Ferheng

ku In the hotel – Arrival   »   no På hotell – ankomst

27 [bîst û heft]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [tjuesju]

På hotell – ankomst

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Odeyeke we ye vala heye? H-r-------t---dig----? H-- d--- e- l---- r--- H-r d-r- e- l-d-g r-m- ---------------------- Har dere et ledig rom? 0
Min odeyek rezerve kiribû. Je--ha---e-t-lt----. J-- h-- b------ r--- J-g h-r b-s-i-t r-m- -------------------- Jeg har bestilt rom. 0
Navê min Muller e. Je----t-- --- ---l-r. J-- h---- .-- M------ J-g h-t-r .-. M-l-e-. --------------------- Jeg heter ... Müller. 0
Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. Jeg---e---- e- ---e--rom. J-- t------ e- e--------- J-g t-e-g-r e- e-k-l-r-m- ------------------------- Jeg trenger et enkeltrom. 0
Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. J-g--r--ger-e- do-be-tr--. J-- t------ e- d---------- J-g t-e-g-r e- d-b-e-t-o-. -------------------------- Jeg trenger et dobbeltrom. 0
Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. H-- kost-r -o-m-t--er natt? H-- k----- r----- p-- n---- H-a k-s-e- r-m-e- p-r n-t-? --------------------------- Hva koster rommet per natt? 0
Ez odeyeke bi serşok dixwazim. J-g----k-r--t--om -ed bad. J-- ø----- e- r-- m-- b--- J-g ø-s-e- e- r-m m-d b-d- -------------------------- Jeg ønsker et rom med bad. 0
Ez odeyeke bi dûş dixwazim. J-- --sker e--rom --d-d-s-. J-- ø----- e- r-- m-- d---- J-g ø-s-e- e- r-m m-d d-s-. --------------------------- Jeg ønsker et rom med dusj. 0
Ez dikarim odeyê bibînim? K----eg--å -e -å --m--t? K-- j-- f- s- p- r------ K-n j-g f- s- p- r-m-e-? ------------------------ Kan jeg få se på rommet? 0
Li vir gerajek heye? F--ne- ----en g-r----? F----- d-- e- g------- F-n-e- d-t e- g-r-s-e- ---------------------- Finnes det en garasje? 0
Li vir xeznokek heye? Finnes de---n -afe? F----- d-- e- s---- F-n-e- d-t e- s-f-? ------------------- Finnes det en safe? 0
Li vir faksek heye? Fi-ne- de---- f-ks? F----- d-- e- f---- F-n-e- d-t e- f-k-? ------------------- Finnes det en faks? 0
Baş e, odeyê digirim. Flott, -eg-t-r r----t. F----- j-- t-- r------ F-o-t- j-g t-r r-m-e-. ---------------------- Flott, jeg tar rommet. 0
Mifte li vir in. H-r-------le-e. H-- e- n------- H-r e- n-k-e-e- --------------- Her er nøklene. 0
Tiştên min li vir in. Her ---ba-a-----m--. H-- e- b------- m--- H-r e- b-g-s-e- m-n- -------------------- Her er bagasjen min. 0
Taştê di saet çendan de ye? Nå- e---e- f-ok--t? N-- e- d-- f------- N-r e- d-t f-o-o-t- ------------------- Når er det frokost? 0
Firavîn di saet çendan de ye? Nå- -r --------ag? N-- e- d-- m------ N-r e- d-t m-d-a-? ------------------ Når er det middag? 0
Şîv di saet çendan de ye? N-r ----et kv--ds--t? N-- e- d-- k--------- N-r e- d-t k-e-d-m-t- --------------------- Når er det kveldsmat? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -