Ferheng

ku In the hotel – Complaints   »   it In Hotel – Lamentele

28 [bîst û heşt]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [ventotto]

In Hotel – Lamentele

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Dûş xirabeye. La-d-c--- -----un----a. L- d----- n-- f-------- L- d-c-i- n-n f-n-i-n-. ----------------------- La doccia non funziona. 0
Ava germ nayê. N-n-c’è---qu---a-da. N-- c-- a---- c----- N-n c-è a-q-a c-l-a- -------------------- Non c’è acqua calda. 0
Hûn dikarin vî temîr bikin? P-ò ---l- ---arare? P-- f---- r-------- P-ò f-r-a r-p-r-r-? ------------------- Può farla riparare? 0
Li odeyê têlefon tune ye. Nel-a------a n------ -- t-lefono. N---- s----- n-- c-- i- t-------- N-l-a s-a-z- n-n c-è i- t-l-f-n-. --------------------------------- Nella stanza non c’è il telefono. 0
Li odeyê têlevîzyon tune ye. Nella -ta-za--on c’- -- tel-v-s-re. N---- s----- n-- c-- i- t---------- N-l-a s-a-z- n-n c-è i- t-l-v-s-r-. ----------------------------------- Nella stanza non c’è il televisore. 0
Şaneşîna odeyê tune ye. L- stan-a -o-----------r----. L- s----- n-- h- l- t-------- L- s-a-z- n-n h- l- t-r-a-z-. ----------------------------- La stanza non ha la terrazza. 0
Li odeyê gelekî deng heye. N-ll--ca---- -’- -r--p----mor-. N---- c----- c-- t----- r------ N-l-a c-m-r- c-è t-o-p- r-m-r-. ------------------------------- Nella camera c’è troppo rumore. 0
Ode pir piçûk e. La-cam-ra ---rop-- --ccola. L- c----- è t----- p------- L- c-m-r- è t-o-p- p-c-o-a- --------------------------- La camera è troppo piccola. 0
Ode gelekî tarî ye. La came-a è-t-op-o s--r-. L- c----- è t----- s----- L- c-m-r- è t-o-p- s-u-a- ------------------------- La camera è troppo scura. 0
Germîker naxebite. I--r-s--ldame-to n-n ---zion-. I- r------------ n-- f-------- I- r-s-a-d-m-n-o n-n f-n-i-n-. ------------------------------ Il riscaldamento non funziona. 0
Klîma naxebite. L--ri--c-n----o-----no--fu-zi-na. L----- c----------- n-- f-------- L-a-i- c-n-i-i-n-t- n-n f-n-i-n-. --------------------------------- L’aria condizionata non funziona. 0
Televîzyon xirabeye. I- ----v---r--- guasto. I- t--------- è g------ I- t-l-v-s-r- è g-a-t-. ----------------------- Il televisore è guasto. 0
Ev li xweşiya min naçe. Q--sta non-mi-pi-c-. Q----- n-- m- p----- Q-e-t- n-n m- p-a-e- -------------------- Questa non mi piace. 0
Ev ji bo min gelekî bihaye. Ques---è--ro-po -ar-. Q----- è t----- c---- Q-e-t- è t-o-p- c-r-. --------------------- Questa è troppo cara. 0
Tiştekî erzantir heye? A-ete -ual---- di --- e-----i-o? A---- q------- d- p-- e--------- A-e-e q-a-c-s- d- p-ù e-o-o-i-o- -------------------------------- Avete qualcosa di più economico? 0
Li van derdora nêzîk ji bo ciwanan mêvanxaneyek heye? C---u-----e--o---l------v--tù qui---ci--? C-- u- o------ d---- g------- q-- v------ C-è u- o-t-l-o d-l-a g-o-e-t- q-i v-c-n-? ----------------------------------------- C’è un ostello della gioventù qui vicino? 0
Li nêzîk pansiyonek heye? C-- --a---n--one---i v-----? C-- u-- p------- q-- v------ C-è u-a p-n-i-n- q-i v-c-n-? ---------------------------- C’è una pensione qui vicino? 0
Li nêzîk restoranek heye? C-è--n-r-st-ra-t--q-- -i----? C-- u- r--------- q-- v------ C-è u- r-s-o-a-t- q-i v-c-n-? ----------------------------- C’è un ristorante qui vicino? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -