Ferheng

ku In the hotel – Arrival   »   sk V hoteli – príchod

27 [bîst û heft]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [dvadsaťsedem]

V hoteli – príchod

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Odeyeke we ye vala heye? M-t- vo-----z--? M--- v---- i---- M-t- v-ľ-ú i-b-? ---------------- Máte voľnú izbu? 0
Min odeyek rezerve kiribû. R----v-v-l s----i------ izb-. R--------- s-- s- j---- i---- R-z-r-o-a- s-m s- j-d-u i-b-. ----------------------------- Rezervoval som si jednu izbu. 0
Navê min Muller e. Mo-- m--o je-Müll--. M--- m--- j- M------ M-j- m-n- j- M-l-e-. -------------------- Moje meno je Müller. 0
Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. Pot-eb-je--j-dno--s--ľ-vú---bu. P--------- j------------- i---- P-t-e-u-e- j-d-o-o-t-ľ-v- i-b-. ------------------------------- Potrebujem jednoposteľovú izbu. 0
Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. P-tr---jem -vo-p-st-ľ--ú--z-u. P--------- d------------ i---- P-t-e-u-e- d-o-p-s-e-o-ú i-b-. ------------------------------ Potrebujem dvojposteľovú izbu. 0
Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. Ko-ko-s-o-- iz-a na no-? K---- s---- i--- n- n--- K-ľ-o s-o-í i-b- n- n-c- ------------------------ Koľko stojí izba na noc? 0
Ez odeyeke bi serşok dixwazim. C-c-l by s-- i-bu-- --p-ľ--u. C---- b- s-- i--- s k-------- C-c-l b- s-m i-b- s k-p-ľ-o-. ----------------------------- Chcel by som izbu s kúpeľňou. 0
Ez odeyeke bi dûş dixwazim. Chc-- -y --- i--u so spr-h--. C---- b- s-- i--- s- s------- C-c-l b- s-m i-b- s- s-r-h-u- ----------------------------- Chcel by som izbu so sprchou. 0
Ez dikarim odeyê bibînim? Môže----dieť -ú -z--? M---- v----- t- i---- M-ž-m v-d-e- t- i-b-? --------------------- Môžem vidieť tú izbu? 0
Li vir gerajek heye? Má----- -ar--? M--- t- g----- M-t- t- g-r-ž- -------------- Máte tu garáž? 0
Li vir xeznokek heye? Máte t- tr--o-? M--- t- t------ M-t- t- t-e-o-? --------------- Máte tu trezor? 0
Li vir faksek heye? Má-e -u-f--? M--- t- f--- M-t- t- f-x- ------------ Máte tu fax? 0
Baş e, odeyê digirim. D--re- ---i---t- --bu. D----- b----- t- i---- D-b-e- b-r-e- t- i-b-. ---------------------- Dobre, beriem tú izbu. 0
Mifte li vir in. T- sú kľ---. T- s- k----- T- s- k-ú-e- ------------ Tu sú kľúče. 0
Tiştên min li vir in. Tu -e ---a-ba--ž---. T- j- m--- b-------- T- j- m-j- b-t-ž-n-. -------------------- Tu je moja batožina. 0
Taştê di saet çendan de ye? K-d- sú r---jky? K--- s- r------- K-d- s- r-ň-j-y- ---------------- Kedy sú raňajky? 0
Firavîn di saet çendan de ye? K-dy--------? K--- j- o---- K-d- j- o-e-? ------------- Kedy je obed? 0
Şîv di saet çendan de ye? K--y ---v--e-a? K--- j- v------ K-d- j- v-č-r-? --------------- Kedy je večera? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -