Ferheng

ku In the city   »   sr У граду

25 [bîst û pênc]

In the city

In the city

25 [двадесет и пет]

25 [dvadeset i pet]

У граду

[U gradu]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Sirbî Bazî Zêde
Ez dixwazim biçim îstgeha trênê. Хте- - -т-л--б-- д- -ел---ич---ста-и-е. Х--- / х---- б-- д- ж--------- с------- Х-е- / х-е-а б-х д- ж-л-з-и-к- с-а-и-е- --------------------------------------- Хтео / хтела бих до железничке станице. 0
Ht-- / h--la-bih -- --l----č-- -ta-i--. H--- / h---- b-- d- ž--------- s------- H-e- / h-e-a b-h d- ž-l-z-i-k- s-a-i-e- --------------------------------------- Hteo / htela bih do železničke stanice.
Ez dixwazim biçim balafirgehê. Х-е- / -т--- б-- д---е----ом-. Х--- / х---- б-- д- а--------- Х-е- / х-е-а б-х д- а-р-д-о-а- ------------------------------ Хтео / хтела бих до аеродрома. 0
Ht-o - h-e-- -ih d--a-ro--om-. H--- / h---- b-- d- a--------- H-e- / h-e-a b-h d- a-r-d-o-a- ------------------------------ Hteo / htela bih do aerodroma.
Ez dixwazim biçim navenda bajêr. Х----/ --ел--би- до --н-р- -ра-а. Х--- / х---- б-- д- ц----- г----- Х-е- / х-е-а б-х д- ц-н-р- г-а-а- --------------------------------- Хтео / хтела бих до центра града. 0
H------ht--a-b-h do c----a -----. H--- / h---- b-- d- c----- g----- H-e- / h-e-a b-h d- c-n-r- g-a-a- --------------------------------- Hteo / htela bih do centra grada.
Ez çawa dikarim biçim îstgeha trênê? К--------дем ----е--зн---- -тан-ц-? К--- д- и--- д- ж--------- с------- К-к- д- и-е- д- ж-л-з-и-к- с-а-и-е- ----------------------------------- Како да идем до железничке станице? 0
Kak---- -dem ------ez--čk- -tani-e? K--- d- i--- d- ž--------- s------- K-k- d- i-e- d- ž-l-z-i-k- s-a-i-e- ----------------------------------- Kako da idem do železničke stanice?
Ez çawa dikarim biçim balafirgehê? К-----а----м д----ро-ро-а? К--- д- и--- д- а--------- К-к- д- и-е- д- а-р-д-о-а- -------------------------- Како да идем до аеродрома? 0
Kak- d- idem -o -erod--ma? K--- d- i--- d- a--------- K-k- d- i-e- d- a-r-d-o-a- -------------------------- Kako da idem do aerodroma?
Ez ê çawa bikaribim biçim balafirgehê? К--о--а-ид-м -о ц-н--а -----? К--- д- и--- д- ц----- г----- К-к- д- и-е- д- ц-н-р- г-а-а- ----------------------------- Како да идем до центра града? 0
K-k- da----m d- ce-t-a----d-? K--- d- i--- d- c----- g----- K-k- d- i-e- d- c-n-r- g-a-a- ----------------------------- Kako da idem do centra grada?
Min texsiyek pêwîst e. Т--б-м т-к-и. Т----- т----- Т-е-а- т-к-и- ------------- Требам такси. 0
T--bam-ta-si. T----- t----- T-e-a- t-k-i- ------------- Trebam taksi.
Ji min re nexşeyeke bajêr pêwîst e. Т----- пла- града. Т----- п--- г----- Т-е-а- п-а- г-а-а- ------------------ Требам план града. 0
Tr--a--p-an---ada. T----- p--- g----- T-e-a- p-a- g-a-a- ------------------ Trebam plan grada.
Ji min re otêlek divê. Т-е-а- х---л. Т----- х----- Т-е-а- х-т-л- ------------- Требам хотел. 0
Tre--m ho---. T----- h----- T-e-a- h-t-l- ------------- Trebam hotel.
Ez dixwazim tirimpêlekê kirê bikim. Х----/ х-ела ----изн----т--а-т-. Х--- / х---- б-- и-------- а---- Х-е- / х-е-а б-х и-н-ј-и-и а-т-. -------------------------------- Хтео / хтела бих изнајмити ауто. 0
H--o-- h--la--ih--zna------a-to. H--- / h---- b-- i-------- a---- H-e- / h-e-a b-h i-n-j-i-i a-t-. -------------------------------- Hteo / htela bih iznajmiti auto.
Va qarta min e qrediyê. Овд--ј- -о-а--р--и-н- ---ти-а. О--- ј- м--- к------- к------- О-д- ј- м-ј- к-е-и-н- к-р-и-а- ------------------------------ Овде је моја кредитна картица. 0
O-de je ---a-k--di-na------c-. O--- j- m--- k------- k------- O-d- j- m-j- k-e-i-n- k-r-i-a- ------------------------------ Ovde je moja kreditna kartica.
Va ajonameya min. О--- -- мој----з------------. О--- ј- м--- в------ д------- О-д- ј- м-ј- в-з-ч-а д-з-о-а- ----------------------------- Овде је моја возачка дозвола. 0
Ov----e m-ja--ozač---d--v-la. O--- j- m--- v------ d------- O-d- j- m-j- v-z-č-a d-z-o-a- ----------------------------- Ovde je moja vozačka dozvola.
Li bajêr cihekê bê dîtinê heye? Ш---се-и-а ви-е-----г-аду? Ш-- с- и-- в----- у г----- Ш-а с- и-а в-д-т- у г-а-у- -------------------------- Шта се има видети у граду? 0
Š----e-im----de-i-- g-ad-? Š-- s- i-- v----- u g----- Š-a s- i-a v-d-t- u g-a-u- -------------------------- Šta se ima videti u gradu?
Biçin beşa kevn ya bajêr. Ид--- --стар--гр-д. И---- у с---- г---- И-и-е у с-а-и г-а-. ------------------- Идите у стари град. 0
Idit- u s-a-------. I---- u s---- g---- I-i-e u s-a-i g-a-. ------------------- Idite u stari grad.
Gera bajêr bikin. Нап--в--е о-и----- --а-а. Н-------- о------- г----- Н-п-а-и-е о-и-а-а- г-а-а- ------------------------- Направите обилазак града. 0
N-pr--it- -bilaz-k -rada. N-------- o------- g----- N-p-a-i-e o-i-a-a- g-a-a- ------------------------- Napravite obilazak grada.
Biçin bênderê. Ид-те -о-лу-е. И---- д- л---- И-и-е д- л-к-. -------------- Идите до луке. 0
Id-te do-lu-e. I---- d- l---- I-i-e d- l-k-. -------------- Idite do luke.
Gera bênderê bikin. Направи-е---и---а--л-к-. Н-------- о------- л---- Н-п-а-и-е о-и-а-а- л-к-. ------------------------ Направите обилазак лукe. 0
Na--avi-e --ilaz-k luke. N-------- o------- l---- N-p-a-i-e o-i-a-a- l-k-. ------------------------ Napravite obilazak luke.
Cihekî din yê hêjayî dîtinê heye? К-ј- ј-- з---е-ит-с----о--оје? К--- ј-- з----------- п------- К-ј- ј-ш з-а-е-и-о-т- п-с-о-е- ------------------------------ Које још знаменитости постоје? 0
Koj---o--zn-men-tos-i -o-t---? K--- j-- z----------- p------- K-j- j-š z-a-e-i-o-t- p-s-o-e- ------------------------------ Koje još znamenitosti postoje?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -