Ferheng

ku In the hotel – Complaints   »   sl V hotelu – pritožbe

28 [bîst û heşt]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [osemindvajset]

V hotelu – pritožbe

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Dûş xirabeye. Prh- ne ----je. P--- n- d------ P-h- n- d-l-j-. --------------- Prha ne deluje. 0
Ava germ nayê. N- te---t---a v---. N- t--- t---- v---- N- t-č- t-p-a v-d-. ------------------- Ne teče topla voda. 0
Hûn dikarin vî temîr bikin? Al--bi s- --lo t--p-----it-? A-- b- s- d--- t- p--------- A-i b- s- d-l- t- p-p-a-i-i- ---------------------------- Ali bi se dalo to popraviti? 0
Li odeyê têlefon tune ye. V -ob--ni-tele--na. V s--- n- t-------- V s-b- n- t-l-f-n-. ------------------- V sobi ni telefona. 0
Li odeyê têlevîzyon tune ye. V-sobi----te---i-orj-. V s--- n- t----------- V s-b- n- t-l-v-z-r-a- ---------------------- V sobi ni televizorja. 0
Şaneşîna odeyê tune ye. Sob---i-- ba---na. S--- n--- b------- S-b- n-m- b-l-o-a- ------------------ Soba nima balkona. 0
Li odeyê gelekî deng heye. So---j--pr-hru-n-. S--- j- p--------- S-b- j- p-e-r-p-a- ------------------ Soba je prehrupna. 0
Ode pir piçûk e. So-a-j---re---hna. S--- j- p--------- S-b- j- p-e-a-h-a- ------------------ Soba je premajhna. 0
Ode gelekî tarî ye. So-- -e -r-tem-a. S--- j- p-------- S-b- j- p-e-e-n-. ----------------- Soba je pretemna. 0
Germîker naxebite. G-etje ne -elu--. G----- n- d------ G-e-j- n- d-l-j-. ----------------- Gretje ne deluje. 0
Klîma naxebite. K--mat-ka-naprav- -e d---j-. K-------- n------ n- d------ K-i-a-s-a n-p-a-a n- d-l-j-. ---------------------------- Klimatska naprava ne deluje. 0
Televîzyon xirabeye. T----i-or--- -okvar--n. T-------- j- p--------- T-l-v-z-r j- p-k-a-j-n- ----------------------- Televizor je pokvarjen. 0
Ev li xweşiya min naçe. T---i ni vš--. T- m- n- v---- T- m- n- v-e-. -------------- To mi ni všeč. 0
Ev ji bo min gelekî bihaye. To j--za-e-pre---go. T- j- z--- p-------- T- j- z-m- p-e-r-g-. -------------------- To je zame predrago. 0
Tiştekî erzantir heye? Ima-e k-j----e-š--a? I---- k-- c--------- I-a-e k-j c-n-j-e-a- -------------------- Imate kaj cenejšega? 0
Li van derdora nêzîk ji bo ciwanan mêvanxaneyek heye? Je ---- -liž------k-en h---el? J- t- v b------ k----- h------ J- t- v b-i-i-i k-k-e- h-s-e-? ------------------------------ Je tu v bližini kakšen hostel? 0
Li nêzîk pansiyonek heye? Je--u-v--ližin---a-š-n-p---io-? J- t- v b------ k----- p------- J- t- v b-i-i-i k-k-e- p-n-i-n- ------------------------------- Je tu v bližini kakšen penzion? 0
Li nêzîk restoranek heye? J- t------i-i-- --k-na restav----j-? J- t- v b------ k----- r------------ J- t- v b-i-i-i k-k-n- r-s-a-r-c-j-? ------------------------------------ Je tu v bližini kakšna restavracija? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -