Ez dixwazim biçim îstgeha trênê. |
ਮੈ----ੇਸ਼--ਜਾਣ--ਚਾ------/ ਚ----ਦ- ਹ-ਂ।
ਮ-- ਸ---- ਜ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ-ੇ-ਨ ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
-------------------------------------
ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
ma-- ---ē--na-jāṇā--ā-ud-- -----ī ---.
m--- s------- j--- c------ c----- h---
m-i- s-ṭ-ś-n- j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
--------------------------------------
maiṁ saṭēśana jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Ez dixwazim biçim îstgeha trênê.
ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
maiṁ saṭēśana jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Ez dixwazim biçim balafirgehê. |
ਮ-----ਾਈ----- --ਣਾ-ਚ---ੰ-----ਚਾ-ੁ--ੀ -ਾ-।
ਮ-- ਹ--- ਅ--- ਜ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਹ-ਾ- ਅ-ਡ- ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
-----------------------------------------
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma---h-v-'--a-ē -āṇ--cāhud---c-h--- --ṁ.
M--- h----- a-- j--- c------ c----- h---
M-i- h-v-'- a-ē j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
----------------------------------------
Maiṁ havā'ī aḍē jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Ez dixwazim biçim balafirgehê.
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ havā'ī aḍē jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Ez dixwazim biçim navenda bajêr. |
ਮ-- ਸ਼ਹਿਰ -ਾਣ- -ਾਹੁੰ-ਾ---ਚਾ--ੰ---ਹਾਂ।
ਮ-- ਸ਼--- ਜ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ਼-ਿ- ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
------------------------------------
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Maiṁ----i-- ------ā-u----c-h-dī-h-ṁ.
M--- ś----- j--- c------ c----- h---
M-i- ś-h-r- j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------
Maiṁ śahira jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Ez dixwazim biçim navenda bajêr.
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ śahira jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
Ez çawa dikarim biçim îstgeha trênê? |
ਮੈ--ਸਟ-ਸ਼ਨ--ਿ-ੇ---ਾਵ--?
ਮ-- ਸ---- ਕ---- ਜ-----
ਮ-ਂ ਸ-ੇ-ਨ ਕ-ਵ-ਂ ਜ-ਵ-ਂ-
----------------------
ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
0
Ma-ṁ -aṭēśa-- k---ṁ-j----?
M--- s------- k---- j-----
M-i- s-ṭ-ś-n- k-v-ṁ j-v-ṁ-
--------------------------
Maiṁ saṭēśana kivēṁ jāvāṁ?
|
Ez çawa dikarim biçim îstgeha trênê?
ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
Maiṁ saṭēśana kivēṁ jāvāṁ?
|
Ez çawa dikarim biçim balafirgehê? |
ਮ----ਵਾਈ ਅੱਡੇ -ਿ--ਂ --ਵਾ-?
ਮ-- ਹ--- ਅ--- ਕ---- ਜ-----
ਮ-ਂ ਹ-ਾ- ਅ-ਡ- ਕ-ਵ-ਂ ਜ-ਵ-ਂ-
--------------------------
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
0
Maiṁ--a-ā'----------ṁ j-vā-?
M--- h----- a-- k---- j-----
M-i- h-v-'- a-ē k-v-ṁ j-v-ṁ-
----------------------------
Maiṁ havā'ī aḍē kivēṁ jāvāṁ?
|
Ez çawa dikarim biçim balafirgehê?
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
Maiṁ havā'ī aḍē kivēṁ jāvāṁ?
|
Ez ê çawa bikaribim biçim balafirgehê? |
ਮ-- ਸ਼ਹਿ--ਕ-ਵ---ਜਾ-ਾ-?
ਮ-- ਸ਼--- ਕ---- ਜ-----
ਮ-ਂ ਸ਼-ਿ- ਕ-ਵ-ਂ ਜ-ਵ-ਂ-
---------------------
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
0
Ma-- -ahir- --v-- jāvā-?
M--- ś----- k---- j-----
M-i- ś-h-r- k-v-ṁ j-v-ṁ-
------------------------
Maiṁ śahira kivēṁ jāvāṁ?
|
Ez ê çawa bikaribim biçim balafirgehê?
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
Maiṁ śahira kivēṁ jāvāṁ?
|
Min texsiyek pêwîst e. |
ਮੈਨੂ--ਇੱਕ --ਕ-ੀ ਚ-ਹੀ-ੀ-ਹ-।
ਮ---- ਇ-- ਟ---- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਟ-ਕ-ੀ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
--------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
0
Ma-----k---a--asī c----ī-hai.
M---- i-- ṭ------ c----- h---
M-i-ū i-a ṭ-i-a-ī c-h-d- h-i-
-----------------------------
Mainū ika ṭaikasī cāhīdī hai.
|
Min texsiyek pêwîst e.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Mainū ika ṭaikasī cāhīdī hai.
|
Ji min re nexşeyeke bajêr pêwîst e. |
ਮੈਨ-- --ਿ---ਾ ਇ-ਕ ---ਾ ਚ--ੀ-- --।
ਮ---- ਸ਼--- ਦ- ਇ-- ਨ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਸ਼-ਿ- ਦ- ਇ-ਕ ਨ-ਸ਼- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
---------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
Main--ś-hira--- -k- n---śā -āh-dā -ai.
M---- ś----- d- i-- n----- c----- h---
M-i-ū ś-h-r- d- i-a n-k-ś- c-h-d- h-i-
--------------------------------------
Mainū śahira dā ika nakaśā cāhīdā hai.
|
Ji min re nexşeyeke bajêr pêwîst e.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū śahira dā ika nakaśā cāhīdā hai.
|
Ji min re otêlek divê. |
ਮੈਨੂ- -ੱ---ੋਟ--ਚ-ਹੀਦਾ--ੈ।
ਮ---- ਇ-- ਹ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਹ-ਟ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
Ma-nū-i-a hōṭ-la---h--ā h--.
M---- i-- h----- c----- h---
M-i-ū i-a h-ṭ-l- c-h-d- h-i-
----------------------------
Mainū ika hōṭala cāhīdā hai.
|
Ji min re otêlek divê.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika hōṭala cāhīdā hai.
|
Ez dixwazim tirimpêlekê kirê bikim. |
ਮੈਂ-ਇ---ਗ-ਡੀ -ਿਰ---ਤ-----ੀ---।
ਮ-- ਇ-- ਗ--- ਕ---- ਤ- ਲ--- ਹ--
ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਗ-ਡ- ਕ-ਰ-ਏ ਤ- ਲ-ਣ- ਹ-।
------------------------------
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣੀ ਹੈ।
0
Maiṁ---- g-ḍī -i-----t- l-i-----i.
M--- i-- g--- k----- t- l---- h---
M-i- i-a g-ḍ- k-r-'- t- l-i-ī h-i-
----------------------------------
Maiṁ ika gaḍī kirā'ē tē laiṇī hai.
|
Ez dixwazim tirimpêlekê kirê bikim.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣੀ ਹੈ।
Maiṁ ika gaḍī kirā'ē tē laiṇī hai.
|
Va qarta min e qrediyê. |
ਇ--ਮ--ਾ ------ਟ ---ਡ-ਹੈ।
ਇ- ਮ--- ਕ------ ਕ--- ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ- ਕ-ਰ-ਡ-ਟ ਕ-ਰ- ਹ-।
------------------------
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਹੈ।
0
Ih----r- krai-iṭ----ra-a h--.
I-- m--- k------- k----- h---
I-a m-r- k-a-ḍ-ṭ- k-r-ḍ- h-i-
-----------------------------
Iha mērā kraiḍiṭa kāraḍa hai.
|
Va qarta min e qrediyê.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਹੈ।
Iha mērā kraiḍiṭa kāraḍa hai.
|
Va ajonameya min. |
ਇ--ਮੇ-- ਲ-ਸੈ-- -ੈ।
ਇ- ਮ--- ਲ----- ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ- ਲ-ਸ-ਂ- ਹ-।
------------------
ਇਹ ਮੇਰਾ ਲਈਸੈਂਸ ਹੈ।
0
Iha m-rā l---sa--sa h--.
I-- m--- l--------- h---
I-a m-r- l-'-s-i-s- h-i-
------------------------
Iha mērā la'īsainsa hai.
|
Va ajonameya min.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਲਈਸੈਂਸ ਹੈ।
Iha mērā la'īsainsa hai.
|
Li bajêr cihekê bê dîtinê heye? |
ਸ਼-ਿਰ---ੱ- -ੇਖਣ---ਗ ---– -- -ੈ?
ਸ਼--- ਵ--- ਵ--- ਯ-- ਕ- – ਕ- ਹ--
ਸ਼-ਿ- ਵ-ੱ- ਵ-ਖ- ਯ-ਗ ਕ- – ਕ- ਹ-?
------------------------------
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਯੋਗ ਕੀ – ਕੀ ਹੈ?
0
Śa-ir--vi-a--ēkhaṇa-yō-a kī – -ī-hai?
Ś----- v--- v------ y--- k- – k- h---
Ś-h-r- v-c- v-k-a-a y-g- k- – k- h-i-
-------------------------------------
Śahira vica vēkhaṇa yōga kī – kī hai?
|
Li bajêr cihekê bê dîtinê heye?
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਯੋਗ ਕੀ – ਕੀ ਹੈ?
Śahira vica vēkhaṇa yōga kī – kī hai?
|
Biçin beşa kevn ya bajêr. |
ਤੁਸੀਂ -ੁਰ--- --ਿਰ-ਵਿ-ਚ---ਓ।
ਤ---- ਪ----- ਸ਼--- ਵ--- ਜ---
ਤ-ਸ-ਂ ਪ-ਰ-ਣ- ਸ਼-ਿ- ਵ-ੱ- ਜ-ਓ-
---------------------------
ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
0
Tu----p-rā-ē-ś-hi-a -ic- jā'ō.
T---- p----- ś----- v--- j----
T-s-ṁ p-r-ṇ- ś-h-r- v-c- j-'-.
------------------------------
Tusīṁ purāṇē śahira vica jā'ō.
|
Biçin beşa kevn ya bajêr.
ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
Tusīṁ purāṇē śahira vica jā'ō.
|
Gera bajêr bikin. |
ਤ--ੀ- ਸ਼ਹ-ਰ – --ਸ਼- ਕਰੋ।
ਤ---- ਸ਼--- – ਦ--- ਕ---
ਤ-ਸ-ਂ ਸ਼-ਿ- – ਦ-ਸ਼- ਕ-ੋ-
----------------------
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।
0
Tus---ś--i-------raśa-a ---ō.
T---- ś----- – d------- k----
T-s-ṁ ś-h-r- – d-r-ś-n- k-r-.
-----------------------------
Tusīṁ śahira – daraśana karō.
|
Gera bajêr bikin.
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।
Tusīṁ śahira – daraśana karō.
|
Biçin bênderê. |
ਤੁ-ੀ- -ੰਦਰਗਾ- ਤੇ ਜ-ਓ।
ਤ---- ਬ------ ਤ- ਜ---
ਤ-ਸ-ਂ ਬ-ਦ-ਗ-ਹ ਤ- ਜ-ਓ-
---------------------
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੇ ਜਾਓ।
0
T-sīṁ-b-------h--t--jā'ō.
T---- b--------- t- j----
T-s-ṁ b-d-r-g-h- t- j-'-.
-------------------------
Tusīṁ badaragāha tē jā'ō.
|
Biçin bênderê.
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੇ ਜਾਓ।
Tusīṁ badaragāha tē jā'ō.
|
Gera bênderê bikin. |
ਤੁ--ਂ-ਬੰਦਰ-ਾਹ-– ਦ-ਸ਼- ---।
ਤ---- ਬ------ – ਦ--- ਕ---
ਤ-ਸ-ਂ ਬ-ਦ-ਗ-ਹ – ਦ-ਸ਼- ਕ-ੋ-
-------------------------
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।
0
T--ī- ---a-a---a - --raśa-a-ka-ō.
T---- b--------- – d------- k----
T-s-ṁ b-d-r-g-h- – d-r-ś-n- k-r-.
---------------------------------
Tusīṁ badaragāha – daraśana karō.
|
Gera bênderê bikin.
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।
Tusīṁ badaragāha – daraśana karō.
|
Cihekî din yê hêjayî dîtinê heye? |
ਇ--ੋਂ---ਨ---ਹੋਰ-ਦੇਖਣ---ਇਕ ਕ--ਹੈ?
ਇ---- ਬ---- ਹ-- ਦ--- ਲ--- ਕ- ਹ--
ਇ-ਤ-ਂ ਬ-ਨ-ਂ ਹ-ਰ ਦ-ਖ- ਲ-ਇ- ਕ- ਹ-?
--------------------------------
ਇਸਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਦੇਖਣ ਲਾਇਕ ਕੀ ਹੈ?
0
I-a--- -i-----ō-a -ē---ṇa lā---a k- -a-?
I----- b---- h--- d------ l----- k- h---
I-a-ō- b-n-ṁ h-r- d-k-a-a l-'-k- k- h-i-
----------------------------------------
Isatōṁ bināṁ hōra dēkhaṇa lā'ika kī hai?
|
Cihekî din yê hêjayî dîtinê heye?
ਇਸਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਦੇਖਣ ਲਾਇਕ ਕੀ ਹੈ?
Isatōṁ bināṁ hōra dēkhaṇa lā'ika kī hai?
|