Ferheng

ku In nature   »   lv Dabā

26 [ bîst û şeş]

In nature

In nature

26 [divdesmit seši]

Dabā

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Tu barûya li wir dibînî? Va- tu--u- ----i-t-r--? V-- t- t-- r---- t----- V-i t- t-r r-d-i t-r-i- ----------------------- Vai tu tur redzi torni? 0
Tu çiyayê li wir dibînî? V-------u- ---z- -aln-? V-- t- t-- r---- k----- V-i t- t-r r-d-i k-l-u- ----------------------- Vai tu tur redzi kalnu? 0
Tu gundê li wir dibînî? Vai--u --- -e-z--ciema--? V-- t- t-- r---- c------- V-i t- t-r r-d-i c-e-a-u- ------------------------- Vai tu tur redzi ciematu? 0
Tu çemê li wir dibînî? Va- -- --- -edz- up-? V-- t- t-- r---- u--- V-i t- t-r r-d-i u-i- --------------------- Vai tu tur redzi upi? 0
Tu rêpira li wir dibînî? Va---u-tur r---i---l-u? V-- t- t-- r---- t----- V-i t- t-r r-d-i t-l-u- ----------------------- Vai tu tur redzi tiltu? 0
Tu gola li wir dibînî? V-i--- --r--e-zi --eru? V-- t- t-- r---- e----- V-i t- t-r r-d-i e-e-u- ----------------------- Vai tu tur redzi ezeru? 0
Civîka li vir diçe xwaşa min. T-- -u-ns-man p-t-k. T-- p---- m-- p----- T-s p-t-s m-n p-t-k- -------------------- Tas putns man patīk. 0
Dara li xwaşiya min diçe. Ta---o-s -an-p-tīk. T-- k--- m-- p----- T-s k-k- m-n p-t-k- ------------------- Tas koks man patīk. 0
Kevirê li vir li xweşiya min diçe. Ta- a--e-s--an-pa--k. T-- a----- m-- p----- T-s a-m-n- m-n p-t-k- --------------------- Tas akmens man patīk. 0
Parqa li wir li xwaşiya min diçe. T-s park- m-- ---ī-. T-- p---- m-- p----- T-s p-r-s m-n p-t-k- -------------------- Tas parks man patīk. 0
Bexçeyê li wir li xwaşiya min diçe. T-s--ār-s -a- pat-k. T-- d---- m-- p----- T-s d-r-s m-n p-t-k- -------------------- Tas dārzs man patīk. 0
Kulîlka li vir li xweşiya min diçe. Šī-p-ķe------atī-. Š- p--- m-- p----- Š- p-ķ- m-n p-t-k- ------------------ Šī puķe man patīk. 0
Ez vî xweşik dibînim. M----a- šķ--t---uk-. M-- t-- š---- j----- M-n t-s š-i-t j-u-s- -------------------- Man tas šķiet jauks. 0
Ez vî ecêb dibînim. M-n--as šķ----interesa--s. M-- t-- š---- i----------- M-n t-s š-i-t i-t-r-s-n-s- -------------------------- Man tas šķiet interesants. 0
Ez vî berzîş dibînim. M-n---s----et--r---msk-i---. M-- t-- š---- b------------- M-n t-s š-i-t b-ī-u-s-a-s-s- ---------------------------- Man tas šķiet brīnumskaists. 0
Ez vî kirêt dibînim. M-- t---š-ie---egl-t-. M-- t-- š---- n------- M-n t-s š-i-t n-g-ī-s- ---------------------- Man tas šķiet neglīts. 0
Ez vî acizker dibînim. Ma- tas-šķi---g-rla---gs. M-- t-- š---- g---------- M-n t-s š-i-t g-r-a-c-g-. ------------------------- Man tas šķiet garlaicīgs. 0
Ez vî tirsnak dibînim. Man--as šķ--- ša-smī-s. M-- t-- š---- š-------- M-n t-s š-i-t š-u-m-g-. ----------------------- Man tas šķiet šausmīgs. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -