Ferheng

ku In the hotel – Complaints   »   bs U hotelu – žalbe

28 [bîst û heşt]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [dvadeset i osam]

U hotelu – žalbe

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Dûş xirabeye. Tu- n- r---. Tuš ne radi. 0
Ava germ nayê. Ne-- t---- v---. Nema tople vode. 0
Hûn dikarin vî temîr bikin? Mo---- l- t- d--- n- p-------? Možete li to dati na popravku? 0
Li odeyê têlefon tune ye. Ne-- t------- u s---. Nema telefona u sobi. 0
Li odeyê têlevîzyon tune ye. Ne-- t--------- u s---. Nema televizora u sobi. 0
Şaneşîna odeyê tune ye. So-- n--- b-----. Soba nema balkon. 0
Li odeyê gelekî deng heye. So-- j- p-------. Soba je prebučna. 0
Ode pir piçûk e. So-- j- p--------. Soba je premalena. 0
Ode gelekî tarî ye. So-- j- p-------. Soba je pretamna. 0
Germîker naxebite. Gr------ n- r---. Grijanje ne radi. 0
Klîma naxebite. Kl---------- n- r---. Klima-uređaj ne radi. 0
Televîzyon xirabeye. Te------- j- p-------. Televizor je pokvaren. 0
Ev li xweşiya min naçe. To m- s- n- s----. To mi se ne sviđa. 0
Ev ji bo min gelekî bihaye. To m- j- p-------. To mi je preskupo. 0
Tiştekî erzantir heye? Im--- l- n---- j--------? Imate li nešto jeftinije? 0
Li van derdora nêzîk ji bo ciwanan mêvanxaneyek heye? Im- l- o---- u b------ o--------- s-------? Ima li ovdje u blizini omladinski smještaj? 0
Li nêzîk pansiyonek heye? Im- l- o---- u b------ p---------? Ima li ovdje u blizini prenoćište? 0
Li nêzîk restoranek heye? Im- l- o---- u b------ r-------? Ima li ovdje u blizini restoran? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -