Ferheng

ku In the city   »   ar ‫في المدينة‬

25 [bîst û pênc]

In the city

In the city

‫25 [خمسة وعشرون]‬

25 [khmasat waeashruna]

‫في المدينة‬

[fi almadinat]

Kurdî (Kurmancî) Erebî Bazî Zêde
Ez dixwazim biçim îstgeha trênê. ‫أ-- ا----- إ-- م--- ا-----.‬ ‫أود الذهاب إلى محطة القطار.‬ 0
a--- a------- 'i---- m------ a------. aw-- a------- '----- m------ a------. awad aldhahab 'iilaa mahatat alqatar. a-a- a-d-a-a- 'i-l-a m-h-t-t a-q-t-r. --------------'---------------------.
Ez dixwazim biçim balafirgehê. ‫أ-- ا----- إ-- ا-----.‬ ‫أود الذهاب إلى المطار.‬ 0
a--- a------- 'i---- a-------. aw-- a------- '----- a-------. awad aldhahab 'iilaa almatara. a-a- a-d-a-a- 'i-l-a a-m-t-r-. --------------'--------------.
Ez dixwazim biçim navenda bajêr. ‫أ-- ا----- إ-- م--- ا------.‬ ‫أود الذهاب إلى مركز المدينة.‬ 0
a--- a------- 'i---- m----- a---------. aw-- a------- '----- m----- a---------. awad aldhahab 'iilaa markaz almadinata. a-a- a-d-a-a- 'i-l-a m-r-a- a-m-d-n-t-. --------------'-----------------------.
Ez çawa dikarim biçim îstgeha trênê? ‫ك-- أ-- إ-- م--- ا------‬ ‫كيف أصل إلى محطة القطار؟‬ 0
k-- 'a-- 'i---- m------ a------? ki- '--- '----- m------ a------? kif 'asl 'iilaa mahatat alqatar? k-f 'a-l 'i-l-a m-h-t-t a-q-t-r? ----'----'---------------------?
Ez çawa dikarim biçim balafirgehê? ‫ك-- أ-- إ-- ا------‬ ‫كيف أصل إلى المطار؟‬ 0
k-- 'a-- 'i---- a------? ki- '--- '----- a------? kif 'asl 'iilaa almatar? k-f 'a-l 'i-l-a a-m-t-r? ----'----'-------------?
Ez ê çawa bikaribim biçim balafirgehê? ‫ك-- أ-- إ-- م--- ا-------‬ ‫كيف أصل إلى مركز المدينة؟‬ 0
k-- 'a-- 'i---- m----- a---------? ki- '--- '----- m----- a---------? kif 'asl 'iilaa markaz almadiynta? k-f 'a-l 'i-l-a m-r-a- a-m-d-y-t-? ----'----'-----------------------?
Min texsiyek pêwîst e. ‫أ---- ل----- أ---.‬ ‫أحتاج لسيارة أجرة.‬ 0
a----- l--------- 'a-----. ah---- l--------- '------. ahitaj lisayaarat 'ajrata. a-i-a- l-s-y-a-a- 'a-r-t-. ------------------'------.
Ji min re nexşeyeke bajêr pêwîst e. ‫أ---- ل---- ا------.‬ ‫أحتاج لمخطط المدينة.‬ 0
a----- l--------- a---------. ah---- l--------- a---------. ahitaj limukhatit almadinata. a-i-a- l-m-k-a-i- a-m-d-n-t-. ----------------------------.
Ji min re otêlek divê. ‫أ---- ل----.‬ ‫أحتاج لفندق.‬ 0
a----- l-------. ah---- l-------. ahitaj lifandaq. a-i-a- l-f-n-a-. ---------------.
Ez dixwazim tirimpêlekê kirê bikim. ‫أ--- أ- أ----- س----.‬ ‫أريد أن أستأجر سيارة.‬ 0
a--- 'a- 'a------ s--------. ar-- '-- '------- s--------. arid 'an 'astajir sayaarata. a-i- 'a- 'a-t-j-r s-y-a-a-a. -----'---'-----------------.
Va qarta min e qrediyê. ‫ه-- ب----- ا---------.‬ ‫هذه بطاقتي الائتمانية.‬ 0
h---- b------- a------------. hd--- b------- a------------. hdhih bitaqati alaitimaniati. h-h-h b-t-q-t- a-a-t-m-n-a-i. ----------------------------.
Va ajonameya min. ‫ه-- ر--- ا------.‬ ‫هذه رخصة القيادة.‬ 0
h---- r------ a--------. hd--- r------ a--------. hdhih rukhsat alqiadata. h-h-h r-k-s-t a-q-a-a-a. -----------------------.
Li bajêr cihekê bê dîtinê heye? ‫م- ا----- ب------ ف- ا-------‬ ‫ما الجدير بالرؤيا في المدينة؟‬ 0
m- a------ b-------- f- a------? ma a------ b-------- f- a------? ma aljadir bialruwya fi almadin? m- a-j-d-r b-a-r-w-a f- a-m-d-n? -------------------------------?
Biçin beşa kevn ya bajêr. ‫ا--- إ-- ا------ ا------.‬ ‫اذهب إلى المدينة القديمة.‬ 0
a------ 'i---- a-------- a---------. ad----- '----- a-------- a---------. adhahib 'iilaa almadinat alqadimata. a-h-h-b 'i-l-a a-m-d-n-t a-q-d-m-t-. --------'--------------------------.
Gera bajêr bikin. ‫ق- ب---- ف- ا------.‬ ‫قم بجولة في المدينة.‬ 0
q- b------- f- a----------. qm b------- f- a----------. qm bijawlat fi almadiinata. q- b-j-w-a- f- a-m-d-i-a-a. --------------------------.
Biçin bênderê. ‫ا--- إ-- ا------.‬ ‫اذهب إلى الميناء.‬ 0
a------ 'i---- a-----'. ad----- '----- a------. adhahib 'iilaa almina'. a-h-h-b 'i-l-a a-m-n-'. --------'------------'.
Gera bênderê bikin. ‫ق- ب---- ف- ا------.‬ ‫قم بجولة في الميناء.‬ 0
q- b------- f- a-----'. qm b------- f- a------. qm bijawlat fi almina'. q- b-j-w-a- f- a-m-n-'. ---------------------'.
Cihekî din yê hêjayî dîtinê heye? ‫ه- ه---- م---- ا--- ج---- ب-------‬ ‫هل هنالك معالم اخرى جديرة بالرؤيا؟‬ 0
h- h---- m------ 'u----- j-------- b--------? hl h---- m------ '------ j-------- b--------? hl hnalk maealim 'ukhraa jadiratan bialrawya? h- h-a-k m-e-l-m 'u-h-a- j-d-r-t-n b-a-r-w-a? -----------------'--------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -