Ferheng

ku In nature   »   ro În natură

26 [ bîst û şeş]

In nature

In nature

26 [douăzeci şi şase]

În natură

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Tu barûya li wir dibînî? V--i-aco-- t-r-ul? V--- a---- t------ V-z- a-o-o t-r-u-? ------------------ Vezi acolo turnul? 0
Tu çiyayê li wir dibînî? Ve------l- m-n--l-? V--- a---- m------- V-z- a-o-o m-n-e-e- ------------------- Vezi acolo muntele? 0
Tu gundê li wir dibînî? V--- -c-lo ---u-? V--- a---- s----- V-z- a-o-o s-t-l- ----------------- Vezi acolo satul? 0
Tu çemê li wir dibînî? Ve-i--co-o r---? V--- a---- r---- V-z- a-o-o r-u-? ---------------- Vezi acolo râul? 0
Tu rêpira li wir dibînî? Ve-- -c--o-p-d-l? V--- a---- p----- V-z- a-o-o p-d-l- ----------------- Vezi acolo podul? 0
Tu gola li wir dibînî? Vezi a-o-o-l---l? V--- a---- l----- V-z- a-o-o l-c-l- ----------------- Vezi acolo lacul? 0
Civîka li vir diçe xwaşa min. Pa--rea ---ea î----l---. P------ a---- î-- p----- P-s-r-a a-e-a î-i p-a-e- ------------------------ Pasărea aceea îmi place. 0
Dara li xwaşiya min diçe. Pomul ac-la îmi-pl-c-. P---- a---- î-- p----- P-m-l a-e-a î-i p-a-e- ---------------------- Pomul acela îmi place. 0
Kevirê li vir li xweşiya min diçe. P-atr---ce-- î-- -l-c-. P----- a---- î-- p----- P-a-r- a-e-a î-i p-a-e- ----------------------- Piatra aceea îmi place. 0
Parqa li wir li xwaşiya min diçe. P--cul ----a -m- -----. P----- a---- î-- p----- P-r-u- a-e-a î-i p-a-e- ----------------------- Parcul acela îmi place. 0
Bexçeyê li wir li xwaşiya min diçe. Gr-d--- --e-a î-i -l--e. G------ a---- î-- p----- G-ă-i-a a-e-a î-i p-a-e- ------------------------ Grădina aceea îmi place. 0
Kulîlka li vir li xweşiya min diçe. Flo--l- ac-l---îmi---a-. F------ a----- î-- p---- F-o-i-e a-e-e- î-i p-a-. ------------------------ Florile acelea îmi plac. 0
Ez vî xweşik dibînim. Mi se p--- -r-g-ţ. M- s- p--- d------ M- s- p-r- d-ă-u-. ------------------ Mi se pare drăguţ. 0
Ez vî ecêb dibînim. M- se pa-e-inter-s-n-. M- s- p--- i---------- M- s- p-r- i-t-r-s-n-. ---------------------- Mi se pare interesant. 0
Ez vî berzîş dibînim. M--s-----e f--r-- -rum--. M- s- p--- f----- f------ M- s- p-r- f-a-t- f-u-o-. ------------------------- Mi se pare foarte frumos. 0
Ez vî kirêt dibînim. Mi s---a-e u-ât. M- s- p--- u---- M- s- p-r- u-â-. ---------------- Mi se pare urât. 0
Ez vî acizker dibînim. M- s- --re --ic---i-o-. M- s- p--- p----------- M- s- p-r- p-i-t-s-t-r- ----------------------- Mi se pare plictisitor. 0
Ez vî tirsnak dibînim. M- se -ar- -r-a----. M- s- p--- g-------- M- s- p-r- g-o-z-i-. -------------------- Mi se pare groaznic. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -