Ferheng

ku In the hotel – Complaints   »   tl In the hotel – Complaints

28 [bîst û heşt]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [dalawampu’t walo]

In the hotel – Complaints

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Dûş xirabeye. Hi--- g------- a-- s-----. Hindi gumagana ang shower. 0
Ava germ nayê. Wa---- m--------- n- t----. Walang maligamgam na tubig. 0
Hûn dikarin vî temîr bikin? Ma---- p- b--- i------ n---- i--? Maaari po bang ipaayos ninyo ito? 0
Li odeyê têlefon tune ye. Wa---- t------- s- k-----. Walang telepono sa kwarto. 0
Li odeyê têlevîzyon tune ye. Wa---- t--------- s- k-----. Walang telebisyon sa kwarto. 0
Şaneşîna odeyê tune ye. Wa---- b-------- a-- k-----. Walang balkonahe ang kwarto. 0
Li odeyê gelekî deng heye. Ma------- m------ s- k-----. Masyadong maingay sa kwarto. 0
Ode pir piçûk e. Na-------- n- k-----. Napakaliit ng kwarto. 0
Ode gelekî tarî ye. Ma------- m------ s- k-----. Masyadong madilim sa kwarto. 0
Germîker naxebite. An- p-------- a- h---- g-------. Ang pampainit ay hindi gumagana. 0
Klîma naxebite. Hi--- g------- a-- a-----. Hindi gumagana ang aircon. 0
Televîzyon xirabeye. Hi--- g------- a-- t---------. Hindi gumagana ang telebisyon. 0
Ev li xweşiya min naçe. Hi--- k- i-- g----. Hindi ko ito gusto. 0
Ev ji bo min gelekî bihaye. Ma------- m---- i--- p--- s- a---. Masyadong mahal iyon para sa akin. 0
Tiştekî erzantir heye? Ma----- b- k----- m-- m---? Mayroon ba kayong mas mura? 0
Li van derdora nêzîk ji bo ciwanan mêvanxaneyek heye? Ma----- b--- h----- s- m------? Mayroon bang hostel sa malapit? 0
Li nêzîk pansiyonek heye? Ma----- b--- b-------------- n- m------ d---? Mayroon bang bahay-panuluyan na malapit dito? 0
Li nêzîk restoranek heye? Ma----- b--- k----- n- m------ d---? Mayroon bang kainan na malapit dito? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -