Ferheng

ku In the hotel – Arrival   »   bs U hotelu – dolazak

27 [bîst û heft]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [dvadeset i sedam]

U hotelu – dolazak

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Odeyeke we ye vala heye? I-a-e li---obod-- -o-u? I---- l- s------- s---- I-a-e l- s-o-o-n- s-b-? ----------------------- Imate li slobodnu sobu? 0
Min odeyek rezerve kiribû. Re---vi-a--- -e-er-is--- -a- jednu --b-. R--------- / r---------- s-- j---- s---- R-z-r-i-a- / r-z-r-i-a-a s-m j-d-u s-b-. ---------------------------------------- Rezervisao / rezervisala sam jednu sobu. 0
Navê min Muller e. M--e -me -- M-l--. M--- i-- j- M----- M-j- i-e j- M-l-r- ------------------ Moje ime je Miler. 0
Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. Tr------edn-k-e--tnu sobu. T----- j------------ s---- T-e-a- j-d-o-r-v-t-u s-b-. -------------------------- Trebam jednokrevetnu sobu. 0
Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. T--ba---vo-r-v-tn- so-u. T----- d---------- s---- T-e-a- d-o-r-v-t-u s-b-. ------------------------ Trebam dvokrevetnu sobu. 0
Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. K----- ko--- -oba--a--e-----o-? K----- k---- s--- z- j---- n--- K-l-k- k-š-a s-b- z- j-d-u n-ć- ------------------------------- Koliko košta soba za jednu noć? 0
Ez odeyeke bi serşok dixwazim. H-io-/ -tj--- b----obu--a-k-p-t-lom. H--- / h----- b-- s--- s- k--------- H-i- / h-j-l- b-h s-b- s- k-p-t-l-m- ------------------------------------ Htio / htjela bih sobu sa kupatilom. 0
Ez odeyeke bi dûş dixwazim. Ž-l---je-n- s-b- ------em. Ž---- j---- s--- s- t----- Ž-l-m j-d-u s-b- s- t-š-m- -------------------------- Želim jednu sobu sa tušem. 0
Ez dikarim odeyê bibînim? M-gu--i-v-d-e-i -ob-? M--- l- v------ s---- M-g- l- v-d-e-i s-b-? --------------------- Mogu li vidjeti sobu? 0
Li vir gerajek heye? Ima li ------gar--a? I-- l- o---- g------ I-a l- o-d-e g-r-ž-? -------------------- Ima li ovdje garaža? 0
Li vir xeznokek heye? Im--l- ov----s-f? I-- l- o---- s--- I-a l- o-d-e s-f- ----------------- Ima li ovdje sef? 0
Li vir faksek heye? Im- -i--vdj----k-? I-- l- o---- f---- I-a l- o-d-e f-k-? ------------------ Ima li ovdje faks? 0
Baş e, odeyê digirim. D-b-o, uz--u --bu. D----- u---- s---- D-b-o- u-e-u s-b-. ------------------ Dobro, uzeću sobu. 0
Mifte li vir in. O-d-- s--klju----. O---- s- k-------- O-d-e s- k-j-č-v-. ------------------ Ovdje su ključevi. 0
Tiştên min li vir in. O--j--je-m---p------. O---- j- m-- p------- O-d-e j- m-j p-t-j-g- --------------------- Ovdje je moj prtljag. 0
Taştê di saet çendan de ye? U--ol-k- --t---e -or--a-? U k----- s--- j- d------- U k-l-k- s-t- j- d-r-č-k- ------------------------- U koliko sati je doručak? 0
Firavîn di saet çendan de ye? U-k--ik- --ti--- --čak? U k----- s--- j- r----- U k-l-k- s-t- j- r-č-k- ----------------------- U koliko sati je ručak? 0
Şîv di saet çendan de ye? U --l-k- sat--je v-če--? U k----- s--- j- v------ U k-l-k- s-t- j- v-č-r-? ------------------------ U koliko sati je večera? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -