Ferheng

ku Learning foreign languages   »   tr Dil öğrenmek

23 [bîst û sê]

Learning foreign languages

Learning foreign languages

23 [yirmi üç]

Dil öğrenmek

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Hûn Spanî li ku fêr bûn? I-----o---’yı ---e-- -ğrendi-i-? I------------ n----- ö---------- I-p-n-o-c-’-ı n-r-d- ö-r-n-i-i-? -------------------------------- Ispanyolca’yı nerede öğrendiniz? 0
Hûn Portekîzî dizanin? P-rt-ki--e d--b--i-or-m--un--? P--------- d- b------ m------- P-r-e-i-c- d- b-l-y-r m-s-n-z- ------------------------------ Portekizce de biliyor musunuz? 0
Belê, piçekê jî îtalyanî dizanim. Eve-- biraz-da-İ-al---ca bili-oru-. E---- b---- d- İ-------- b--------- E-e-, b-r-z d- İ-a-y-n-a b-l-y-r-m- ----------------------------------- Evet, biraz da İtalyanca biliyorum. 0
Bi min tu pir xweş diaxivî. B-n---ço---üzel-k--uşuy-rsu--z. B---- ç-- g---- k-------------- B-n-e ç-k g-z-l k-n-ş-y-r-u-u-. ------------------------------- Bence çok güzel konuşuyorsunuz. 0
Ziman gelekî dişibin hevûdu. Di-l---bir---in--o--ukça--e-z-y--. D----- b-------- o------ b-------- D-l-e- b-r-i-i-e o-d-k-a b-n-i-o-. ---------------------------------- Diller birbirine oldukça benziyor. 0
Ez wana baş fehm dikim. Ben-on-a-ı (-iller--a---mı--a) iyi-a-l--a-i---orum. B-- o----- (------- a--------- i-- a--------------- B-n o-l-r- (-i-l-r- a-l-m-n-a- i-i a-l-y-b-l-y-r-m- --------------------------------------------------- Ben onları (dilleri anlamında) iyi anlayabiliyorum. 0
Lêbelê xwendin û nivîsandin dijwar e. A-a k--uş-a---- ya--a----rdur. A-- k------- v- y----- z------ A-a k-n-ş-a- v- y-z-a- z-r-u-. ------------------------------ Ama konuşmak ve yazmak zordur. 0
Niha gelek şaşiyên min çêdibin. Henü- -o--h--a---pı-----. H---- ç-- h--- y--------- H-n-z ç-k h-t- y-p-y-r-m- ------------------------- Henüz çok hata yapıyorum. 0
Ji kerema xwe re şaşiyên min hertim sererast bikin. L-tf-n-yanlışlar-m--da--- düz-l-in-z. L----- y----------- d---- d---------- L-t-e- y-n-ı-l-r-m- d-i-a d-z-l-i-i-. ------------------------------------- Lütfen yanlışlarımı daima düzeltiniz. 0
Bilêvkirina we pir baş e. Te--f-u-unuz --- -y-. T----------- ç-- i--- T-l-f-u-u-u- ç-k i-i- --------------------- Telaffuzunuz çok iyi. 0
Devokeke we ye sivik heye. H--i- -----k--nı--z -ar. H---- b-- a-------- v--- H-f-f b-r a-s-n-n-z v-r- ------------------------ Hafif bir aksanınız var. 0
Mirov têdigihîje hûn ji kû hatine. Nered-n -e---ğ---z (ner--- -l----nuz- -n-a-ı--yor. N------ g--------- (------ o--------- a----------- N-r-d-n g-l-i-i-i- (-e-e-i o-d-ğ-n-z- a-l-ş-l-y-r- -------------------------------------------------- Nereden geldiğiniz (nereli olduğunuz) anlaşılıyor. 0
Zimanê we yê zikmakî çi ye? An- d-l-niz n-d--? A-- d------ n----- A-a d-l-n-z n-d-r- ------------------ Ana diliniz nedir? 0
Hûn diçin kursa zimên? Dil---r-un--mı gid-y-rsu-uz? D-- k------ m- g------------ D-l k-r-u-a m- g-d-y-r-u-u-? ---------------------------- Dil kursuna mı gidiyorsunuz? 0
Hûn kîjan pirtûkê bi kar tînin? H--gi -it----k-l-a--yors----? H---- k----- k--------------- H-n-i k-t-b- k-l-a-ı-o-s-n-z- ----------------------------- Hangi kitabı kullanıyorsunuz? 0
Ez ve gavê navê vê nizanim. A--nı -- -n---bilmiyo--m. A---- ş- a--- b---------- A-ı-ı ş- a-d- b-l-i-o-u-. ------------------------- Adını şu anda bilmiyorum. 0
Vê gavê serenav nayê bîra min. Ad- -- an------ı-a---l-iyo-. A-- ş- a--- a----- g-------- A-ı ş- a-d- a-l-m- g-l-i-o-. ---------------------------- Adı şu anda aklıma gelmiyor. 0
Min ji bîr kir. Unu-t--. U------- U-u-t-m- -------- Unuttum. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -