------------------- Limbile sunt foarte asemănătoare. 0
Ez wana baş fehm dikim. L- ----î----eg- bin-. L- p-- î------- b---- L- p-t î-ţ-l-g- b-n-. --------------------- Le pot înţelege bine. 0
Lêbelê xwendin û nivîsandin dijwar e. D-- să--c-----i-s--v-r-eş---e-te----r-- gr-u. D-- s- s---- ş- s- v------- e--- f----- g---- D-r s- s-r-i ş- s- v-r-e-t- e-t- f-a-t- g-e-. --------------------------------------------- Dar să scrii şi să vorbeşti este foarte greu. 0
Niha gelek şaşiyên min çêdibin. Încă ma---a--mu----g---eli. Î--- m-- f-- m---- g------- Î-c- m-i f-c m-l-e g-e-e-i- --------------------------- Încă mai fac multe greşeli. 0
Ji kerema xwe re şaşiyên min hertim sererast bikin. Vă---g s- m- corectaţi-------ea--a. V- r-- s- m- c-------- î----------- V- r-g s- m- c-r-c-a-i î-t-t-e-u-a- ----------------------------------- Vă rog să mă corectaţi întotdeauna. 0
Bilêvkirina we pir baş e. P---unţia-du-nea-oa--ră-es-e f-art--bun-. P-------- d------------ e--- f----- b---- P-o-u-ţ-a d-m-e-v-a-t-ă e-t- f-a-t- b-n-. ----------------------------------------- Pronunţia dumneavoastră este foarte bună. 0
Devokeke we ye sivik heye. A---i un m-- ------. A---- u- m-- a------ A-e-i u- m-c a-c-n-. -------------------- Aveţi un mic accent. 0
Mirov têdigihîje hûn ji kû hatine. Se -u-oa-t---e -n-e -rov--i--. S- c------- d- u--- p--------- S- c-n-a-t- d- u-d- p-o-e-i-i- ------------------------------ Se cunoaşte de unde proveniţi. 0
Zimanê we yê zikmakî çi ye? C--e-e--e li--a ------voast-----ternă? C--- e--- l---- d------------ m------- C-r- e-t- l-m-a d-m-e-v-a-t-ă m-t-r-ă- -------------------------------------- Care este limba dumneavoastră maternă? 0
Hûn diçin kursa zimên? Fa--ţi un-c-rs-d- ---bi? F----- u- c--- d- l----- F-c-ţ- u- c-r- d- l-m-i- ------------------------ Faceţi un curs de limbi? 0
Hûn kîjan pirtûkê bi kar tînin? Ce in-trum-nt de-î----ar-----lizaţ-? C- i--------- d- î------- u--------- C- i-s-r-m-n- d- î-v-ţ-r- u-i-i-a-i- ------------------------------------ Ce instrument de învăţare utilizaţi? 0
Ez ve gavê navê vê nizanim. Î--a--s--mo-e----- ---u--u---e nu-eşte. Î- a---- m----- n- ş--- c-- s- n------- Î- a-e-t m-m-n- n- ş-i- c-m s- n-m-ş-e- --------------------------------------- În acest moment nu ştiu cum se numeşte. 0
Vê gavê serenav nayê bîra min. Nu--mi---i----c -i--u-. N- î-- a------- t------ N- î-i a-i-t-s- t-t-u-. ----------------------- Nu îmi amintesc titlul. 0
Min ji bîr kir. As----- ui-at. A--- a- u----- A-t- a- u-t-t- -------------- Asta am uitat. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -