Ferheng

ku In the hotel – Arrival   »   hu A hotelban – érkezés

27 [bîst û heft]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [huszonhét]

A hotelban – érkezés

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Odeyeke we ye vala heye? Va- e---s--bad sz-b-j-k? V-- e-- s----- s-------- V-n e-y s-a-a- s-o-á-u-? ------------------------ Van egy szabad szobájuk? 0
Min odeyek rezerve kiribû. Fo---l------y -zo-át. F-------- e-- s------ F-g-a-t-m e-y s-o-á-. --------------------- Foglaltam egy szobát. 0
Navê min Muller e. A-----m -ü-l--. A n---- M------ A n-v-m M-l-e-. --------------- A nevem Müller. 0
Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. Szü---gem---n egy egyág--s-----ár-. S-------- v-- e-- e------- s------- S-ü-s-g-m v-n e-y e-y-g-a- s-o-á-a- ----------------------------------- Szükségem van egy egyágyas szobára. 0
Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. Sz--s-g-- va- egy -é-ágy-s-s---á--. S-------- v-- e-- k------- s------- S-ü-s-g-m v-n e-y k-t-g-a- s-o-á-a- ----------------------------------- Szükségem van egy kétágyas szobára. 0
Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. M----i-- -e--l-a --oba é--za-án-ént? M------- k---- a s---- é------------ M-n-y-b- k-r-l a s-o-a é-s-a-á-k-n-? ------------------------------------ Mennyibe kerül a szoba éjszakánként? 0
Ez odeyeke bi serşok dixwazim. Sze--t-é- e---sz---t ----ős-o---al. S-------- e-- s----- f------------- S-e-e-n-k e-y s-o-á- f-r-ő-z-b-v-l- ----------------------------------- Szeretnék egy szobát fürdőszobával. 0
Ez odeyeke bi dûş dixwazim. Sz---t-é- egy-sz-b-t zu-an-zó-al. S-------- e-- s----- z----------- S-e-e-n-k e-y s-o-á- z-h-n-z-v-l- --------------------------------- Szeretnék egy szobát zuhanyzóval. 0
Ez dikarim odeyê bibînim? L-t-a---m ---zo--t? L-------- a s------ L-t-a-n-m a s-o-á-? ------------------- Láthatnám a szobát? 0
Li vir gerajek heye? V---itt---rá-s? V-- i-- g------ V-n i-t g-r-z-? --------------- Van itt garázs? 0
Li vir xeznokek heye? Van --t -á---l--e-rén-? V-- i-- p-------------- V-n i-t p-n-é-s-e-r-n-? ----------------------- Van itt páncélszekrény? 0
Li vir faksek heye? Va--i-- -el----? V-- i-- t------- V-n i-t t-l-f-x- ---------------- Van itt telefax? 0
Baş e, odeyê digirim. Jó--k------- a sz--át. J-- k------- a s------ J-, k-v-s-e- a s-o-á-. ---------------------- Jó, kiveszem a szobát. 0
Mifte li vir in. I-t--------a -u-c---. I-- v----- a k------- I-t v-n-a- a k-l-s-k- --------------------- Itt vannak a kulcsok. 0
Tiştên min li vir in. Itt-----a--soma-om. I-- v-- a c-------- I-t v-n a c-o-a-o-. ------------------- Itt van a csomagom. 0
Taştê di saet çendan de ye? H--- ó-ak----an-re--e--? H--- ó----- v-- r------- H-n- ó-a-o- v-n r-g-e-i- ------------------------ Hány órakor van reggeli? 0
Firavîn di saet çendan de ye? Hán---ra--r--a---b--? H--- ó----- v-- e---- H-n- ó-a-o- v-n e-é-? --------------------- Hány órakor van ebéd? 0
Şîv di saet çendan de ye? Hány--r-k----a- v-----a? H--- ó----- v-- v------- H-n- ó-a-o- v-n v-c-o-a- ------------------------ Hány órakor van vacsora? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -