Ferheng

ku In the city   »   et Linnas

25 [bîst û pênc]

In the city

In the city

25 [kakskümmend viis]

Linnas

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Ez dixwazim biçim îstgeha trênê. Ma--ooviks -o----aa-a ----a. M- s------ r--------- m----- M- s-o-i-s r-n-i-a-m- m-n-a- ---------------------------- Ma sooviks rongijaama minna. 0
Ez dixwazim biçim balafirgehê. Ma-soo--ks--en---aa-a -i--a. M- s------ l--------- m----- M- s-o-i-s l-n-u-a-m- m-n-a- ---------------------------- Ma sooviks lennujaama minna. 0
Ez dixwazim biçim navenda bajêr. Ma soo-iks-----l--n---inn-. M- s------ k-------- m----- M- s-o-i-s k-s-l-n-a m-n-a- --------------------------- Ma sooviks kesklinna minna. 0
Ez çawa dikarim biçim îstgeha trênê? K-idas -aa- -a-rongi--ama? K----- s--- m- r---------- K-i-a- s-a- m- r-n-i-a-m-? -------------------------- Kuidas saan ma rongijaama? 0
Ez çawa dikarim biçim balafirgehê? Kui-a--s--n ma-lenn---a-a? K----- s--- m- l---------- K-i-a- s-a- m- l-n-u-a-m-? -------------------------- Kuidas saan ma lennujaama? 0
Ez ê çawa bikaribim biçim balafirgehê? Kui-a---a-- m--ke--l---a? K----- s--- m- k--------- K-i-a- s-a- m- k-s-l-n-a- ------------------------- Kuidas saan ma kesklinna? 0
Min texsiyek pêwîst e. Mu- -n t-kso- -aja. M-- o- t----- v---- M-l o- t-k-o- v-j-. ------------------- Mul on taksot vaja. 0
Ji min re nexşeyeke bajêr pêwîst e. Mul-on li--akaar-i-v-j-. M-- o- l---------- v---- M-l o- l-n-a-a-r-i v-j-. ------------------------ Mul on linnakaarti vaja. 0
Ji min re otêlek divê. Mu- -n -o---l- vaja. M-- o- h------ v---- M-l o- h-t-l-i v-j-. -------------------- Mul on hotelli vaja. 0
Ez dixwazim tirimpêlekê kirê bikim. Ma -oo-iks-aut-- --n--da. M- s------ a---- r------- M- s-o-i-s a-t-t r-n-i-a- ------------------------- Ma sooviks autot rentida. 0
Va qarta min e qrediyê. S-in-o---u -rediitk-a--. S--- o- m- k------------ S-i- o- m- k-e-i-t-a-r-. ------------------------ Siin on mu krediitkaart. 0
Va ajonameya min. S-in on-mu--uh-----. S--- o- m- j-------- S-i- o- m- j-h-l-b-. -------------------- Siin on mu juhiluba. 0
Li bajêr cihekê bê dîtinê heye? Mis-on-li--as -aa-a-a? M-- o- l----- v------- M-s o- l-n-a- v-a-a-a- ---------------------- Mis on linnas vaadata? 0
Biçin beşa kevn ya bajêr. Mi-g--van-li--a. M---- v--------- M-n-e v-n-l-n-a- ---------------- Minge vanalinna. 0
Gera bajêr bikin. Te-ke--inna-----gsõit. T---- l----- r-------- T-h-e l-n-a- r-n-s-i-. ---------------------- Tehke linnas ringsõit. 0
Biçin bênderê. M---e-s--am--se. M---- s--------- M-n-e s-d-m-s-e- ---------------- Minge sadamasse. 0
Gera bênderê bikin. Te-k--sada-a-i---õ-t. T---- s-------------- T-h-e s-d-m-r-n-s-i-. --------------------- Tehke sadamaringsõit. 0
Cihekî din yê hêjayî dîtinê heye? M-ll---i- ---t--i-----susi ----iin---e-? M-------- v--------------- o- s--- v---- M-l-i-e-d v-a-a-i-v-ä-s-s- o- s-i- v-e-? ---------------------------------------- Milliseid vaatamisväärsusi on siin veel? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -