Ferheng

ku In the hotel – Complaints   »   es En el hotel – Quejas

28 [bîst û heşt]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [veintiocho]

En el hotel – Quejas

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Dûş xirabeye. La d--h- no --------. L- d---- n- f-------- L- d-c-a n- f-n-i-n-. --------------------- La ducha no funciona.
Ava germ nayê. No-h-- ag-- -a-iente. N- h-- a--- c-------- N- h-y a-u- c-l-e-t-. --------------------- No hay agua caliente.
Hûn dikarin vî temîr bikin? ¿P-d-í--(--te-- arre--a------ha-er --- l--arr-glen? ¿------ (------ a--------- / h---- q-- l- a-------- ¿-o-r-a (-s-e-) a-r-g-a-l- / h-c-r q-e l- a-r-g-e-? --------------------------------------------------- ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen?
Li odeyê têlefon tune ye. N----- -elé---o -- la habi---ió-. N- h-- t------- e- l- h---------- N- h-y t-l-f-n- e- l- h-b-t-c-ó-. --------------------------------- No hay teléfono en la habitación.
Li odeyê têlevîzyon tune ye. No--a- t-levisi-- en-----abi-a--ón. N- h-- t--------- e- l- h---------- N- h-y t-l-v-s-ó- e- l- h-b-t-c-ó-. ----------------------------------- No hay televisión en la habitación.
Şaneşîna odeyê tune ye. L- --------ón n- -iene b-lc-n. L- h--------- n- t---- b------ L- h-b-t-c-ó- n- t-e-e b-l-ó-. ------------------------------ La habitación no tiene balcón.
Li odeyê gelekî deng heye. L- ha-it---ón--s ---a-i--o r-i-osa. L- h--------- e- d-------- r------- L- h-b-t-c-ó- e- d-m-s-a-o r-i-o-a- ----------------------------------- La habitación es demasiado ruidosa.
Ode pir piçûk e. La-h-b------- es --mas---- p----ñ-. L- h--------- e- d-------- p------- L- h-b-t-c-ó- e- d-m-s-a-o p-q-e-a- ----------------------------------- La habitación es demasiado pequeña.
Ode gelekî tarî ye. L- h-b--aci-n-e----mas-a-o oscura. L- h--------- e- d-------- o------ L- h-b-t-c-ó- e- d-m-s-a-o o-c-r-. ---------------------------------- La habitación es demasiado oscura.
Germîker naxebite. La-c-le--cci-n -- f---io-a. L- c---------- n- f-------- L- c-l-f-c-i-n n- f-n-i-n-. --------------------------- La calefacción no funciona.
Klîma naxebite. El a--------dicio--do-n- f------a. E- a--- a------------ n- f-------- E- a-r- a-o-d-c-o-a-o n- f-n-i-n-. ---------------------------------- El aire acondicionado no funciona.
Televîzyon xirabeye. E----------r--o -----o--. E- t-------- n- f-------- E- t-l-v-s-r n- f-n-i-n-. ------------------------- El televisor no funciona.
Ev li xweşiya min naçe. (-s----o me --s--. (---- n- m- g----- (-s-) n- m- g-s-a- ------------------ (Eso) no me gusta.
Ev ji bo min gelekî bihaye. (Eso) es d-m-siad----r-. (---- e- d-------- c---- (-s-) e- d-m-s-a-o c-r-. ------------------------ (Eso) es demasiado caro.
Tiştekî erzantir heye? ¿T-en- (--te-- -----má--b-rat-? ¿----- (------ a--- m-- b------ ¿-i-n- (-s-e-) a-g- m-s b-r-t-? ------------------------------- ¿Tiene (usted) algo más barato?
Li van derdora nêzîk ji bo ciwanan mêvanxaneyek heye? ¿H---a-gún ----r-u- -uve--l-p-- aquí? ¿--- a---- a------- j------ p-- a---- ¿-a- a-g-n a-b-r-u- j-v-n-l p-r a-u-? ------------------------------------- ¿Hay algún albergue juvenil por aquí?
Li nêzîk pansiyonek heye? ¿H-----gu-- -en---- cerc---e--qu-? ¿--- a----- p------ c---- d- a---- ¿-a- a-g-n- p-n-i-n c-r-a d- a-u-? ---------------------------------- ¿Hay alguna pensión cerca de aquí?
Li nêzîk restoranek heye? ¿-a- a-g-- -es-aur-n-e po- aquí? ¿--- a---- r---------- p-- a---- ¿-a- a-g-n r-s-a-r-n-e p-r a-u-? -------------------------------- ¿Hay algún restaurante por aquí?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -