Ferheng

ku In the city   »   ca A la ciutat

25 [bîst û pênc]

In the city

In the city

25 [vint-i-cinc]

A la ciutat

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Ez dixwazim biçim îstgeha trênê. M------ar-a ana--a--’--t-ció. M---------- a--- a l--------- M-a-r-d-r-a a-a- a l-e-t-c-ó- ----------------------------- M’agradaria anar a l’estació. 0
Ez dixwazim biçim balafirgehê. M-a-ra---i---n---a -’a-roport. M---------- a--- a l---------- M-a-r-d-r-a a-a- a l-a-r-p-r-. ------------------------------ M’agradaria anar a l’aeroport. 0
Ez dixwazim biçim navenda bajêr. M-a-------a --ar--l-c--t----e -- -iu---. M---------- a--- a- c----- d- l- c------ M-a-r-d-r-a a-a- a- c-n-r- d- l- c-u-a-. ---------------------------------------- M’agradaria anar al centre de la ciutat. 0
Ez çawa dikarim biçim îstgeha trênê? C-m--ai-----’estac-ó? C-- v--- a l--------- C-m v-i- a l-e-t-c-ó- --------------------- Com vaig a l’estació? 0
Ez çawa dikarim biçim balafirgehê? Co- va-g --l’aero--rt? C-- v--- a l---------- C-m v-i- a l-a-r-p-r-? ---------------------- Com vaig a l’aeroport? 0
Ez ê çawa bikaribim biçim balafirgehê? Com v----al c----e------ -i--a-? C-- v--- a- c----- d- l- c------ C-m v-i- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? -------------------------------- Com vaig al centre de la ciutat? 0
Min texsiyek pêwîst e. E- -a-f--ta u- -axi. E- f- f---- u- t---- E- f- f-l-a u- t-x-. -------------------- Em fa falta un taxi. 0
Ji min re nexşeyeke bajêr pêwîst e. E- f----lta -n pla--- -- --ut-t. E- f- f---- u- p-- d- l- c------ E- f- f-l-a u- p-a d- l- c-u-a-. -------------------------------- Em fa falta un pla de la ciutat. 0
Ji min re otêlek divê. E- fa --l---un----el. E- f- f---- u- h----- E- f- f-l-a u- h-t-l- --------------------- Em fa falta un hotel. 0
Ez dixwazim tirimpêlekê kirê bikim. M-a---d--i--llo--- -n cotxe. M---------- l----- u- c----- M-a-r-d-r-a l-o-a- u- c-t-e- ---------------------------- M’agradaria llogar un cotxe. 0
Va qarta min e qrediyê. Aqu--te-i-----m--a ----et- -e----di-. A--- t---- l- m--- t------ d- c------ A-u- t-n-u l- m-v- t-r-e-a d- c-è-i-. ------------------------------------- Aquí teniu la meva targeta de crèdit. 0
Va ajonameya min. A--í ---i- -l---u per-ís de -on-u--. A--- t---- e- m-- p----- d- c------- A-u- t-n-u e- m-u p-r-í- d- c-n-u-r- ------------------------------------ Aquí teniu el meu permís de conduir. 0
Li bajêr cihekê bê dîtinê heye? Què s-ha -e-vis--ar-- l- c--t--? Q-- s--- d- v------ a l- c------ Q-è s-h- d- v-s-t-r a l- c-u-a-? -------------------------------- Què s’ha de visitar a la ciutat? 0
Biçin beşa kevn ya bajêr. V-gi-- -a-ci-----vel-a. V--- a l- c----- v----- V-g- a l- c-u-a- v-l-a- ----------------------- Vagi a la ciutat vella. 0
Gera bajêr bikin. F-c----a-v---t--g--ada. F--- u-- v----- g------ F-c- u-a v-s-t- g-i-d-. ----------------------- Faci una visita guiada. 0
Biçin bênderê. Va-i a- p-r-. V--- a- p---- V-g- a- p-r-. ------------- Vagi al port. 0
Gera bênderê bikin. F--------eco-r-g----el po--. F--- u- r--------- p-- p---- F-c- u- r-c-r-e-u- p-l p-r-. ---------------------------- Faci un recorregut pel port. 0
Cihekî din yê hêjayî dîtinê heye? Q--n-- -ltres at-a-cio-s -uríst-q--s ---ha? Q----- a----- a--------- t---------- h- h-- Q-i-e- a-t-e- a-r-c-i-n- t-r-s-i-u-s h- h-? ------------------------------------------- Quines altres atraccions turístiques hi ha? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -