Ferheng

ku In nature   »   sk V prírode

26 [ bîst û şeş]

In nature

In nature

26 [dvadsaťšesť]

V prírode

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Tu barûya li wir dibînî? Vidíš ------vežu? V---- t---- v---- V-d-š t-m-ú v-ž-? ----------------- Vidíš tamtú vežu? 0
Tu çiyayê li wir dibînî? V-díš-t-m-en-vr-h? V---- t----- v---- V-d-š t-m-e- v-c-? ------------------ Vidíš tamten vrch? 0
Tu gundê li wir dibînî? V-d-š-t-----d-d--u? V---- t---- d------ V-d-š t-m-ú d-d-n-? ------------------- Vidíš tamtú dedinu? 0
Tu çemê li wir dibînî? Vi--- t-mt- ri-k-? V---- t---- r----- V-d-š t-m-ú r-e-u- ------------------ Vidíš tamtú rieku? 0
Tu rêpira li wir dibînî? V---- t-mte--mo--? V---- t----- m---- V-d-š t-m-e- m-s-? ------------------ Vidíš tamten most? 0
Tu gola li wir dibînî? V---š -am---j-----? V---- t---- j------ V-d-š t-m-o j-z-r-? ------------------- Vidíš tamto jazero? 0
Civîka li vir diçe xwaşa min. Ta---n--tá--s---i-páč-. T----- v--- s- m- p---- T-m-e- v-á- s- m- p-č-. ----------------------- Tamten vták sa mi páči. 0
Dara li xwaşiya min diçe. Tam-e--st-o- -a ----á--. T----- s---- s- m- p---- T-m-e- s-r-m s- m- p-č-. ------------------------ Tamten strom sa mi páči. 0
Kevirê li vir li xweşiya min diçe. T--t-n k-me- -- mi p---. T----- k---- s- m- p---- T-m-e- k-m-ň s- m- p-č-. ------------------------ Tamten kameň sa mi páči. 0
Parqa li wir li xwaşiya min diçe. T-m------rk s--mi-páč-. T----- p--- s- m- p---- T-m-e- p-r- s- m- p-č-. ----------------------- Tamten park sa mi páči. 0
Bexçeyê li wir li xwaşiya min diçe. Ta--á záhr--a-s--m---á-i. T---- z------ s- m- p---- T-m-á z-h-a-a s- m- p-č-. ------------------------- Tamtá záhrada sa mi páči. 0
Kulîlka li vir li xweşiya min diçe. Tam-e------ -a -i páči. T----- k--- s- m- p---- T-m-e- k-e- s- m- p-č-. ----------------------- Tamten kvet sa mi páči. 0
Ez vî xweşik dibînim. Páč- ------to. P--- s- m- t-- P-č- s- m- t-. -------------- Páči sa mi to. 0
Ez vî ecêb dibînim. J---o------m-vé. J- t- z--------- J- t- z-u-í-a-é- ---------------- Je to zaujímavé. 0
Ez vî berzîş dibînim. Je to --d--rné. J- t- n-------- J- t- n-d-e-n-. --------------- Je to nádherné. 0
Ez vî kirêt dibînim. J---o ---r-dé. J- t- š------- J- t- š-a-e-é- -------------- Je to škaredé. 0
Ez vî acizker dibînim. J- to---d--. J- t- n----- J- t- n-d-é- ------------ Je to nudné. 0
Ez vî tirsnak dibînim. J--t---roz-é. J- t- h------ J- t- h-o-n-. ------------- Je to hrozné. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -