Ferheng

ku Appointment   »   ky Appointment

24 [bîst û çar]

Appointment

Appointment

24 [жыйырма төрт]

24 [jıyırma tört]

Appointment

[Joluguşuu]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
Tu negihiştî otobusê? Ав-об--ка-к--и--п-к-л-----? А-------- к------ к-------- А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-? --------------------------- Автобуска кечигип калдыңбы? 0
Avt-b---- --çigi---al-----? A-------- k------ k-------- A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-? --------------------------- Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Ez nîv saetê li benda te mam. Мен сен- -а--м-с-а---н --ри-к--т--. М-- с--- ж---- с------ б--- к------ М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-. ----------------------------------- Мен сени жарым сааттан бери күттүм. 0
M-----n- --rı----a-tan b-ri -üttü-. M-- s--- j---- s------ b--- k------ M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-. ----------------------------------- Men seni jarım saattan beri küttüm.
Li gel te telefuna desta tine? Ж-ны-да ую--ук -е--ф------п-? Ж------ у----- т------ ж----- Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у- ----------------------------- Жаныңда уюлдук телефон жокпу? 0
Ja-ıŋ-- --u--u- t---fo- -o---? J------ u------ t------ j----- J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u- ------------------------------ Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Careke din birêkûpêk be! К---н-и-жо-у -ак-бо-! К------ ж--- т-- б--- К-й-н-и ж-л- т-к б-л- --------------------- Кийинки жолу так бол! 0
Kiyin-i --lu---- b-l! K------ j--- t-- b--- K-y-n-i j-l- t-k b-l- --------------------- Kiyinki jolu tak bol!
Careke din li texsiyê siwar be! К---нк--жо-- -ак-и-е -үш! К------ ж--- т------ т--- К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш- ------------------------- Кийинки жолу таксиге түш! 0
K--i-k- ---- ---s-ge t-ş! K------ j--- t------ t--- K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş- ------------------------- Kiyinki jolu taksige tüş!
Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. К-й-н-и --л- к-- ---ы--а-ы- -е-! К------ ж--- к-- ч---- а--- к--- К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л- -------------------------------- Кийинки жолу кол чатыр алып кел! 0
K--inki --lu kol-ç--ır-al-- --l! K------ j--- k-- ç---- a--- k--- K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l- -------------------------------- Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
Sibê vala me. Э-т---ме- бо-м--. Э---- м-- б------ Э-т-ң м-н б-ш-у-. ----------------- Эртең мен бошмун. 0
Er-e--m-n --ş--n. E---- m-- b------ E-t-ŋ m-n b-ş-u-. ----------------- Erteŋ men boşmun.
Em sibê hevdu bibînin? Эрт-ң жолугал-бы? Э---- ж---------- Э-т-ң ж-л-г-л-б-? ----------------- Эртең жолугалыбы? 0
Ert-ŋ -o--g-l-bı? E---- j---------- E-t-ŋ j-l-g-l-b-? ----------------- Erteŋ jolugalıbı?
Mixabin sibê guncav nînim. Өк-н--тө-үн---и-о- э-т---м-га -уура--е-б---. Ө----------- б---- э---- м--- т---- к------- Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т- -------------------------------------------- Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. 0
Ökünüçt-m--, ------er--ŋ---ga -u-r- --l--y-. Ö----------- b---- e---- m--- t---- k------- Ö-ü-ü-t-m-n- b-r-k e-t-ŋ m-g- t-u-a k-l-e-t- -------------------------------------------- Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? Уш-л --м алыш --------ө п-анда----б---ы? У--- д-- а--- к-------- п-------- б----- У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы- ---------------------------------------- Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? 0
U--l de- ---ş -ünd--ünö --a----ı--b----? U--- d-- a--- k-------- p-------- b----- U-u- d-m a-ı- k-n-ö-ü-ö p-a-d-r-ŋ b-r-ı- ---------------------------------------- Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
An randevûya/civana te heye? Же------ --рунт-- э---ж--у-уш-- б---ы? Ж- с---- м------- э-- ж-------- б----- Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы- -------------------------------------- Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? 0
J- ---d- m-ru-----------lug-ş-u ba---? J- s---- m------- e-- j-------- b----- J- s-n-e m-r-n-a- e-e j-l-g-ş-u b-r-ı- -------------------------------------- Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. М--------л---кү-дө---ж--угуу-у--уну--а-м. М-- д-- а--- к------ ж-------- с--------- М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м- ----------------------------------------- Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. 0
M-- --m -------n-ör- --l--u-nu sunu---y-. M-- d-- a--- k------ j-------- s--------- M-n d-m a-ı- k-n-ö-ü j-l-g-u-u s-n-ş-a-m- ----------------------------------------- Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
Em biçin seyranê? Пи---к-----л-бы? П----- к-------- П-к-и- к-л-л-б-? ---------------- Пикник кылалыбы? 0
P----k--ı---ı--? P----- k-------- P-k-i- k-l-l-b-? ---------------- Piknik kılalıbı?
Em biçin plajê? Ж-э-к- б-р---б-? Ж----- б-------- Ж-э-к- б-р-л-б-? ---------------- Жээкке баралыбы? 0
Jeekke baralı-ı? J----- b-------- J-e-k- b-r-l-b-? ---------------- Jeekke baralıbı?
Em biçin çiyayan? Тоо-------л-? Т---- б------ Т-о-о б-р-л-? ------------- Тоого баралы? 0
Too-o--aralı? T---- b------ T-o-o b-r-l-? ------------- Toogo baralı?
Ez dikarim te ji buroyê hildim. М---с--- -ең--де----ы---етем. М-- с--- к------- а--- к----- М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м- ----------------------------- Мен сени кеңседен алып кетем. 0
Me--sen- -------- -l----e--m. M-- s--- k------- a--- k----- M-n s-n- k-ŋ-e-e- a-ı- k-t-m- ----------------------------- Men seni keŋseden alıp ketem.
Ez dikarim te ji malê hildim. Ме--сени ү-д----лы--кетем. М-- с--- ү---- а--- к----- М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м- -------------------------- Мен сени үйдөн алып кетем. 0
Me- --n- üydön -l----ete-. M-- s--- ü---- a--- k----- M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m- -------------------------- Men seni üydön alıp ketem.
Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. Ме--сени а---ама-ан а--- -ет--. М-- с--- а--------- а--- к----- М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м- ------------------------------- Мен сени аялдамадан алып кетем. 0
Men se-i ayald--a--- a--p---te-. M-- s--- a---------- a--- k----- M-n s-n- a-a-d-m-d-n a-ı- k-t-m- -------------------------------- Men seni ayaldamadan alıp ketem.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -